trad: 運動減肥的效果很好。 simpl. 运动减肥的效果很好。
Yùndòng jiǎnféi de xiàoguǒ hěn hǎo.
Doing exercise is an effective way to lose weight.
( Google and Bing Machine Translations: )Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân. ?
Làm bài tập là một cách hiệu quả để giảm cân. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他的減肥計畫失敗了。 simpl. 他的减肥计画失败了。
Tā de jiǎnféi jìhuà shībài le.
His plan to lose weight failed.
( Google and Bing Machine Translations: )kế hoạch của mình để giảm cân thất bại. ?
Kế hoạch của mình để giảm cân không thành công. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我寧可不吃飯也要減肥。 simpl. 我宁可不吃饭也要减肥。
Wǒ nìngkě bù chīfàn yě yào jiǎnféi.
I want to lose weight even if it means not eating.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi muốn giảm cân thậm chí nếu nó có nghĩa là không ăn. ?
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
like: to lose ? ?
(1) to be the very last, completely (2) to lose a competition ?
bét tĩ ? unconscious, insensible; to lose consciousness, faint ? bất tỉnh ? (1) to die, pass away, vanish (2) to lose, spend, take (money, time) ?
mất ? to take an entire month, cause one to lose an entire month ? mất hết một tháng ? (1) to lose one’s appetite (2) to lose one’s profits ?
mất ăn ? (1) to lose, suffer loss (2) tongue
(3) [=thật] true, real ?
thiệt ? to be lost; to lose, misplace, mislay ? thất lạc ?