我不懂中文。
Wǒ bù dǒng Zhōngwén.
I don not understand Chinese.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi không hiểu tiếng Trung Quốc. ?
Tôi không hiểu tiếng Trung Quốc. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我在看英文書。 simpl. 我在看英文书。
Wǒ zài kàn Yīngwén shū.
I am reading an English book.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh. ?
Tôi đọc một cuốn sách tiếng Anh. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 老師教我們英文。 simpl. 老师教我们英文。
Lǎoshī jiāo wǒmen Yīngwén.
The teacher teaches English to us.
( Google and Bing Machine Translations: )Giáo viên dạy tiếng Anh cho chúng tôi. ?
Giáo viên dạy tiếng Anh cho chúng tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這個英文句子是什麼意思？ simpl. 这个英文句子是什么意思？
Zhège Yīngwén jùzi shì shénme yìsi?
What does this English sentence mean?
( Google and Bing Machine Translations: )không câu tiếng Anh này có nghĩa là gì? ?
Các câu tiếng Anh này có nghĩa là gì? ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 鐵塔是巴黎有名的地標。 simpl. 铁塔是巴黎有名的地标。
Tiětǎ shì Bālí yǒumíng de dìbiāo.
The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.
( Google and Bing Machine Translations: )Các tháp sắt [Tháp Eiffel] là một địa điểm nổi tiếng của Paris. ?
Tháp sắt [tháp Eiffel] là một mốc nổi tiếng của Paris. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 請把這句話翻譯成英語。 simpl. 请把这句话翻译成英语。
Qǐng bǎ zhè jù huà fānyì chéng Yīngyǔ.
Please translate this sentence into English.
( Google and Bing Machine Translations: )Xin vui lòng dịch câu này sang tiếng Anh. ?
Xin vui lòng dịch câu này sang tiếng Anh. ?
( Human Translation: )
...............................................................
A famous woman ? 
Một người phụ nữ nổi tiếng ? Common Phrases I study Vietnamese. ? Tôi học tiếng Việt. ? Common Phrases Please speak Vietnamese. ? Làm ơn nói tiếng Việt! ? Common Phrases We speak English. ? Chúng tôi nói tiếng Anh. ? Common Phrases Say sorry in English. ? Nói xin lỗi bằng tiếng Anh. ? Common Phrases Do you study Vietnamese the first time? ? Bạn học tiếng Việt lần đầu tiên hả? ? When do you study Vietnamese? ? Bạn học tiếng Việt khi nào? ? Questions 1 Why do you study Vietnamese? ? Vì sao bạn học tiếng Việt? ? Questions 1 The little boy hears the cat. ? Cậu bé nghe tiếng con mèo. ? Verbs 1 The child knows Vietnamese. ? Đứa trẻ biết tiếng Việt. ? Verbs 1 They practice Vietnamese. ? Họ luyện tập tiếng Việt. ? Verbs 1 We practice speaking English. ? Chúng tôi luyện tập nói tiếng Anh. ? Verbs 1 When do you start to study Vietnamese? ? Bạn bắt đầu học tiếng Việt khi nào? ? Verbs 1 How (1) do you know Vietnamese? ? Làm sao bạn biết tiếng Việt? ? Questions 2 How (2) do you know Vietnamese? ? Làm sao bạn biết tiếng Việt? ? Questions 2 Vietnamese is very hard. ? Tiếng Việt rất khó. ? Adjectives 1 English is very easy. ? Tiếng Anh rất dễ. ? Adjectives 1 I am very famous. ? Tôi rất nổi tiếng. ? Adjectives 1 famous ? nổi tiếng ? Adjectives 1 Are you famous? ? Bạn có nổi tiếng không? ? Adjectives 1 I do not know that they are famous people. ? Tôi không biết họ là người nổi tiếng. ? Adjectives 1 I learn Vietnamese because I like Vietnamese women. ? Tôi học tiếng Việt bởi vì tôi thích phụ nữ Việt Nam. ? Conjunctions The man speaks both Vietnamese and English. ? Người đàn ông nói cả tiếng Việt và tiếng Anh. ? Conjunctions The child not only knows English but also Vietnamese. ? Đứa trẻ không những biết tiếng Anh mà còn biết tiếng Việt. ? Conjunctions At this moment, we are learning Vietnamese. ? Vào lúc này, chúng tôi đang học tiếng Việt. ? Continuous You do not understand Vietnamese. ? Bạn không hiểu tiếng Việt. ? Verbs 2 They learn about Vietnamese. ? Họ tìm hiểu tiếng Việt. ? Verbs 2 His generation does not speak Vietnamese. ? Thế hệ của anh ấy không nói tiếng Việt. ? Dates and Time You do not need to compare Vietnamese with English. ? Bạn không cần so sánh tiếng Việt với tiếng Anh. ? Comparison The woman speaks Russian, English and Dutch. ? Người phụ nữ nói tiếng Nga, tiếng Anh và tiếng Hà Lan. ? Countries 1 They write a book about the complexity of Vietnamese. ? Họ viết một quyển sách về sự phức tạp của tiếng Việt. ? Nominalization They are about to learn Dutch. ? Họ sắp học tiếng Hà Lan. ? Future This is a famous region ? Đây là một vùng nổi tiếng. ? Places She does not know how to ask for the time in Vietnamese. ? Cô ấy không biết làm thế nào để hỏi giờ bằng tiếng Việt. ? Places The girl sings in Polish. ? Cô gái hát bằng tiếng Ba Lan. ? Countries 2 They are learning Turkish ? Họ đang học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. ? Countries 2 The child used to learn English. ? Đứa trẻ đã từng học tiếng Anh. ? Past I hope that he continues to study German. ? Tôi hy vọng là anh ấy tiếp tục học tiếng Đức. ? Verbs 3 My parents want me to spend time studying English. ? Bố mẹ của tôi muốn tôi dành thời gian học tiếng Anh. ? Verbs 3 We were contacted by a famous man. ? Chúng ta đã được liên hệ bởi một người đàn ông nổi tiếng. ? Passive In comparison to me, you are more famous. ? So với tôi, bạn nổi tiếng hơn. ? Common Phrases 3 She wants to study Vietnamese by herself. ? Cô ấy muốn tự mình học tiếng Việt. ? Common Phrases 3 That famous book has twenty-nine versions. ? Cuốn sách nổi tiếng đó có hai mươi chín phiên bản. ? Abstract Objects 1 That famous book has twenty-nine versions. ? Cuốn sách nổi tiếng đó có hai chín phiên bản. ? Abstract Objects 1 This flight will only last two hours. ? Chuyến bay này sẽ chỉ kéo dài 2 tiếng. ? Verbs 4 I want to invest in a famous hotel here. ? Tôi muốn đầu tư vào một khách sạn nổi tiếng ở đây. ? Verbs 4 This is a famous international forum. ? Đây là một diễn đàn quốc tế nổi tiếng. ? Communication He is a famous photographer. ? Anh ấy là một nhà nhiếp ảnh nổi tiếng. ? Arts There are many famous museums here. ? Có nhiều viện bảo tàng nổi tiếng ở đây. ? Classifiers 2 She only likes famous brands. ? Cô ấy chỉ thích các nhãn hiệu nổi tiếng. ? Economics Vietnamese is the soul of Vietnamese culture. ? Tiếng Việt là linh hồn của văn hoá Việt Nam. ? Paranormality I learn English. Tôi học tiếng Anh. * 006 You learn Spanish. Bạn học tiếng Tây Ban Nha. * 006 He learns German. Anh ấy học tiếng Đức. * 006 We learn French. Chúng tôi học tiếng Pháp. * 006 You all learn Italian. Các bạn học tiếng Ý . * 006 They learn Russian. Họ học tiếng Nga. * 006 He speaks English. Anh ấy nói tiếng Anh. * 007 She speaks Spanish. Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha. * 007 Do both of you speak German? Hai bạn nói tiếng Đức à? * 007 An hour has sixty minutes. Một tiếng có sáu mươi phút. * 010 Where did you learn Spanish? Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? * 025 Can you also speak Portuguese? Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? * 025 Yes, and I also speak some Italian. Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. * 025 You only have a slight accent. Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. * 025 What is your mother tongue / native language (am.)? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? * 025 I waited for you for half an hour. Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. * 026 I would like a guide who speaks German. Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. * 043 I would like a guide who speaks Italian. Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . * 043 I would like a guide who speaks French. Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. * 043 Were there English subtitles? Có phụ đề bằng tiếng Anh không? * 047 She speaks Spanish as well as English. Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. * 100 She speaks not only German, but also French. Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. * 100 like: tiếng ? ?
English translation ? bản dịch tiếng Anh ? to come from Japanese ? bắt nguồn từ tiếng Nhật ? in (American) English ? bằng tiếng Mỹ ? in Vietnamese ? bằng tiếng Việt ? half an hour ago ? cách đây nửa tiếng đồng hồ ? there was a laugh ? có tiếng cười ? there is/was the sound of crying ? có tiếng khóc ? there was a voice ? có tiếng nói ? she speaks English well ? cô ấy rất thạo tiếng Anh ? to last 3 hours ? dài ba tiếng đồng hồ ? to translate into English ? dịch ra tiếng Anh ? to translate into Vietnamese ? dịch ra tiếng Việt ? to translate from English into Vietnamese ? dịch từ tiếng anh ra tiếng việt ? to create an echo, echo ? gây tiếng vang ? two hours later ? hai tiếng sau ? more than an hour ? hơn nửa tiếng đồng hồ ? to not say anything at all ? không nói một tiếng nào cả ? a limited knowledge of Vietnamese ? khả năng tiếng Việt hạn chế ? to include the English terms ? kèm tiếng theo những danh từ ? to work for six hours at a stretch ? làm một lèo sáu tiếng liền ? to recognize, voice recognition (of) ? lên tiếng chính thức ? to voice opposition ? lên tiếng chống ? to voice opposition to the government ? lên tiếng chống chính quyền ? to voice, raise an accusation ? lên tiếng cáo buộc ? to voice a warning, warn ? lên tiếng cảnh cáo ? to voice one’s opposition ? lên tiếng phản đối ? to voice or raise accusations ? lên tiếng tố cáo ? to voice, raise a request ? lên tiếng yêu cầu ? to raise one’s voice in criticism ? lên tiếng đả kích ? to voice support ? lên tiếng ủng hộ ? to declare in a loud voice ? lớn tiếng tuyên bố ? language ? lời ăn tiếng nói ? to take (or waste) an hour ? mất một tiếng đồng hồ ? a thud ? một tiếng bịch ? a curse ? một tiếng chửi thề ? an ear-shattering, deafening noise ? một tiếng điếc tai ? to have just a smattering of Russian ? mới nhom nhem vài câu tiếng nga ? a clang of bell was heard at the gate ? nghe tiếng chuông keng ngoài cửa ? to hear the sound of ringing ? nghe tiếng chuông reo ? to hear the sound of knocking ? nghe tiếng gõ ? to hear (the sound of) a shot ? nghe tiếng nổ ? to hear a gunshot ? nghe tiếng súng nổ ? to hear a rumor ? nghe tiếng đồn ? to speak in English ? nói bằng tiếng Mỹ ? speak Vietnamese ? nói bằng tiếng Việt ? to speak English haltingly ? nói tiếng Anh khập khiễn ? to speak English with difficulty ? nói tiếng Mỹ một cách khó khăn ? to speak Vietnamese with ease ? nói tiếng Việt một cách thoải mái ? to be able to speak fluent Chinese ? nói được tiếng hoa lưu loát ? half an hour later ? nửa tiếng sau ? half an hour ? nửa tiếng đồng hồ ? half an hour later ? nửa tiếng đồng hồ sau ? the French-speaking world ? thế giới nói tiếng Pháp ? harsh language ? tiếng bấc tiếng chì ? to polish up, improve one’s Vietnamese ? trau dồi tiếng Việt ? speech syntheses ? tổng hợp tiếng nói ? word, phrase borrowed from Chinese ? từ ngữ mượn từ tiếng Tầu ? several hours ? vài tiếng đồng hồ ? knowledge of English ? vốn liếng tiếng Anh ? spread a bad rumor, circulate ? điều ong tiếng ve ? come to words (with) ? điều qua tiếng lại ? the Voice of Vietnam (radio station) ? đài tiếng nói Việt Nam ? Vietnamese language version ? ấn bản tiếng Việt ?