trad: 我從昨天開始戒煙。 simpl. 我从昨天开始戒烟。
Wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān.
I have stopped smoking as of yesterday.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đã ngừng hút thuốc như của ngày hôm qua. ?
Tôi đã ngừng hút thuốc thời hôm qua. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 有了汽車很方便。 simpl. 有了汽车很方便。
Yǒule qìchē hěn fāngbiàn.
It is very convenient to have a car.
( Google and Bing Machine Translations: )Nó rất thuận tiện để có một chiếc xe hơi. ?
Nó là rất thuận tiện để có một chiếc xe. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這些衣服是女兒的。 simpl. 这些衣服是女儿的。
Zhèxiē yīfu shì nǚ'ér de.
These clothes belong to my daughter.
( Google and Bing Machine Translations: )Những quần áo thuộc về con gái của tôi. ?
Những quần áo thuộc về con gái của tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 藥片都包著一層糖衣。 simpl. 药片都包着一层糖衣。
Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī.
All the pills are coated with sugar.
( Google and Bing Machine Translations: )Tất cả các thuốc được bọc với đường. ?
Tất cả các thuốc được phủ một lớp đường. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這裏不許吸煙。 simpl. 这里不许吸烟。
Zhèli bùxǔ xīyān.
Smoking is not permitted here.
( Google and Bing Machine Translations: )Hút thuốc là không được phép ở đây. ?
Thuốc không được phép ở đây. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 中秋節吃月餅是中國的風俗。 simpl. 中秋节吃月饼是中国的风俗。
Zhōngqiūjié chī yuèbing shì Zhōngguó de fēngsú.
Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
( Google and Bing Machine Translations: )Ăn bánh trung thu trên Trung thu ngày là một trong Trung Quốc. ?
Ăn bánh trung thu trong ngày Tết Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc. ?
( Human Translation: )
...............................................................
art ? 
nghệ thuật ? 1000 depend ? phụ thuộc ? 1000 deal ? thỏa thuận ? 1000 ? *ŋwua *thUk 'male cattle' Proto-Tai ? WOLD ? *ŋwua *thUk 'male cattle' Proto-Tai ? WOLD the leather ? da thuộc ? WOLD to smoke ? hút thuốc ? WOLD the magic ? ma thuật ? WOLD letter ? thư ? Alphabet Introduction 2 Tobacco ? Thuốc lá ? Objects They want to stop producing tobacco. ? Họ muốn dừng sản xuất thuốc lá. ? Verbs 2 autumn ? mùa thu ? Dates and Time We love the autumn. ? Chúng tôi thích mùa thu. ? Dates and Time A man, a valley and an apple ? Một người đàn ông, một thung lũng và một quả táo ? Geography The terrain of this valley ? Địa hình của thung lũng này ? Geography Do you want to live in Switzerland? ? Bạn có muốn sống ở Thuỵ Sĩ không? ? Countries 1 Yes, captain! ? Vâng, thuyền trưởng! ? Jobs 1 Are you familiar with her computer? ? Bạn có quen thuộc với cái máy tính của cô ấy không? ? Adjectives 1.5 familiar ? quen thuộc ? Adjectives 1.5 I see the familiar diary of my father. ? Tôi nhìn thấy quyển nhật ký quen thuộc của bố tôi. ? Objects 2 My father does not buy this bottle of wine in Sweden. ? Bố tôi không mua chai rượu nàyở Thuỵ Điển. ? Countries 2 Sweden ? thuỵ điển ? Countries 2 They like to travel by ship. ? Họ thích đi du lịch bằng tàu thuỷ. ? Travel ship ? tàu thuỷ ? Travel They prohibit selling tobacco ? Họ cấm bán thuốc lá. ? I have a presentation. ? Tôi có một bài thuyết trình. ? Education We will have a presentation tomorrow. ? Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình vào ngày mai. ? Education presentation ? bài thuyết trình ? Education ? thuyết trình ? Education Where will they deal? ? Họ sẽ thoả thuận ở đâu? ? Abstract Objects 1 agreement ? thoả thuận ? Abstract Objects 1 What attracts everyone? ? Cái gì thu hút mọi người? ? Verbs 4 attract ? thu hút ? Verbs 4 Bamboo is a familiar image in Vietnam. ? Tre là một hình ảnh quen thuộc ở Việt Nam. ? Miscellaneous Why does the government need taxes? ? Tại sao chính phủ cần thuế? ? Politics tax ? thuế ? Politics Sweden has a good welfare. ? Thuỵ Điển có phúc lợi tốt. ? Politics art ? nghệ thuật ? Arts the love of a sailor ? Tình yêu của người thuỷ thủ ? Jobs 2 sailor ? người thuỷ thủ ? Jobs 2 medicine ? thuốc ? Medical The analysis of this theory is wrong. ? Sự phân tích của thuyết này sai. ? Science theory ? thuyết ? Science Who discovers this theory? ? Ai khám phá thuyết này? ? Science Fees are different from taxes. ? Lệ phí khác với thuế. ? Economics If my company does not evade tax, it will go bankrupt. ? Nếu công ty của tôi không trốn thuế, thì nó sẽ phá sản. ? Economics There is no water on Venus and Mercury. ? Không có nước trên Sao Kim và Sao Thuỷ. ? Astronomy Mercury ? Sao Thuỷ. ? Astronomy Mercury, Venus, Earth and Jupiter are terrestial planets. ? Sao Thuỷ, Sao Kim, Trái Đất và Sao Hoả là các hành tinh đất. ? Astronomy You belong to me. ? Bạn thuộc về tôi. ? Verbs 5 belong to ? thuộc về ? Verbs 5 Before sleeping, I like to read an ancient legend. ? Trước khi ngủ, tôi thích đọc một truyền thuyết cổ. ? History Vietnam has many mythologies and legends. ? Việt Nam có nhiều thần thoại và truyền thuyết. ? History legend ? truyền thuyết ? History The inequality in colonial society is the cause of the revolution. ? Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. ? History This country is not a colony ? Đất nước này không phải là một thuộc địa. ? History How many colonies did the United States have? ? Nước Mỹ đã có bao nhiêu thuộc địa? ? History Vietnam used to be a French colony. ? Việt Nam đã từng là một thuộc địa Pháp. ? History colony ? thuộc địa ? History We want to learn about colonial exploitation. ? Chúng tôi muốn tìm hiểu về sự bóc lột thuộc địa. ? History colonial ? thuộc địa ? History We belong to the working class. ? Chúng tôi thuộc về giai cấp công nhân. ? History This base belongs to us. ? Căn cứ này thuộc về chúng tôi. ? Military military strategy ? Chiến thuật quân sự ? Military strategy ? Chiến thuật ? Military guerrilla tactics ? Chiến thuật du kích ? Military the best defensive tactics is to attack. ? Chiến thuật phòng thủ tốt nhất là tấn công. ? Military Do you believe in magic? ? Bạn có tin vào phép thuật không? ? Paranormality He used magic to kill the greedy king. ? Anh ấy đã dùng phép thuật để giết vị vua tham lam. ? Paranormality magic ? phép thuật ? Paranormality Magic of the angels ? Phép thuật của những thiên thần ? Paranormality They have to go to jail, because their comany evades tax. ? Họ phải bóc lịch vì công ty của họ trốn thuế. ? Informal Expressions autumn / fall (am.) and winter. Mùa thu và mùa đông. * 018 Do you smoke? Bạn có hút thuốc không? * 024 But I don’t smoke anymore. Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. * 024 Does it disturb you if I smoke? Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? * 024 I would like to rent a car. Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. * 027 Do you have cigarettes? Bạn có thuốc lá không? * 031 A window seat, non-smoking, please. Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. * 037 He goes by boat. Anh ấy đi bằng thuyền. * 039 Can one rent skis here? Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không? * 039 I’m interested in art. Tôi quan tâm đến mỹ thuật. * 044 You need a comb, a toothbrush and toothpaste. Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. * 049 Can one rent a sun umbrella / parasol here? Ở đây có thể thuê ô che nắng không? * 050 Can one rent a deck chair here? Ở đây có thể thuê ghế võng không? * 050 Can one rent a boat here? Ở đây có thể thuê thuyền không? * 050 Can one rent a surfboard? Có thể thuê một ván lướt sóng không? * 050 Can one rent diving equipment? Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? * 050 Can one rent water skis? Có thể thuê ván lướt không? * 050 We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). Chúng tôi tìm một hiệu thuốc. * 055 We want to buy medicine. Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm. * 055 We’re looking for a drugstore to buy medicine. Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. * 055 But taxes are high. Nhưng mà thuế cao. * 057 I will give you some pills. Tôi cho bạn thuốc viên. * 059 I am giving you a prescription for the pharmacy. Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. * 059 Would you like to smoke? Bạn muốn hút thuốc lá không? * 072 I would like to smoke. Tôi muốn hút thuốc lá. * 072 Would you like a cigarette? Bạn muốn một điếu thuốc không? * 072 May we smoke here? Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không? * 075 Is smoking allowed here? Hút thuốc lá ở đây được không? * 075 Do you smoke cigarettes? Bạn hút thuốc lá không? * 076 He reads a novel. Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết. * 082 The novel is boring. Quyển tiểu thuyết này chán. * 082 He is reading a boring novel. Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. * 082 He took a cigarette. Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. * 083 I read the whole novel. Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. * 086 Were you allowed to smoke in the airplane? Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? * 090 You smoke too much – don’t smoke so much! Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! * 091 
bài thuyết trình + presentation chiến thuật + tactic, strategy nghệ thuật + art phép thuật + magic quen thuộc + familiar Sao Thuỷ + Mercury thỏa thuận + agreement trốn thuế + tax evasion truyền thuyết + legend, storylike: thu ? ?
Science and Technology ? Khoa Học và Kỹ Thuật ? Pete Peterson, (a) Democrat ? Pete Peterson thuộc đảng Dân Chủ ? Tax Office ? Sở Thuế Vụ ? China lost to Japan ? Trung Quốc thua Nhật Bản ? package of cigarettes ? bao thuốc ? pack of cigarettes ? bao thuốc lá ? powder bag ? bao thuốc súng ? tactical navigation ? bay chiến thuật ? military doctrine ? binh thuyết ? theoretical graph ? biểu đồ lý thuyết ? to discuss, argue; exposition, discourse ? biện thuyết ? to learn a lesson by heart ? bài học thuộc lòng ? prescription ? bài thuốc ? report ? bài tường thuậ ? to show support, demonstrate support ? bày tỏ sự hậu thuẫn ? semi-colony, half-colony ? bán thuộc địa ? magic, sorcery ? bí thuật ? cigarette holder ? bóp thuốc lá ? to row a boat, go boating, go sailing ? bơi thuyền ? specifications ? bản chi tiết kỹ thuật ? tactical map ? bản đồ chiến thuật ? planning chart ? bản đồ thiết kế chiến thuật ? heterogeneous ? bất thuần trạng ? unfavorable ? bất thuận ? Chinese domination (of VN) ? bắc thuộc ? each disease has its own cure ? bệnh nào thuốc nấy ? to be defeated in battle ? bị thua trận ? to be taxed ? bị đánh thuế ? to be heavily taxed ? bị đánh thuế nặng nề ? to fill a prescription ? bốc thuốc ? to quit, get off opium ? cai thuốc phiên ? warship, gunboat ? chiến thuyền ? tactic(s) ? chiến thuật ? fundraising tactics ? chiến thuật gây quỹ ? for rent ? cho thuê ? injection ? chích thuốc ? to approve for sale ? chấp thuân cho bán ? to approve, clear, grant, allow ? chấp thuận ? paramagnetic substance ? chất thuận từ ? purely scientific ? chỉ thuần túy về khoa học ? to give up easily ? chịu thua dễ dàng ? to respond to treatment ? chịu thuốc ? theory ? chủ thuyết ? negotiation ? cuộc thương thuyết ? the reports contradict each other ? các báo cáo mâu thuẫn nhau ? medicinal plant, simple ? cây thuốc ? be sensitive or allergic to medicine ? công thuốc ? a technological undertaking, feat of engineering ? công trình kỹ thuật ? (a) high (from drugs) ? cơn say thuốc ? out of medicine ? cạn thuốc ? technological improvement, improvement in technology ? cải tiến về kỹ thuật ? no smoking ? cấm hút thuốc ? tincture ? cồn thuốc ? lightning-rod, lightning-conductor ? cột thu lôi ? leather, prepared hide ? da thuộc ? speech; to deliver a speech, speak, give a lecture ? diễn thuyết ? ambassador at large ? du thuyết ? yacht ? du thuyền ? pure stock, pure blooded line ? dòng thuần ? to translate ? dịch thuật ? to stub out a cigarette ? dụi tắt điếu thuốc ? to crush out a cigarette ? dụi điếu thuốc ? to crush out a cigarette ? dụi điếu thuốc lá ? to be addicted to smoking ? ghiền thuốc ? to be addicted to smoking ? ghiền thuốc phiện ? relatives, people in the family, household staff ? gia thuộc ? artistic value ? giá trị nghệ thuật ? theory, hypothesis, assumption ? giả thuyết ? interpretation ? giải thuyết ? to lower, reduce, cut taxes ? giảm thuế ? present and explain ? giảng thuật ? Very thin cigarette paper ? giấy cuốn thuốc lá mỏng dính ? martial arts community ? giới võ thuật ? pack of cigarettes ? gói thuốc ? phenomenalism ? hiện tượng thuyết ? drug store ? hiệu thuốc ? to talk through ? huyên thuyên ? tactical training ? huấn luyện chiến thuật ? technical training ? huấn luyện kỹ thuật ? harmony, agreement, accord; to live in peace or in harmony ? hòa thuận ? theoretical chemistry ? hóa học lý thuyết ? to take a drag on a cigarette ? hút một hơi thuốc lá ? to smoke ? hút thuốc ? force in support in the rear, support rear troops ? hậu thuẩn ? support, backing; to support, back ? hậu thuẫn ? tax system ? hệ thống thuế ? to memorize, learn by heart ? học cho thuộc ? doctrine, teaching ? học thuyết ? learning, education ? học thuật ? to study medicine, go to medical school ? học thuốc ? to know by heart, memorize ? học thuộc lòng ? steamship, steamer ? hỏa thuyền ? make up a prescription (by a herbalist) ? hốt thuốc ? science and technology ? khoa học kỹ thuật ? science and technology; scientific and technological ? khoa học và kỹ thuật ? taxes ? khoản thuế ? to oppose or resist taxation ? kháng thuế ? no less than, not inferior to, not lacking ? không thua gì ? not possible with the technology at that time ? không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ ? it’s no use ? không ăn thua gì ? swordsmanship, fencing ? kiếm thuật ? horsemanship ? kỵ mã thuật ? to narrate, relate ? kỷ thuật ? technology, technical ? kỹ thuật ? modern, current technology ? kỹ thuật bây giờ ? high technology, high-tech ? kỹ thuật cao ? high-tech ? kỹ thuật cao cấp ? technician ? kỹ thuật gia ? atomic, nuclear technology ? kỹ thuật hạt nhân ? technology (as a field of study) ? kỹ thuật học ? new technology ? kỹ thuật mới ? technology in general and computers in particular ? kỹ thuật nói chung và máy điện toán nói riêng ? military science ? kỹ thuật quân sự ? high tech, modern technology ? kỹ thuật tối tân ? computer technology ? kỹ thuật điện toán ? subordinate, petty officinal ? liêu thuộc ? medicine ? liều thuốc ? theory, doctrine ? luận thuyết ? tax laws, rules, regulations ? luật lệ thuế vụ ? careless, unkempt ? luộm thuộm ? to be an apothecary ? làm thuốc ? to fly, pilot a spacecraft ? lái phi thuyền ? computation theory ? lí thuyết tính toán ? soldier of fortune, mercenary ? lính đánh thuê ? theory ? lý thuyết ? theorist ? lý thuyết gia ? to relate briefly ? lược thuật ? to evade taxation ? lậu thuế ? dependent, subordinate; to depend ? lệ thuộc ? completely dependent ? lệ thuộc hoàn toàn ? medicine bottle ? lọ thuốc ? a purely Japanese writing system ? lối chữ viết thuần Nhật Bản ? magic, wizardry, witchcraft ? ma thuật ? tax-exempt, duty-free ? miên thuế ? exempt from taxes ? miễn thuế ? eternal, for all times, throughout the ages, forever ? muôn thuở ? television, television set ? máy thu hình ? radio set, radio ? máy thu thanh ? a sensitive receiver ? máy thu thanh nhạy ? to contradict, conflict; conflicting, contradictory, inconsistent; contraction, inconsistency, conflict, confrontation ? mâu thuẫn ? to contradict (each other) ? mâu thuẫn nhau ? conflict within the Communist block ? mâu thuẫn trong khối cộng ? to contradict, disagree with statistics ? mâu thuẫn với thống kê ? harvest season ? mùa thu hoạch ? bow, nose (of a boat ? mũi thuyền ? several days by boat ? mấy ngày thuyền ? to light a cigarette ? mồi lửa thuốc lá ? to light a cigarette ? mồi lửa điếu thuốc ? to light a cigarette ? mồi một điếu thuốc ? to light a cigarette ? mồi thuốc ? to light a cigarette ? mồi điếu thuốc ? a pack of cigarettes ? một bao thuốc lá ? an art ? một thứ nghệ thuật ? a tactical withdrawal ? một vụ rút lui chiến thuật ? a cigarette ? một điếu thuốc ? a cigarette ? một điếu thuốc lá ? to smoke at too young an age ? mới nứt mắt mà đã hút thuốc ? tax level ? mức thuế ? fine arts, art, esthetics ? mỹ thuật ? arts and crafts ? mỹ thuật công nghiệp ? startup test run ? nghiệm thu chạy thử ? to be an opium addict ? nghiện thuốc phiện ? art ? nghệ thuật ? flower arranging (ikebana) ? nghệ thuật cắm hoa ? the art of love ? nghệ thuật luyến ái ? movies, cinema ? nghệ thuật thứ bảy ? the art of tea drinking ? nghệ thuật uống trà ? art for art’s sake ? nghệ thuật vị nghệ thuật ? heresy ? nghịch thuyết ? algorithmic language ? ngôn ngữ thuật toán ? taxpayer ? người rả thuế ? jiu-jitsu, ju-jitsu ? nhu thuật ? educator ? nhà học thuật ? chemist’s, pharmacy, drugstore ? nhà thuốc ? (western) pharmacy, drug store ? nhà thuốc Tây ? negotiator ? nhà thương thuyết ? magician ? nhà ảo thuật ? the label of a cough syrup bottle ? nhãn lọ thuốc ho ? to go without tobacco ? nhịn thuốc lá ? to present, propose, put forward a theory ? nêu giả thuyết ? to talk without ceasing ? nói luyên thuyên ? decoction ? nước thuốc ? to pay taxes ? nạp thuế ? formal, formalistic ? nệ thuộc ? be under foreign domination, dependent (on) ? nội thuộc ? to pay one’s taxes ? nộp thuế ? gambling debt ? nợ thua bạc ? to make up a prescription ? pha chế theo đơn thuốc ? spacecraft, spaceship ? phi thuyền ? unmanned spacecraft ? phi thuyền không người ? space probe ? phi thuyền thám hiểm ? vassal state ? phiên thuộc ? gunboat ? pháo thuyền ? magic, sorcery, witchcraft ? pháp thuật ? French domination ? pháp thuộc ? technological development ? phát triển kỹ thuật ? technological development ? phát triển về kỹ thuật ? to apportion taxes ? phân bổ thuế ? magic, sorcery, witchcraft ? phép thuật ? space capsule (part which contains humans) ? phòng (lái) phi thuyền ? room for rent ? phòng cho thuê ? prescription, remedy ? phương thuốc ? technology (as a means of doing something) ? phương tiện kỹ thuật ? endothermic reaction ? phản ứng thu nhiệt ? surgery ? phẫu thuật ? surgeon ? phẫu thuật viên ? be attached, subordinated ? phối thuộc ? secondary, dependent, subordinate, dependent on; accessory ? phụ thuộc ? to be dependent upon one’s family ? phụ thuộc gia đình ? functional dependency ? phụ thuộc hàm ? to take medications, self-medicate ? phục thuốc ? familiar, acquainted (with) ? quen thuộc ? to be acquainted with, familiar with ? quen thuộc với ? protocol (telecom) ? qui tắc kỹ thuật ? to submit, surrender ? quy thuận ? parents, relatives ? quyến thuộc ? boxing ? quyền thuật ? test run startup procedure ? quá trình nghiệm thu chạy thử ? magic, conjuring tricks ? quỉ thuật ? to order a recall ? ra lệnh thu hồi ? to fall into a conflict, contradiction ? rơi vào sự mâu thuẩn ? medicinal wine, mixture (a kind of liquor) ? rượu thuốc ? high (on drugs) ? say thuốc ? to tax heavily ? sưu cao thuế nặng ? taxes and fees ? sưu thuế ? to collect art ? sưu tập nghệ thuật ? to live under the colonial yoke ? sống dưới ách thuộc địa ? to live in harmony with ? sống hòa thuận với ? receipts and expenses register ? sổ thu chi ? approval ? sự chấp thuận ? support, backing ? sự hậu thuẫn ? contradiction, conflict ? sự mâu thuẩn ? chiliasm ? thiên niên thuyết ? to be filial and obedient ? thiếu thuận ? to collect taxes ? thu thuế ? slender, slim, tapering ? thuôn thuôn ? income tax ? thuế thu nhập ? elongated ? thuồn thuỗn ? to succeed in convincing, be successful in convincing ? thành công trong việc thuyết phục ? relatives ? thân thuộc ? to raise taxes ? thâu thuế ? to desire, long for ? thèm thuồng ? relation by marriage ? thích thuộc ? know by heart, know thoroughly, be versed in ? thông thuộc ? to negotiate ? thương thuyết ? negotiator ? thương thuyết gia ? to negotiate peace, peace negotiation ? thương thuyết hòa bình ? magic ? thần thuật ? doctor, physician ? thầy thuốc ? the physician feels the patient’s pulse ? thầy thuốc bắt mạch ? a half-baked physician ? thầy thuốc nửa mùa ? to agree, consent; agreement, accord ? thỏa thuận ? confidential agreement ? thỏa thuận bảo mật ? common agreement ? thỏa thuận chung ? peace agreement ? thỏa thuận hòa bình ? connection agreement ? thỏa thuận đấu nối ? the period of French occupation ? thời Pháp thuộc ? unfavorable weather ? thời tiết bất thuận ? workers, working class (in general) ? thợ thuyền ? trick, skill ? thủ thuật ? reversible hydrolysis ? thủy phân thuận nghịch ? positive sequence ? thứ tự thuận ? descendant ? ti thuộc ? rent, rental cost ? tiền thuê ? house rent ? tiền thuê nhà ? tax money ? tiền thuế ? novel, fiction ? tiểu thuyết ? best-seller, bestselling novel, book ? tiểu thuyết bán chạy nhất ? an immortal novel, work of fiction ? tiểu thuyết bất hủ ? trilogy, set of three novels ? tiểu thuyết bộ ba ? love-story ? tiểu thuyết diễm tình ? travel novel ? tiểu thuyết du ký ? to novelize ? tiểu thuyết hóa ? historical novel ? tiểu thuyết lịch sử ? drug store ? tiệm thuốc ? prescription ? toa thuốc ? pure mathematics ? toán học thuần túy ? in theory ? tren lý thuyết ? philosophy, philosophical theory ? triết thuyết ? in the domain of learning ? trong lĩnh vực học thuật ? oral tradition, history, legend ? truyền thuyết ? in theory, theoretically ? trên lý thuyết ? technology level ? trình độ kỹ thuật ? to quote (someone) ? trích thuật ? magician’s trick ? trò quỉ thuật ? magician’s trick ? trò ảo thuật ? art-school ? trường mỹ thuật ? medical school ? trường thuốc ? base transceiver station ? trạm thu phát gốc ? to pay taxes ? trả thuế ? betel used together with tobacco (for water pipe) ? trầu thuốc ? to evade taxes ? trốn thuế ? to take out taxes, after tax ? trừ thuế ? a part of ? trực thuộc ? heterodoxy ? tà thuyết ? voodoo, hocus pocus ? tà thuật ? ship, boat ? tàu thuyền ? to readmit ? tái thu nhận ? to depend upon ? tòng thuộc ? to depend, be dependent ? tùy thuộc ? to depend heavily ? tùy thuộc nặng ? to depend heavily on trust, confidence ? tùy thuộc nặng vào sự tin tưởng ? to depend on ? tùy thuộc vào ? to raise taxes ? tăng thêm các khoản thuế ? to raise the rent ? tăng tiền thuê ? to report, relate; report ? tường thuật ? to report on the detail ? tường thuật chi tiết ? to create a good, favorable environment ? tạo một môi trường thuận lợi ? have good medicine ? tốt thuốc ? gross income ? tổng thu nhập ? tax evasion ? tội trốn thuế ? medicine cabinet, medicine chest ? tủ thuốc ? from the time when one was still a student ? từ thuở còn đi học ? since childhood ? từ thuở nhỏ ? autobiographical, narrative in first person ? tự thuật ? technical dictionary ? tự điển kỹ thuật ? to take 3 pills ? uống 3 viên thuốc ? to take medicine ? uống thuốc ? pill, capsule ? viên thuốc ? to write a prescription ? viết toa thuốc ? product recall ? việc thu hồi sản phẩm ? what is done cannot be undone ? ván đã đóng thuyền ? martial arts, kung fu ? võ thuật ? tactical zone ? vùng chiến thuật ? arts and letters ? văn học nghệ thuật ? a technical problem, a problem ? vấn đề có tính kỹ thuật ? technical problem, issue ? vấn đề kỹ thuật ? physicalism ? vật lý ngữ thuyết ? art of healing, medicine ? y thuật ? sorcery ? yêu thuật ? to apply a method, technique ? áp dụng kỹ thuật ? black as if burned ? đen thui thủi ? to reach an agreement, come to an agreement ? đi đến thỏa thuận ? clout nail, spikenail ? đinh thuyền ? cigarette ? điếu thuốc ? cigarette ? điếu thuốc lá ? good point, side ? điều thuận lợi ? pharmacy, drug store ? điểm bán thuốc ? regatta ? đua thuyền ? to talk, confer ? đàm thuyết ? mercenary ? đánh thuê ? taxation; to tax ? đánh thuế ? anaesthetize ? đánh thuốc mê ? poison ? đánh thuốc độc ? to pay taxes ? đóng thuế ? pure ? đơn thuần ? negotiator ? đại diện thương thuyết ? to reach an agreement ? đạt thỏa thuận ? to sign an agreement ? đặt bút ký vào thỏa thuận ? to say by heart, recite ? đọc thuộc lòng ? to light a cigarette ? đốt thuốc lá ? artwork, work of art ? đồ mỹ thuật ? art object, object d’art ? đồ vật nghệ thuật ? to approve unanimously ? đồng thanh chấp thuận ? to agree, assent ? đồng thuận ? only when the hand is injured, does one ? đứt tay hay thuốc ? to agree to ? ưng thuận ? magic, jugglery ? ảo thuật ? ampoule, vial ? ống thuốc ? rent a house, live in a rented house ? ở thuê ? hypothesis, assumption, supposition ? ức thuyết ? to crave a cigarette ? thèm thuốc ?