trad: 天安門廣場位于北京市中心。 simpl. 天安门广场位于北京市中心。
Tiān'ānmén Guǎngchǎng wèiyú Běijīng Shì zhōngxīn.
Tiananmen Square is in the center of Beijing.
( Google and Bing Machine Translations: )Quảng trường Thiên An Môn là ở trung tâm của Bắc Kinh. ?
Quảng trường Thiên An Môn là ở trung tâm Bắc Kinh. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她對待客人很友好。 simpl. 她对待客人很友好。
Tā duìdài kèren hěn yǒuhǎo.
She is friendly to the guests.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô là thân thiện cho du khách. ?
Cô là thân thiện với các khách hàng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這些房子的樣式相同。 simpl. 这些房子的样式相同。
Zhèxiē fángzi de yàngshì xiāngtóng.
These houses are all of the same design.
( Google and Bing Machine Translations: )Những ngôi nhà này là tất cả các thiết kế tương tự. ?
Những ngôi nhà là tất cả thiết kế tương tự. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他創造了新紀錄。 simpl. 他创造了新纪录。
Tā chuàngzàole xīn jìlù.
He is set a new record.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông được thiết lập một kỷ lục mới. ?
Ông thiết lập một kỷ lục mới. ?
( Human Translation: )
...............................................................
他的游泳水平提高了。
Tā de yóuyǒng shuǐpíng tígāo le.
His swimming skill has improved.
( Google and Bing Machine Translations: )kỹ năng bơi lội của anh đã được cải thiện. ?
Kỹ năng bơi của mình đã cải thiện. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們互相交換名片。 simpl. 他们互相交换名片。
Tāmen hùxiāng jiāohuàn míngpiàn.
They are exchanging their name cards.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang trao đổi danh thiếp của họ. ?
Họ trao đổi thẻ tên của họ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
necessary ? 
cần thiết ? 1000 ? (EH) * lw@’j (腿, tuǐ) 'thigh' Old Chinese ? WOLD ? 衣服, yīfu 'clothing' Chinese ? WOLD ? 想, xiǎng 'to think' Chinese ? WOLD holy ? linh thiêng ? WOLD the postcard ? bưu thiếp ? WOLD necessary ? cần thiết ? Adjectives 1 He is very friendly. ? Anh ấy rất thân thiện. ? Adjectives 1 friendly ? thân thiện ? Adjectives 1 A millennium has one thousand years. ? Một thiên niên kỷ có một nghìn năm. ? Dates and Time Are their relatives friendly? ? Họ hàng của họ thân thiện không? ? Family The friendliness of this country makes me happy. ? Sự thân thiện của quốc gia này làm tôi hạnh phúc. ? Nominalization friendliness ? lòng thân thiện ? Nominalization Your friendliness changes me. ? su than thien cua ban thay doi toi ? Nominalization They are friendly actors and singers. ? Họ là những diễn viên và ca sĩthân thiện. ? Jobs 1 My card is red. ? Cái thiệp của tôi có màu đỏ. ? Objects 2 card ? thiệp ? Objects 2 Let me introduce you to my apple. ? Để tôi giới thiệu bạn với quả táo của tôi. ? Verbs 3 He introduces his parents. ? Anh ấy giới thiệu bố mẹ của mình. ? Verbs 3 You are introducing her. ? Bạn đang giới thiệu cô ấy. ? Verbs 3 introduce ? giới thiệu ? Verbs 3 In comparison to you I am more friendly. ? So với bạn, tôi thân thiện hơn. ? Common Phrases 3 Patience is really necessary. ? Sự kiên nhẫn thật sự cần thiết. ? Common Phrases 3 I will introduce myself. ? Tôi sẽ giới thiệu bản thân. ? Common Phrases 3 She took my design. ? Cô ấy đã lấy thiết kế của tôi. ? Abstract Objects 1 design ? thiết kế ? Abstract Objects 1 ? Tôi yêu thiên nhiên. ? Nature nature ? thiên nhiên ? Nature The architects are designing the landscape of this town. ? Các kiến trúc sư đang thiết kế cảnh quan của thị trấn này. ? Nature This is an environment-friendly phone. ? Đây là một cái điện thoại thân thiện với môi trường. ? Nature environment-friendly ? thân thiện với môi trường. ? Nature I do not understand the role of this equipment. ? Tôi không hiểu vai trò của thiết bị này. ? Miscellaneous equipment ? thiết bị ? Miscellaneous I will win that competition ? Tôi sẽ thắng cuộc thi đó. ? Arts competition ? cuộc thi ? Arts We must protect the natural environment. ? Chúng tôi phải bảo vệ môi trường thiên nhiên ? Arts natural environment ? môi trường thiên nhiên ? Arts natural ? thiên nhiên ? Arts He is talking about her damage. ? Anh ấy đang nói về thiệt hại của cô ấy. ? Abstract Objects 2 damage ? thiệt hại ? Abstract Objects 2 Nature takes care of humans. ? Thiên nhiên chăm sóc con người. ? Medical galaxy ? thiên hà ? Astronomy Does your school teach astronomy? ? Trường của bạn dạy thiên văn họckhông? ? Astronomy astronomy ? thiên văn học ? Astronomy Where is Uranus? ? Sao Thiên Vương ở đâu? ? Astronomy Our satellite is going to arrive in Uranus in three days. ? Vệ tinh của chúng tôi sẽ đến Sao Thiên Vương trong ba ngày. ? Astronomy Uranus ? Sao Thiên Vương ? Astronomy Where does this meteorite come from? ? Thiên thạch này đến từ đâu? ? Astronomy meteorite ? Thiên thạch ? Astronomy minimum demand ? Yêu cầu tối thiểu ? Adjectives 3 minimum ? tối thiểu ? Adjectives 3 The main color of nature is green. ? Màu chính của thiên nhiên là màu xanh lá cây. ? Adjectives 3 All players are being improved. ? Các cầu thủ đang được cải thiện. ? Verbs 5 improve ? cải thiện ? Verbs 5 use and improve ? Sử dụng và cải thiện. ? Verbs 5 improve ? cải thiện ? Verbs 5 The government mobilized many armored cars. ? Chính phủ đã huy động nhiều xe thiết giáp. ? Military Their armored car is attacked. ? Xe thiết giáp của họ bị tấn công. ? Military an armored battalion ? Một tiểu đoàn thiết giáp ? Military armored ? thiết giáp ? Military heaven on Earth ? Thiên đường trên Trái Đất. ? Paranormality Please show me the way to heaven. ? Làm ơn chỉ cho tôi con đường đến thiên đường. ? Paranormality See you again in heaven ? Hẹn gặp lại bạn tại thiên đường! ? Paranormality heaven ? Thiên đường ? Paranormality Do heaven and hell exist? ? Thiên đường và địa ngục có tồn tại không? ? Paranormality Magic of the angels ? Phép thuật của những thiên thần ? Paranormality Angels really exist. ? Những thiên thần thật sự tồn tại! ? Paranormality angel ? thiên thần ? Paranormality May I introduce Mr. Miller? Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. * 023 What would you recommend? Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? * 031 Are tickets for the football / soccer am. game still available? Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? * 046 Could you recommend something? Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? * 046 There is a football / soccer (am.) match on now. Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. * 051 For a card and a letter. Cho một cái thiếp và một bức thư. * 061 And she wrote a card. Và chị ấy đã viết một cái thiếp. * 083 How did you pass the exam? Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? * 087 
cải thiện + to improve cần thiết + necessary giới thiệu + to introduce nhà thiết kế + designer Sao Thiên Vương + Uranus sự thân thiện + friendliness thân thiện + friendly tối thiểu + minimumlike: thi ? ?
Heavenly Palace (Cao Dai) ? Hiệp Thiên Đài ? to change; change ? biến thiên ? necessary means, measures ? biện pháp cần thiết ? to reject a theory ? bác bỏ giả thiết ? to abolish the government examination system ? bãi bỏ chế độ thi cử ? hasty minefield ? bãi mìn cấp thiết ? postcard ? bưu thiếp ? intimate, dear friend ? bạn thân thiết ? urbane, well-mannered ? bạt thiệp ? planning chart ? bản đồ thiết kế chiến thuật ? non-intervention, non-interference ? bất can thiệp ? deadly or mortal enemies; complementary distribution ? bất cộng đái thiên ? to fire in the air ? bắn chỉ thiên ? courteous, urbane, well-mannered ? bặt thiệp ? to be killed ? bị thiệt mạng ? to compensate for loss, damage ? bồi thường thiệt hại ? to intervene, interfere, meddle; intervention, meddling ? can thiệp ? to intervene on behalf of political prisoners ? can thiệp cho tù nhân chính trị ? direct interference, intervention ? can thiệp ngay ? military intervention ? can thiệp quân sự ? unauthorized tampering ? can thiệp trái phép ? to meddle in the internal affairs ? can thiệp vào việc nội bộ ? interference in domestic affairs ? can thiệp vào vấn đề nội bộ ? armed or military intervention ? can thiệp vũ trang ? age card (of the betrothed) ? canh thiếp ? everyone’s business ? chuyện thiên hạ ? Canis Major, the greater dog ? chòm sao thiên lang ? completely unnecessary ? chẳng cần thiết chút nào ? to be burnt to death ? chết thiêu ? an urbane person ? con người bạt thiệp ? the attack was unnecessary ? cuộc tấn công không cần thiết ? steelyard ? cân thiên bình ? minimum power ? công suất tối thiểu ? syphilis ? cù đinh thiên pháo ? good will organization ? cơ quan thiện nguyện ? international good will organization ? cơ quan thiện nguyện quốc tế ? the marvel of Buddhism ? cơ thiền ? to convert to Christianity ? cải sang đạo thiên chúa ? to improve, reform, raise the standard of ? cải thiện ? to improve the standard of living ? cải thiện mức sinh hoạt ? to improve relations ? cải thiện quan hệ ? to improve a situation ? cải thiện tình trạng ? to improve the human rights situation ? cải thiện tình trạng nhân quyền ? to improve education ? cải thiện về giáo dục ? pressing, urgent, imperative ? cấp thiết ? indispensable, essential, necessary; necessity ? cần thiết ? must ? cần thiết phải ? of everyone, everybody’s ? của thiên hạ ? business card ? danh thiếp ? in a friendly way ? dáng thân thiện ? friendly air, manner ? dánh thân thiện ? minority (person) ? dân thiểu số ? ethnic minority ? dân tộc thiểu số ? tone marks, sound marks (on letters) ? dấu thinh ? relationship, contact; to have relations with, be in contact ? giao thiệp ? to suppose; supposition, theory ? giả thiết ? to diminish, minimize, reduce ? giảm thiểu ? to reduce societal injustice ? giảm thiểu bất công xã hội ? to reduce a threat ? giảm thiểu sự đe dọa ? to introduce (friends) ? giới thiệu ? introduce you to him ? giới thiệu ông với ông ấy ? capon ? gà thiến ? ironwood ? gỗ tứ thiết ? to send a card ? gởi thiệp ? to send a greeting card ? gửi thiếp mừng ? five of two ? hai giờ thiếu năm ? treaty of friendship ? hiệp ước thân thiện ? to perfect ? hoàn thiện ? heaven ? hoàng thiên ? talk nineteen to the dozen, palaver ? huyên thiên ? tin shop ? hàng thiếc ? pros and cons, gain and loss ? hơn thiệt ? oriented towards the good ? hướng thiện ? to study Chinese characters only for exams ? học chữ Hán không ngoài mục đích thi cử ? to burn at the stake ? hỏa thiêu ? benevolent association ? hội hợp thiện ? charity ? hội thiện ? good will, charitable organization ? hội thiện nguyện ? charity ? hợp thiện ? as quiet as a mouse, completely silent, in complete silence ? im thin thít ? as silent as the grave ? im thin thít như thịt nấu đông ? the creation of the world ? khai thiên lập địa ? when needed, when necessary ? khi cần thiết ? killing 113 people, cause the deaths of 113 people ? khiến 113 người thiệt mạng ? encourage people to do good, encourage good actions ? khuyến thiện ? the creator ? khuôn thiêng ? the astronomical service ? khâm thiên giám ? soul brave soul ? khí thiêng ? capable of being propitiated ? khôn thiêng ? to not need, not be necessary ? không cần thiết ? not necessarily ? không nhất thiết ? architecture-neutral ? không thiên vị ? indispensable ? không thể thiếu ? indispensable ? không thể thiếu được ? very urgent, very pressing ? khẩn thiết ? an empty saying, empty words ? khẩu hiệu thiếu thực chất ? a very awkward situation ? kinh nghiệm rất thô thiển ? to build, construct ? kiến thiết ? basic construction ? kiến thiết cơ bản ? telescope ? kính thiên lý ? astronomical telescope ? kính thiên văn ? supernatural power ? linh thiêng ? to rule the world ? làm bá chủ thiên hạ ? to damage, destroy ? làm thiệt hại ? to kill ? làm thiệt mạng ? honest, upright, upstanding, good, moral ? lương thiện ? to repay evil with good ? lấy thiện trả ác ? silent, quiet; to keep one’s mouth shut, hold one’s tongue ? lặng thinh ? Holy Thursday, Ascension ? lễ thăng thiên ? ephemeris ? lịch thiên văn ? well-mannered, courteous, sociable ? lịch thiệp ? outdoor, open-air, open-cast ? lộ thiên ? introductory words, comments ? lời giới thiêu ? to dream of impractical things ? mơ màng những điều không thiết thực ? close, intimate, near ? mật thiết ? open-cast mine ? mỏ lộ thiên ? tin mine ? mỏ thiếc ? a friendly atmosphere ? một bầu không khí thân thiện ? a budding genius ? một thiên tài vừa nảy nở ? life-or-death battle ? một trận thừa sống thiếu chết ? deficit ? mức thiếu hụt ? to lean towards a theory ? nghiêng về giả thiết ? upstanding citizen ? người công dân lương thiện ? honest, upstanding citizen ? người dân lương thiên ? deceased person, the dead ? người thiên cổ ? look up to the sky ? ngưỡng thiên ? natural pearl ? ngọc trai thiên nhiên ? to be out (sleeping) ? ngủ thiếp ? gelding ? ngựa thiến ? indispensable requirement, need; sine qua non ? nhu cầu không thể thiếu ? astronomer ? nhà thiên văn ? planner ? nhà thiết kế ? office planner ? nhà thiết kế văn phòng ? the devil makes work for idle hands ? nhàn cư vi bất thiện ? minority group ? nhóm thiểu số ? inconsiderately, thoughtlessly, unthinkingly ? như con thiêu thân ? absolutely necessary, imperative; completely, totally, altogether ? nhất thiết ? it is imperative to do so ? nhất thiết phải làm như vậy ? young, tender ? niên thiếu ? youth, flower of age ? niêu thiếu ? ducks and drakes ? ném thia lia ? keep silent, give no answer ? nín thinh ? to tell the truth, speak honestly ? nói thiệt ? scorching ? nóng như thiêu như đốt ? sidereal year ? năm thiên văn ? polygynous, polygamous ? năm thê bảy thiếp ? one way or the other, right or wrong ? nốt thinh hay nốt thiếc ? a towering rage ? nộ khí xung thiên ? sky-rocket ? pháo thăng thiên ? disaster prevention, management ? phòng chống thiên tai ? to reflect an awareness of Zen ? phản ánh ý thức về thiền đạo ? to yield to reason, correct oneself ? phục thiên ? listen to reason ? phục thiện ? closely connected, closely related ? quan thiết ? to value, respect nature ? quý trọng thiên nhiên ? national anthem ? quốc thiều ? biopsy ? sinh thiết ? ethnic minority ? sắc dân thiểu số ? interference ? sự can thiệp ? improvement ? sự cải thiện ? honesty ? sự lương thiện ? shortage, deficiency ? sự thiếu hụt ? food shortage ? sự thiếu hụt thực phẩm ? the shortage of manpower ? sự thiếu nhân công ? difficiency, shortcoming ? sự thiếu xót ? loss, damage ? sự thiệt hại ? intimacy, familiarity, closeness, friendship ? sự thân thiết ? friendliness, friendship, good feelings ? sự thân thiện ? a born marksman ? tay thiện xạ trời cho ? earnest ? tha thiết ? earnest desire, wish ? tha thiết ước mong ? to enter into meditation ? tham thiền ? blue sky ? thanh thiên ? young man ? thanh thiếu niên ? in my humble opinion ? theo ý kiến thô thiển của tôi ? doze, slumber, be the sleep of death ? thiêm thiếp ? heavenly troops ? thiên binh thiên tướng ? to suffer a loss, injury ? thua thiệt ? #NAME? ? tháng thiếu ? intimate, familiar ? thân thiết ? friendly ? thân thiện ? user-friendly ? thân thiện người sử dụng ? wife and concubine ? thê thiếp ? compassionate, tender, pitying ? thê thiết ? awkward ? thô thiển ? to ascend heaven ? thăng thiên ? heart-rending ? thảm thiết ? false, groundless, baseless ? thất thiệt ? close, intimate ? thắm thiết ? grief, sorrow, woe, sorrowful, sad, touching, moving ? thống thiết ? to be bare and hanging ? thổn thiện ? the tender age, the young days ? thời niên thiếu ? tinsmith ? thợ thiếc ? real, true ? thứ thiệt ? a priori ? tiên thiên ? minimum wage ? tiền lương tối thiểu ? glottis, epiglottis ? tiểu thiệt ? uvular ? tiểu thiệt âm ? your humble servant (a woman speaking to her husband) ? tiện thiếp ? infallible, faultless, perfect, complete ? toàn thiện ? device, equipment, gear ? trang thiết bị ? electrical equipment ? trang thiết bị điện ? to exchange business cards ? trao đổi danh thiếp ? in the whole world ? trong thiên hạ ? to spread Christianity ? truyền bá đạo thiên chúa ? long (story) ? trường thiên ? to arrange, display, decorate; to narrate, tell, state, explain ? trần thiết ? to become friends ? trở nên thân thiết ? direct intervention, interference ? trực tiếp can thiệp ? armored cruiser ? tuần dương hạm thiết giáp ? natural resource ? tài nguyên thiên nhiên ? to rebuild, reconstruct ? tái thiết ? to reconstruct the economy ? tái thiết kinh tế ? (Buddhism) paradise ? tây thiên ? concubine ? tì thiếp ? to be found in nature ? tìm thấy trong thiên nhiên ? poor safety conditions, situation ? tình trạng thiếu an toàn ? financial difficulties; needy ? túng thiếu ? tinfoil ? tấm thiếc ? perfect, faultless, perfection ? tận thiện tận mỹ ? to sit in meditation ? tọa thiền ? minimum; at least ? tối thiểu ? good will organization ? tổ chức thiện chí ? magnetic declination ? từ thiên ? charitable, benevolent; charity, benevolence ? từ thiện ? to introduce oneself ? tự giới thiệu ? to set oneself on fire, immolate oneself ? tự thiêu ? give proofs of gratitude, a small gift ? vi thiềng ? introduction ? việc giới thiệu ? top of a coffin ? ván thiên ? writer, poet, author ? văn thi sĩ ? armored vehicle ? xe thiết giáp ? please introduce oneself ? xin giới thiệu ? to go up in the sky ? xung thiên ? spring weather, spring day ? xuân thiên ? concubine ? ái thiếp ? glottal sound ? âm tiểu thiệt ? humble opinion ? ý kiến thô thiển ? to talk nonsense ? ăn nói thiên binh ? the more the better ? đa đa ích thiện ? counsel, advice ? điều hơn lẽ thiệt ? necessary condition ? điều kiện cần thiết ? minimum requirements ? điều kiện tối thiểu ? short literary composition, short novel, novelette ? đoản thiên ? observatory ? đài thiên văn ? it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years ? đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua ? Zen Buddhism ? đạo Phật theo thiền tông ? Christianity ? đạo thiên chúa ? witchcraft, sorcery ? đồng thiếp ? to estimate damage ? ước tính thiệt hại ? hot red pepper (with small seed pointing upward) ? ớt chỉ thiên ? below the minimum level ? ở dưới mức tối thiểu ? at the lowest level ? ở mức tối thiểu ?