trad: 我們必須遵守法律。 simpl. 我们必须遵守法律。
Wǒmen bìxū zūnshǒu fǎlǜ.
We must obey the law.
( Google and Bing Machine Translations: )Chúng ta phải tuân theo pháp luật. ?
Chúng ta phải tuân theo pháp luật. ?
( Human Translation: )
...............................................................
他迷失了方向。
Tā míshīle fāngxiàng.
He is lost his way.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông bị mất theo cách của mình. ?
Ông bị mất theo cách của mình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他在這所學校讀書。 simpl. 他在这所学校读书。
Tā zài zhè suǒ xuéxiào dúshū.
He attends this school.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông theo học trường này. ?
Ông theo học trường này. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們一個在做，另一個在看。 simpl. 他们一个在做，另一个在看。
Tāmen yī gè zài zuò, lìng yī gè zài kàn.
One of them is doing and the other is watching.
( Google and Bing Machine Translations: )Một trong số họ đang làm gì và khác đang theo dõi. ?
Một trong số họ đang làm và khác là xem. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 請跟我來。 simpl. 请跟我来。
Qǐng gēn wǒ lái.
Please follow me.
( Google and Bing Machine Translations: )Làm ơn đi theo tôi. ?
Xin vui lòng theo tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他提著一個皮箱。 simpl. 他提着一个皮箱。
Tā tízhe yī gè píxiāng.
He is carrying a leather valise.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông là mang theo một túi đựng quần áo da. ?
Ông mang một valise da. ?
( Human Translation: )
...............................................................
? 
theo ? Verbs 3 I do not like them following me all day. ? Tôi không thích họ đi theo tôi cả ngày. ? Verbs 3 He appears and stars following us. ? Anh ấy xuất hiện và bắt đầu đi theo chúng tôi. ? Verbs 3 ? theo ? Verbs 3 Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? * 026 Take an umbrella with you next time! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! * 026 When is the next train to Berlin? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? * 035 When is the next train to Paris? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? * 035 When is the next train to London? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? * 035 How much luggage can I take? Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? * 037 The next train is in 5 minutes. Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. * 038 The next tram is in 10 minutes. Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. * 038 The next bus is in 15 minutes. Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. * 038 Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? Bạn có mang theo điện thoại di động không? * 041 You can also follow me with your car. Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. * 042 Take some suntan lotion with you. Nhớ mang theo kem chống nắng. * 049 Take the sun-glasses with you. Nhớ mang theo kính râm. * 049 Take the sun hat with you. Nhớ mang theo mũ. * 049 Do you want to take a road map? Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? * 049 Do you want to take an umbrella? Bạn muốn mang theo ô / dù không? * 049 Do you have skis? Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? * 050 Do you have ski boots? Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? * 050 I’m afraid I have no more money. Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. * 094 As far as I know, he lives here. Theo tôi biết, anh ấy ở đây. * 098 As far as I know, his wife is ill. Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. * 098 As far as I know, he is unemployed. Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. * 098 like: theo ? ?
zoom ? bay lên theo đường thẳng đứng ? according to the new agreement ? chiếu theo thỏa hiệp mới ? one’s followers ? các người theo mình ? along the Lao-Vietnam border ? dọc theo biên giới Lào-Việt ? to follow the model ? dựa theo mô hình ? call by value ? gọi theo giá trị ? call by reference ? gọi theo tham khảo ? call by name ? gọi theo tên ? to take something literally ? hiểu theo nghĩa đen ? automatic under-frequency load shedding system ? hệ thống tự động sa thải phụ tải theo tần số ? non-periodic ? không theo chu kỳ ? to include the English terms ? kèm tiếng theo những danh từ ? listed by country ? liệt kê theo nước ? to do as the family wants ? làm theo ý gia đình ? to work as a group ? làm việc theo nhóm ? to hang on to one’s mother ? nhũng nhẵng theo mẹ ? to make up a prescription ? pha chế theo đơn thuốc ? to change in which direction, way ? thay đổi theo hướng nào ? and afterwards, after that ? tiếp theo đó là ? network marketing ? tiếp thị theo hệ thống ? to make something easier to follow, understand ? tiện việc theo dõi ? to obey, follow a policy ? tuân theo chính sách ? to calculate by (per) kilometer ? tính theo cây số ? written from a man’s perspective, point of view ? viết theo kiểu đàn ông ? to arrange by radical or number of strokes (Chinese characters) ? xếp theo bộ ? code division multiple access, CDMA ? đa thâm nhập phân chia theo mã ? time division multiple access, TDMA ? đa thâm nhập phân chia theo thời gian ? frequency division multiple access, FDMA ? đa thâm nhập phân chia theo tần số ? to make mistakes, follow the wrong path ? đi theo vết xe đổ ? go along this street ? đi theo đường nầy ? Zen Buddhism ? đạo Phật theo thiền tông ? to read in the Vietnamese manner, Vietnamese reading (of a Chinese character) ? đọc theo lối Việt ?