trad: 我去圖書館還書。 simpl. 我去图书馆还书。
Wǒ qù túshūguǎn huánshū.
I am going to the library to return the books.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi sẽ đến thư viện để trả lại cuốn sách. ?
Tôi sẽ đến thư viện để trở lại những cuốn sách. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 書架上有很多本字典。 simpl. 书架上有很多本字典。
Shūjià shàng yǒu hěn duō běn zìdiǎn.
There are many dictionaries on the bookshelf.
( Google and Bing Machine Translations: )Có nhiều từ điển vào kệ sách. ?
Có rất nhiều từ điển trên kệ sách. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她把書擱在書架上。 simpl. 她把书搁在书架上。
Tā bǎ shū gē zài shūjià shàng.
She placed the book on the bookshelf.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô đặt cuốn sách trên kệ sách. ?
Cô đặt các cuốn sách trên kệ sách. ?
( Human Translation: )
...............................................................
the book ? 
Quyển sách ? Classifiers 1 The menu and the book. ? Thực đơn và sách ? Basics 2 the book ? Quyển sách ? Classifiers 1 We read books / the books. ? ? Classifiers 1 We have books / the books. ? ? Classifiers 1 I buy the book to read. ? Tôi mua quyển sách để đọc. ? Conjunctions She does not understand the book. ? Cô ấy không hiểu quyển sách. ? Verbs 2 Finally that man will publish the book. ? Cuối cùng, người đàn ông đó sẽ xuất bản quyển sách. ? Adverbs The book has thirteen chapters. ? Quyển sách có mười ba chương. ? Education But the book on which the film was based was better. Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. * 047 I want to go to the bookstore. Tôi muốn vào hiệu sách. * 053 I want to go to the bookstore to buy a book. Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. * 053 like: the book ? ?
(character in the book “Anh Hùng Xà Điêu”) ? Bao Tích Nhược ? have taken a leaf from the book of, walk in the shoes of ? phải đúa ? to read separately (from the rest of the book, e.g.) ? đọc riêng ?