trad: 長城是七大奇跡之一。 simpl. 长城是七大奇迹之一。
Chángchéng shì qī dà qíjì zhī yī.
The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
( Google and Bing Machine Translations: )Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. ?
Great Wall là một trong bảy kỳ quan của thế giới. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這件衣服多少錢？ simpl. 这件衣服多少钱？
Zhè jiàn yīfu duōshao qián?
How much does the suit cost?
( Google and Bing Machine Translations: )Làm thế nào nhiêu chi phí phù hợp? ?
Phù hợp với chi phí bao nhiêu? ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我感到很為難。 simpl. 我感到很为难。
Wǒ gǎndào hěn wéinán.
I am in a quandary.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đang ở trong một tình thế khó khăn. ?
Tôi đang ở một quandary. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們在研究世界地圖。 simpl. 他们在研究世界地图。
Tāmen zài yánjiū shìjiè dìtú.
They are studying the world map.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới. ?
Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 亞洲一共有幾個國家？ simpl. 亚洲一共有几个国家？
Yàzhōu yīgòng yǒu jǐ gè guójiā?
How many countries are there in Asia altogether?
( Google and Bing Machine Translations: )Làm thế nào nhiều nước đang có ở châu Á hoàn toàn? ?
Làm thế nào nhiều quốc gia đang có ở Châu á hoàn toàn? ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她今年幾歲了？ simpl. 她今年几岁了？
Tā jīnnián jǐ suì le?
How old is she this year?
( Google and Bing Machine Translations: )Làm thế nào cũ là cô trong năm nay? ?
Làm thế nào cũ là cô năm nay? ?
( Human Translation: )
...............................................................
how ? 
như thế nào ? 1000 card ? thẻ ? Objects 2 How? (2) ? Như thế nào? ? Questions 2 How do you cook the soup? ? Bạn nấu canh như thế nào? ? Questions 2 How do they answer? ? Họ trả lời như thế nào? ? Questions 2 century ? Thế kỷ ? Dates and Time His generation does not speak Vietnamese. ? Thế hệ của anh ấy không nói tiếng Việt. ? Dates and Time Patience is an advantage (being patient ...) ? Kiên nhẫn là một lợi thế. ? Attributes advantage ? lợi thế ? Attributes How do you face it? ? Bạn đối mặt với nó như thế nào? ? Verbs 2.5 He shows me how to go to the bathroom. ? Anh ấy chỉ cho tôi làm thế nào để đi đến phòng tắm. ? Places She does not know how to ask for the time in Vietnamese. ? Cô ấy không biết làm thế nào để hỏi giờ bằng tiếng Việt. ? Places How to start a new journey? ? Làm như thế nào để bắt đầu một hành trình mới? ? Travel world ? thế giới ? Travel How do you feel? ? Bạn cảm thấy như thế nào? ? Verbs 3 How can I contact you? ? Tôi có thể liên hệ bạn như thế nào? ? Verbs 3 They admire him as an artist of the century. ? Họ ngưỡng mộ anh ấy như là một nghệ sĩ của thế kỷ. ? Verbs 3 China has the greatest population of the world. ? Trung Quốc có dân số lớn nhất trên thế giới. ? People Welcome to the world of dolphins ? Chào mừng đến thế giới cá heo! ? Animals 2 How do you have my information? ? Làm thế nào bạn có thông tin của tôi? ? Communication The communication network of the world ? Mạng lưới truyền thông của thế giới ? Communication How is the climate of Japan.? ? Khí hậu của Nhật như thế nào? ? Nature How do you define corruption? ? Bạn định nghĩa tham nhũng như thế nào? ? Politics This conflict is a threat for the world peace. ? Cuộc xung đột này là một mối đe doạ với hoà bình thế giới. ? Politics The world peace is influenced by terrorism. ? Hoà bình thế giới bị ảnh hưởng bởi khủng bố. ? Politics How many religions are there in the world? ? Có bao nhiêu tôn giáo trên thế giới? ? Abstract Objects 2 She does not like this new trend. ? Cô ấy không thích xu thế mới này. ? Abstract Objects 2 trend ? xu thế ? Abstract Objects 2 He is the author of the century. ? Anh ấy là tác giả của thế kỷ. ? Jobs 2 How to dcrease the number of students? ? Làm thế nào để giảm số lượng học sinh? ? Science The globalization is a popular trend of the modern world. ? Sự toàn cầu hoá là một xu thế phổ biến của thế giới hiện đại. ? Economics Vietnam wants to become a member of the World Economics Organisation ? Việt Nam muốn trở thành một thành viên của tổ chức kinh tế thế giới. ? Economics The world economy is not stable. ? Kinh tế thế giới không ổn định. ? Adjectives 3 What a wonderful world! ? Thật là một thế giới tuyệt vời! ? Adjectives 3 I can lift up the whole world. ? Tôi có thể nhấc cả thế giới lên. ? Verbs 5 She does not know how to use the computer. ? Họ không biết sử dụng máy tính như thế nào. ? Verbs 5 Education is the most powerful weapon that we can use to change the world. ? Giáo dục là vũ khí mạnh nhất mà chúng ta có thể sử dụng để thay đổi thế giới. ? Military How to know my destiny? ? Làm thế nào để biết số phận của tôi? ? Paranormality I silently pray for a better world. ? Tôi lặng lẽ cầu nguyện cho một thế giới tốt hơn. ? Reduplicative Words 2 How do I get to the station? Tôi đến nhà ga như thế nào? * 027 How do I get to the airport? Tôi đến phi trường như thế nào? * 027 How do I get to the city centre / center (am.)? Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? * 027 Excuse me, how do I get to the airport? Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? * 042 How was the music? Nhạc thế nào? * 047 How were the actors? Diễn viên diễn thế nào? * 047 How do you like the music? Bạn thấy nhạc thế nào? * 048 How was your trip, Mr. Miller? Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? * 069 How was your trip, Mrs. Smith? Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? * 069 How did you sleep? Bạn đã ngủ như thế nào? * 087 How did you pass the exam? Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? * 087 How did you find the way? Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? * 087 How fast did you drive? Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? * 087 We’ll travel around the world if we win the lottery. Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. * 097 How do I get to her parents’ house? Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? * 101 like: thế ? ?
What can one do now! ? Biết làm thế nào bây giờ ? How about going to the Thanh The (restaurant)? ? Lại nhà hàng Thanh Thế đi ! ? World Bank ? Ngân Hàng Thế Giới ? How can I forget ? Quên thế nào được ? World War II, Second World War ? Trận Thế Chiến Thứ Nhất ? World Health Organization, WHO ? Tổ Chức Y Tế Thế Giới ? what can we do ? biết làm thế nào được ? half century ? bán thế kỷ ? any how, in any case ? bất luận như thế nào ? world’s highest ? cao nhất thế giới ? to fool people, hide from people one’s ? che mắt thế gian ? Second World War, World War II ? chiến tranh thế giới thứ hai ? First World War, World War I ? chiến tranh thế giới thứ nhất ? for future generations ? cho thế hệ mai sau ? to prove to the world ? chứng tỏ cho thế giới ? at the end of the last century ? cuối thế kỷ trước ? world ? cái thế giới ? many more besides ? còn nhiều hơn thế nữa ? is it like this? ? có như thế không ? powerful ? có thế lực ? the entire world ? cả thế giới ? world, global community ? cộng đồng thế giới ? like this ? cỡ như thế này ? of the world, in the world ? của thế giới ? old world ? cựu thế giới ? How have you been lately? ? dạo này thế nào ? whatever the case may maybe, however it may be ? dẫu thế nào ? a powerful family ? gia đình có thế lực ? world peace ? hòa bình thế giới ? more than a century later ? hơn một thế kỷ sau ? further, furthermore, moreover, in addition ? hơn thế nữa ? all over, around the world, throughout the world, around the globe ? khắp nơi trên thế giới ? world economy, global economy ? kinh tế thế giới ? the (seven) wonders of the world ? kỳ quan thế giới ? to do (sth) this way ? làm như thế này ? to do what; what to do; how ? làm thế nào ? unkempt (clothes) ? lôi thôi lếch thếch ? to take up a firing position ? lấy thế bắn ? messy, untidy ? lếch thếch ? world’s largest ? lớn nhất thế giới ? Internet ? mạng lưới điện toán thế giới ? a few centuries before, earlier ? mấy thế kỷ trước ? moldy ? mốc thếch ? global community ? ngôi làng thế giới ? a very powerful person ? người rất có thế lực ? like that ? như thế kia ? how, in what way?, is like what? ? như thế nào ? in this way, like this ? như thế này ? extremely insipid, unsavory ? nhạt thếch ? most in the world ? nhất thế giới ? just under a century ? non một thế ky ? how to say, what to say ? nói thế nào ? otherwise ? nếu không thế thì ? if that’s the case, then ? nếu thế thì ? if so, why didn’t you tell me beforehand? ? nếu thế thì sao anh không bảo tôi trước? ? world economy, global economy ? nền kinh tế thế giới ? worldwide communist movement ? phong trào cộng sản thế giới ? what kind of room ? phòng như thế nào ? What was his reaction? ? phản ứng của ông thế nào ? over, through many generations ? qua nhiều thế hệ ? throughout, across the centuries ? qua nhiều thế kỷ ? clothes gray with mold ? quần áo mốc thếch ? to tighten up, pull back, make more conservative ? rút vào thế thủ ? won’t be like that anymore ? sẽ không như thế nữa ? first in the world, number one in the world ? số một thế giới ? to live in the same generation as ? sống cùng một thế hệ với ? the entire, whole world ? toàn thế giới ? for almost half a century ? trong ngót nửa thế kỷ ? in the whole world, on the entire planet ? trong thế giới này ? in the ~ -th century ? trong thế kỷ thứ ? in the coming, next century ? trong thế kỷ tới ? within a generation ? trong vòng một thế hệ ? all over the world ? trên cả khắp thế giới ? around the world, all over the world, worldwide ? trên khắp thế giới ? worldwide, around the world ? trên thế giới ? all around the (entire) world, all over the world ? trên toàn thế giới ? before the world ? trước thế giới ? at the turn of the century ? trước thềm thế kỷ ? collateral (for a loan) ? tài sản thế chấp ? new world ? tân thế giới ? in many places around the world ? tại nhiều nơi trên thế giới ? world trade organization ? tổ chức mậu dịch thế giới ? since the end of the last century ? từ cuối thế kỷ trước ? in previous, earlier centuries ? vào các thế kỷ trước ? ? vào thế kỷ thứ X: in the X-th century ? at the beginning of the century ? vào đầu thế kỷ ? at the beginning of this century ? vào đầu thế kỷ này ? around the world ? vòng quanh thế giới ? leading position ? vị thế hàng đầu ? the majority of countries in the world ? đa số các quốc gia trên thế giới ? antenna voltage ? điện thế ăng ten ? to not be this way, not be like this ? đâu có như thế này ? to close the door on the outside world ? đóng cửa đối với thế giới bên ngoài ? used through the world ? được áp dụng trên toàn thế giới ? to place in a difficult situation ? đặt vào thế khó xử ? to this extent ? đến như thế này ? World War II, Second World War ? đệ nhị thế chiến ? and yet, nevertheless, despite that ? ấy thế mà ? in many places around the world ? ở nhiều vùng trên thế giới ? in an unfavorable position, situation ? ở thế bất lợi ? in the ~ th century ? ở thế kỷ thứ ?