trad: 請讓一讓！ simpl. 请让一让！
Qǐng ràng yī ràng!
Coming through!
( Google and Bing Machine Translations: )Sắp tới thông qua! ?
Tránh đường! ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這座大橋連接起兩岸的交通。 simpl. 这座大桥连接起两岸的交通。
Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.
This bridge links traffic from both sides.
( Google and Bing Machine Translations: )Cây cầu này nối giao thông từ cả hai phía. ?
Cây cầu này liên kết lưu lượng truy cập từ cả hai phía. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他在看名單。 simpl. 他在看名单。
Tā zài kàn míngdān.
He is looking through the name list.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đang tìm kiếm thông qua các danh sách tên. ?
Ông tìm kiếm thông qua danh sách tên. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我去圖書館找資料。 simpl. 我去图书馆找资料。
Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào.
I am going to the library to try to find some information/materials.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi sẽ đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu. ?
Tôi sẽ vào thư viện để cố gắng tìm một số tài liệu/thông tin. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這裏發生了交通事故。 simpl. 这里发生了交通事故。
Zhèli fāshēngle jiāotōng shìgù.
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
( Google and Bing Machine Translations: )Một tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây. ((Một tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây.)) ?
Một tai nạn giao thông đã diễn ra ở đây. ((Tai nạn giao thông xảy ra ở đây.)) ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們在網上查資料。 simpl. 他们在网上查资料。
Tāmen zài wǎngshàng chá zīliào.
They are looking for some information on the Internet.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet. ?
Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet. ?
( Human Translation: )
...............................................................
the larch ? 
cây thông rụng lá ? WOLD My father is a smart person. ? Bố của tôi là một người thông minh. ? Attributes smart ? thông minh ? Attributes I want to notify her. ? Tôi muốn thông báo với cô ấy. ? Verbs 3 Who notifies you? ? Ai thông báo cho bạn? ? Verbs 3 notify ? thông báo ? Verbs 3 How do you have my information? ? Làm thế nào bạn có thông tin của tôi? ? Communication I need to contact him to get the information. ? Tôi cần liên hệ anh ấy để lấy thông tin. ? Communication information ? thông tin ? Communication The communication network of the world ? Mạng lưới truyền thông của thế giới ? Communication communication ? truyền thông ? Communication You need a smart strategy to study a language. ? Bạn cần một chiến lược thông minh để học một ngôn ngữ. ? Politics The historian is reading an information about a scholarship. ? Nhà sử học đang đọc thông tin về một học bổng. ? Jobs 2 Do you need an interpreter? ? Bạn có cần một thông dịch viên không? ? Jobs 2 interpreter ? thông dịch viên ? Jobs 2 The doctor notifies my parents about my illness. ? Bác sĩ thông báo với bố mẹ về bệnh của tôi. ? Medical Smart people usually study math well. ? Những người thông minh thường xuyên học môn toán tốt. ? Science Where is the tourist information office? Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? * 043 She is not only pretty, but also intelligent. Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. * 100 like: thông ? ?
Department of Transportation ? Bộ Giao Thông Vận Tải ? Ministry of Information ? Bộ Thông Tin ? USIS ? Sở Thông Tin Hoa Kỳ ? cleaning brush ? bàn chải thông nòng ? to have a wide knowledge (of things past and present) ? bác cổ thông kim ? inhaler ? bình thông hơi ? any information ? bất cứ thông tin nào ? information hiding ? che dấu thông tin ? common word, word in common use ? chữ thông dụng ? information revolution ? cách mạng thông tin ? to sympathize with ? cảm thông với ? to sympathize with, feel sympathy for ? cảm thấy thông cảm với ? to issue a passport ? cấp giấy thông hành ? air-gate, air-louver ? cửa thông hơi ? communication trench ? giao thông hào ? passport ? giấy thông hành ? experts ? giới thông thạo ? the peak hours (rush-hours) of traffic ? giờ giao thông cao điểm ? to nod in sympathy ? gật đầu thông cảm ? news organization ? hãng thông tấn ? international news organization ? hãng thông tấn quốc tế ? information system ? hệ thống thông tin ? global system for mobile communications, GSM ? hệ thống thông tin di động toàn cầu ? information age ? kỷ nguyên của thông tin ? normal dose ? liều dùng thông thường ? bleed valve, air hole, vent hole, breathers ? lỗ thông hơi ? to have, carry an English passport ? mang thông hàng Anh Quốc ? source of information ? nguồn thông tin ? the sole source of information ? nguồn thông tin duy nhất ? as a general rule, in general ? như thông lệ ? contents of a message, message or letter body ? nội dung thông điệp ? the second half of a speech ? nửa sau thông điệp ? universal suffrage ? phổ thông đầu phiếu ? cleaning rod ? que thông nòng ? to leak classified information ? rò rỉ thông tin mật ? very common in VN ? rất thông dụng ở Vietnamese ? information superhighway ? siêu xa lộ thông tin ? intelligence ? sự thông minh ? according to the announcement ? theo thông cáo ? to collect information, data ? thâu thập thông tin ? normal procedure, standard procedure ? thủ tục thông thường ? to be well-versed in Chinese characters ? tinh thông chữ Nho ? popular, common Vietnamese ? tiếng Việt thông thường ? information exchange ? trao đổi thông tin ? in an interview with the news agency Reuters ? trong một cuộc phỏng vấn dành cho thông tấn xã Reuters ? communication center ? trung tâm thông tin ? message passing ? truyền thông báo ? press communication ? truyền thông báo chí ? global communication ? truyền thông toàn cầu ? interpreter ? trình thông dịch ? artificial intelligence ? tính chất thông minh ? information superhighway ? xa lộ thông tin ? data processing ? xử lí thông tin ? Freedom of Information Act ? đạo luật tự do thông tin ? to burn one’s passport ? đốt giấy thông hành ? smart enough ? đủ thông minh ? there is as yet no information that ? chưa có thông tin ?