mistake + something done wrong, calculated wrong, etc; error ? take + To pick up something and go away with it ? stake + To bet or wager on an outcome ? undertake + To begin or attempt, commit oneself to and begin ? trad: 開門看看。 simpl. 开门看看。
Kāimén kànkan.
Open the door and take a look.
( Google and Bing Machine Translations: )Mở cửa và có một cái nhìn. ?
Mở cửa và xem xét. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他出門總帶一把傘。 simpl. 他出门总带一把伞。
Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
( Google and Bing Machine Translations: )Bất cứ khi nào anh ta rời khỏi nhà, ông luôn luôn có một chiếc ô với anh ta. ?
Bất cứ khi nào ông rời khỏi nhà, ông luôn luôn có một ô với anh ta. ?
( Human Translation: )
...............................................................
他拍了大量的照片。
Tā pāile dàliàng de zhàopiàn.
He has taken a large number of photos.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đã đưa ra một số lượng lớn các bức ảnh. ?
Ông đã đưa ra một số lớn các hình ảnh. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們帶兒子去公園玩。 simpl. 他们带儿子去公园玩。
Tāmen dài érzi qù gōngyuán wánr.
They take their son to the park.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đưa con trai của họ đến công viên. ?
Họ đưa con trai của họ đến công viên. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這裏發生了交通事故。 simpl. 这里发生了交通事故。
Zhèli fāshēngle jiāotōng shìgù.
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
( Google and Bing Machine Translations: )Một tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây. ((Một tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây.)) ?
Một tai nạn giao thông đã diễn ra ở đây. ((Tai nạn giao thông xảy ra ở đây.)) ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她坐地鐵去上班。 simpl. 她坐地铁去上班。
Tā zuò dìtiě qù shàngbān.
She takes the subway train to work.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô đi tàu điện ngầm để làm việc. ?
Cô sẽ đưa tàu ngầm để làm việc. ?
( Human Translation: )
...............................................................
We take a glass of juice. ? 
Chúng tôi lấy một ly nước ép. ? Verbs 1 The monkey takes my clock! ? Con khỉ lấy chiếc đồng hồ của tôi! ? Objects I take the fish from that fisherman. ? Tôi lấy cá từ ngư dân đó. ? Jobs 1 to take a shower ? tắm ? Verbs 2.5 My mother takes care of me. ? Mẹ của tôi chăm sóc tôi. ? Medical Nature takes care of humans. ? Thiên nhiên chăm sóc con người. ? Medical take care ? chăm sóc ? Medical You should take care of your health. ? Bạn nên chăm sóc sức khoẻ của mình. ? Medical Where do you take that sample? ? Bạn lấy mẫu vật đó ở đâu? ? Science Can I take the bill? ? Tôi có thể lấy hoá đơn không? ? Economics We do not take money from this fund. ? Chúng tôi không lấy tiền từ quỹ này. ? Economics The soldiers cannot take aim. ? Những người lính không thể nhắm. ? Military The tourists like to eat meals taken from an inn more than eating in a res ? Những du khách thích ăn cơm bụi hơn ăn ở một nhà hàng. ? Informal Expressions She always eats meals taken from an inn. ? Cô ấy luôn ăn cơm bụi. ? Informal Expressions meals taken from an inn ? Cơm bụi ? Informal Expressions I still make many mistakes. Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. * 025 Take a taxi next time! Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! * 026 Take an umbrella with you next time! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! * 026 Fine, I’ll take the room. Tốt, tôi lấy căn phòng này. * 029 Is this table taken? Bàn này còn trống không? * 031 I’d like something that won’t take much time. Tôi muốn món gì mà không cần lâu. * 032 Do you take the ski lift to the top? Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? * 039 Take a left at the corner. Bạn rẽ trái góc đó. * 042 You can also take the bus. Bạn cũng có thể đón xe buýt. * 042 You can also take the tram. Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. * 042 It is best if you take the underground / subway (am.). Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. * 042 Can one take photographs? Được phép chụp ảnh không? * 044 Is this seat taken? Chỗ này còn trống không? * 048 Take some suntan lotion with you. Nhớ mang theo kem chống nắng. * 049 Take the sun-glasses with you. Nhớ mang theo kính râm. * 049 Take the sun hat with you. Nhớ mang theo mũ. * 049 Do you want to take a road map? Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? * 049 Do you want to take a travel guide? Bạn muốn có người hướng dẫn không? * 049 Do you want to take an umbrella? Bạn muốn mang theo ô / dù không? * 049 Remember to take pants, shirts and socks. Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. * 049 Remember to take ties, belts and sports jackets. Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. * 049 Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. * 049 I’ll take it. Tôi lấy cái này. * 056 Please take a seat in the waiting room. Mời bạn ngồi trong phòng đợi. * 059 How long will it take to get there? Bao nhiêu lâu mới đến? * 061 I want to take photographs. Tôi muốn chụp ảnh. * 071 May we take a seat? Chúng tôi ngồi được không? * 075 I had to take a taxi. Tôi đã phải đi tắc xi. * 084 Why did you take a taxi? Tại sao bạn đã đi tắc xi? * 088 Who had to take the train? Ai đã phải đi tàu hỏa? * 089 I was allowed to take a chocolate. Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. * 090 Were you allowed to take the dog into the hotel? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? * 090 Take your time! Bạn cứ thong thả! * 091 Take care of yourself! Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! * 092 I’m afraid we will have to take a taxi. Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. * 094 We’ll take a taxi if it rains. Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. * 097 He’ll take either the bus or the train. Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. * 100 
chăm sóc + to care for, to take care of cởi + to take off cơm bụi + meal taken from an inn dùng + to employ; to take; to use tự hào + be proud (of), take pride (in)like: take ? ?
Please take a look ? Xin ông cứ coi ? to know one’s mistakes, know what one did wrong ? biết lỗi ? to realize, take a hint ? biết ý ? to take one’s leave ? bái biệt ? to avenge, take vengeance ? báo cừu ? to avenge, take revenge ? báo oán ? to avenge, take revenge ? báo phục ? to avenge oneself, take revenge, take vengeance on ? báo thù ? take a fancy to, take to, get used to ? bén hơi ? to get used to, grow accustomed to, take a liking to, become attached to ? bén mùi ? to take root ? bén rễ ? to take to drinking and gambling ? bê tha ? to protect, defend, take the side of, support ? bênh ? to steal, misappropriate, take illegally ? bòn rỉa ? to exploit, rob, take advantage of, swindle ? bóc lột ? to go, take a step; go away! ? bước đi ? to look after oneself, take care of oneself ? bảo trọng ? (1) to get, obtain, catch, seize, arrest, take, capture (2) to forge, oblige, constrain, compel ?
bắt ? to arrest, detain, lock up, imprison, take into custody, incarcerate ? bắt giam ? to arrest, take hostage, prisoner ? bắt giữ ? to mistakenly arrest, false arrest ? bắt lầm ? to take someone’s pulse ? bắt mạch ? to take the bait, fall for the bait, be tempted ? bắt mồi ? to take root-to pick out and train into a stalwart supporter ? bắt rễ ? to begin to take shape ? bắt đầu thành hình ? to be arrested, taken into custody ? bị bắt giữ ? to be shot, take a bullet ? bị ăn đạn ? (1) to rise, emanate (2) to draw (a card), take with one’s fingers
(3) boxing
(4) to discharge, unload
(5) divine ?
bốc ? the solders hide, take refuge in the jungle ? bộ đội ẩn nấu trong rừng ? to take a rake-off, appropriate part of ? bớt xén ? to lift, take up, uproot ? bứng ? to be involved, participate, take part; involvement ? can dự ? to cover, hide, take shelter ? che ? to occupy, take up, make up, seize, take possession, gain, usurp, win ? chiếm ? to occupy forcefully, take possession of, seize ? chiếm cứ ? to appropriate, take possession of, conquer, vanquish ? chiếm lĩnh ? (1) to deduct, take off, reduce (2) to graft (a plant) ?
chiết ? to patronize, pay attention to, take care of, consider, make allowance for, patronize ? chiếu cố ? to take into account, consider ? chiểu ? the journey takes a day ? chuyến đi phải mất một ngày ? to take, transfer, move, transmit, convert, change, pass, shift, switch (over) ? chuyển ? to take pains to get, go to any lengths to get ? chuốc ? care, attention, supervision; to see to, look after, take care of, attend on (upon), care for ? chăm sóc ? to solicit, take steps ? chạy chọt ? to take flight, run away, flee ? chạy trốn ? secure apart, stake out a part (of a legacy) ? chấm phần ? seize, take as one’s won ? chấp chiếm ? to transport to, take (sb) to ? chở vào ? to take someone to the hospital ? chở vào bệnh viện ? to take (sb) to the hospital ? chở vào nhà thương ? to spring upon and seize; to take (photographs) ? chụp ? to take a picture, take an x-ray ? chụp hình ? to photograph, take a photograph of ? chụp ảnh ? to take aerial photographs ? chụp ảnh từ trên không ? to come a cropper, take a tumble ? chụp ếch ? to preside over, take the chair ? chủ tọa ? to look after, take care of, supervise, mind ? coi sóc ? to take a look, try out ? coi thử ? to take a look, check out ? coi xem ? make off, run away, take to one’s heels, bolt, do a punk ? cuốn xéo ? to take charge of, assume the responsibility for, undertake, take on ? cáng đáng ? to take on a role ? cáng đáng vai trò ? to take leave, say goodbye ? cáo biệt ? to ask permission, take leave ? cáo lui ? to say goodbye, take one’s leave ? cáo từ ? to have, take measures ? có biện pháp ? to be valid, effective, take effect, come into effect, be in force ? có hiệu lực ? to have to pee, have to urinate, have to take a leak ? có mắc đái ? meal taken at an inn (usually with cheap price) ? cơm bụi ? meal taken at an inn ? cơm hàng ? wedding which takes place ahead of schedule ? cưới chạy tang ? to take (by theft) ? cướp lấy ? to take off (plane) ? cất cánh ? to put away, take away ? cất đi ? (1) to hold, take hold of, arrest, capture (2) to pawn
(3) guitar, lute, musical instrument
(4) bird ?
cầm ? to drive (a car), land (a plane), take the helm, be at the wheel ? cầm lái ? to take by mistake ? cầm nhầm ? to (take the) lead, be the head of ? cầm đầu ? to take out stitches ? cắt chỉ ? to take temperature (of a patient); clinical thermometer ? cặp nhiệt ? clinical thermometer; to take someone’s temperature ? cặp sốt ? (1) to take away, take off, undress, strip (2) see cởi ?
cổi ? to take off, loosen, unfasten, unwrap ? cởi ? to take off one's shoes ? cởi giày ra ? to take off one’s shoes ? cởi giầy ? to take off all of one’s clothes ? cởi hết quần áo ? to take off one’s pants, get undressed ? cởi quần ? to take off one’s clothes ? cởi quần áo ? to unfasten, take off ? cởi ra ? to take off clothes ? cởi ra áo ? (1) relation (2) to act, perform, take place; performance ?
diễn ? to take place, occur, happen, unfold ? diễn ra ? to take refuge ? dung thân ? (1) moderate, reserved (2) to take care, spare, (3) to expect, foresee ?
dè ? observe, take care (of), keep one’s eyes (on) ? dòm nom ? to take, employ, use ? dĩ ? rest, have or take a rest; nourish one’s parents ? dưỡng thân ? to take a walk ? dạo gót ? to take a stroll ? dạo phố ? to guide, take, conduct, quote, cite; according to ? dẫn ? to induce (someone) to take one’s advice ? dẫn dụ ? to lead (a crowd, a race), take the lead; leading ? dẫn đầu ? to take outside, lead outside ? dắt ra ngoài ? easy to mistake, error-prone ? dễ nhầm ? to take pains (in carrying out research, in artistic creation) ? dụng công ? to attend, be present, participate, take part ? dự ? to have a share in, take part in ? dự phần ? to take an examination ? dự thí ? to write down, take a note ? ghi chép ? to take leave of ? giã từ ? revenge oneself (upon for), take vengeance (on for), avenge ? giả thù ? break, interval, rest; to take a rest ? giải lao ? to get mad, take offense ? giận hờn ? to take out, turn (book) ? giở ? to take off the lid ? giở nắp ra ? to take out, turn (to page in a book) ? giỡ ? to keep up, take care of a house ? giữ nhà ? to take care of one’s health ? giữ sức khỏe ? allot arbitrarily, force to take, coerce into accepting ? gán ghép ? to take charge of ~, assume the responsibility for ? gánh vác ? to conserve, take care of ? gìn giữ ? to contribute, take part in, participate in ? góp phần ? to remove, disconnect, take out ? gỡ mất ? to mistake someone’s meaning ? hiểu nhầm ý ai ? to take something literally ? hiểu theo nghĩa đen ? to act fast, take urgent action ? hành động gấp ? (let’s) take for example ? hãy lấy thí dụ ? to take form or shape, come into being ? hình thành ? to take a deep breath ? hít một hơi dài ? to take fresh air ? hóng mát ? to inhale, smoke, suck (air, smoke) absorb, take up (water) ? hút ? to take a drag (on a cigarette, e.g.) ? hút một hơi ? to take a drag on a cigarette ? hút một hơi thuốc lá ? to absorb, take in, receive, imbibe, inherit ? hấp thu ? supplant, oust and take the place of ? hất cẳng ? realize one’s mistake after second thought ? hồi tâm ? confer (with), take counsel (with), conference ? hội thương ? to cooperate, take part in a plan ? hợp tác trong chương trình ? (1) skilled, talented (2) be careful!, take care! ?
khéo ? to have no, take no interest in ? không màng ? give an take examinations ? khảo thí ? hard work,; to take great pains, work hard ? khổ công ? to start, initiate, take the initiative ? khởi xướng ? note down, take notes of, make careful recommendations to ? ký chú ? to succeed the throne, take over ? kế vị ? tell of someone’s mistakes, expose someone’s mistakes ? kể tội ? in time; to overtake, catch up with ? kịp ? to risk or imperil or hazard or stake one’s life ? liều mình ? be careful, take care, look out ? liệu hồn ? to take care of ? lo cho ? to alternate, take turns; alternating, rotating ? luân phiên ? to take (sb) hostage ? làm con tin ? to take up, start an action ? làm lấy ? to take a swig ? làm một ngụm ? to take a swig of beer ? làm một ngụm bia ? to fall ill, be taken ill, become sick ? lâm bệnh ? long (of time); to take a long time ? lâu ? to take out, pull out ? lôi ra ? to take a step back ? lùi lại một bước ? to fingerprint, take fingerprints, make fingerprints ? lăn tay ? make (take) up a collection, subscribe ? lạc quyền ? by, to, for oneself; to take adopt, charge a price; seize; to pick up, take, charge (a price) ? lấy ? to take a chair, seat, position ? lấy ghế ? to take the role of president ? lấy ghế tổng thống ? to take all of sb’s money, take all the money ? lấy hết tiền ? to take back, regain ? lấy lại ? to take a sample; sampling ? lấy mẫu vật ? to take up a position ? lấy thế ? to take up a firing position ? lấy thế bắn ? to raise money, take money ? lấy tiền ? to take a name ? lấy tên ? to take from ? lấy từ ? (of a man) to get married, take a wife ? lấy vợ ? to take down ? lấy xuống ? to make a mistake, be mistaken, misjudge ? lầm lẫn ? mistaken, wrong, guilty ? lầm lủi ? to believe mistakenly ? lầm tưởng ? to reestablish, take up again, repeat, say again ? lập lại ? mat shed (for the students to take along at the ? lều chiếu ? mistake, error, fault ? lỗi lầm ? make a mistake, make a false step ? lỡ lầm ? lose way, take wrong route ? lỡ đường ? to dupe, take in ? lỡm ? to benefit, advantage, have the advantage of, take advantage of, avail oneself of ? lợi dụng ? to take advantage of an opportunity ? lợi dụng cơ hội ? to take advantage of a situation ? lợi dụng tình thế ? to take advantage of a situation ? lợi dụng tình trạng ? vow, oath; to make or take an oath ? minh thệ ? to take (to), give oneself up (to), devote oneself to, be passionately fond (of), be absorbed in; infatuated ? mê mải ? to take money out of one’s pocket ? móc tiền ? to take something out of one’s pocket ? móc túi ? to take out of one’s pocket ? móc túi ra ? assume another person’s name, take a false name, be an impostor ? mạo danh ? (1) to die, pass away, vanish (2) to lose, spend, take (money, time) ?
mất ? to take an entire month, cause one to lose an entire month ? mất hết một tháng ? to take approximately ? mất khoảng ? to take (or waste) an hour ? mất một tiếng đồng hồ ? to take a week ? mất một tuần ? to take a few days ? mất nhiều ngày ? to take about 2 days ? mất độ hai ngày ? to have to pee, have to urinate, have to take a leak ? mắc đái ? to have to defecate, have to take a shit ? mắc ỉa ? a mother that takes a loving care of her baby ? mẹ nâng niu con ? to be offended, take offence ? mếch lòng ? to open a lid, take off a lid ? mở nắp ra ? listen to lecture, take course ? nghe sách ? listen and obey, obey, take (somebody’s) advice ? nghe theo ? to check and take over, put into operation; operational startup ? nghiệm thu ? to go on holiday, take a vacation ? nghỉ mát ? to (take a) rest, relax ? nghỉ ngơi ? to take off work ? nghỉ sở ? fall on one’s back-be taken aback by something which comes as a ? ngã ngửa ? to take a look ? ngó một cái ? to take off one’s hat ? ngả mũ ? turn back, turn one’s face (towards) take care (of) ? ngảnh lại ? to behold, view, gaze upon, contemplate; to take aim at ? ngắm ? to mistake, make a mistake ? ngộ nhận ? to sleep for a minute, take a nap ? ngủ chút ? to take a nap ? ngủ một cái ? to take a nap after lunch, take an afternoon nap, take a siesta ? ngủ trưa ? photography; to photograph, take a photograph ? nhiếp ảnh ? coffin shop, mortician’s office, undertaker’s office ? nhà đòn ? (1) to choose (2) to whine, whimper
(3) aim (only at a given target)
(4) make use of, take advantage of ?
nhè ? to look back, look again, take another look ? nhìn lại ? to take a (single) look ? nhìn qua một cái ? harass and take bribe ? nhũng lạm ? to take a sip of tea ? nhấp giọng bằng nước chè ? to make a mistake; wrong ? nhầm ? to accept, take (on) ? nhậm ? to take (political) office, assume an appointment ? nhậm chức ? to take a job, accept an assignment ? nhận công tác ? to admit one’s mistake or one’s fault ? nhận lỗi ? to certify, attest, take responsibility for ? nhận thực ? to take responsibility ? nhận trách nhiệm ? to take responsibility for ? nhận trách nhiệm về ? to take up a job, start a job, accept a job ? nhận việc ? to immigrate, enter and take up residence ? nhập cư ? (1) in order to; mistakenly, incorrectly; on (a date) (2) to fall ?
nhằm ? small; to pick up, gather, collect, take; fast, quick ? nhặt ? to have a load taken off one’s mind ? nhẹ nợ ? to take a good look at, peer at, look, see ? nom ? to nourish, feed, keep, bring up, take care of ? nuôi ? to have, take care of a cat ? nuôi mèo ? to take care of oneself, feed oneself ? nuôi thân ? to take care of, rear children ? nuôi trẻ em ? to hide, go into hiding, take refuge, seek shelter ? náu ? to take care not to show one’s face, conceal one’s hand ? náu mặt ? to fondle, pamper, caress, take loving care of ? nâng niu ? to hide, take cover ? núp ? to shelter oneself, take refuge ? nương náu ? to grab, take, seize, hold, grasp; handful, fistful ? nắm ? to take, hold an office ? nắm chức ? to take sb’s hand ? nắm lấy tay ? to take, seize power ? nắm quyền ? to owe heavy debts, take on too many debts, be heavily indebted to somebody ? nặng nợ ? to have regard for, show consideration for, take into consideration, allow ? nể mặt ? venom, poison; stake, pile ? nọc ? to take over, take up, succeed a business ? nối nghiệp ? to get revenge, take vengeance ? nủa ? (informal) carry out, take out ? phát dẫn ? to take initiative, make the first move, initiate ? phát khởi ? to take or swear an oath ? phát nguyện ? to take or swear an oath ? phát thệ ? to take precautions against, be vigilant ? phòng bị ? (1) to take (2) to commit (a crime), offend ?
phạm ? to make or commit an error, make a mistake, go wrong ? phạm lỗi ? have taken a leaf from the book of, walk in the shoes of ? phải đúa ? to undertake, assume responsibility for, be in charge of ? phụ trách ? to take revenge ? phục cừu ? be transported with admiration, take one’s hat off (to somebody) ? phục lăn ? to take medications, self-medicate ? phục thuốc ? to avenge, revenge oneself, have or take revenge ? phục thù ? to ignore; to overtake, pass ? qua mặt ? to pay attention, take an interest, concern; interest (in something) ? quan tâm ? to take one’s own life ? quyên sinh ? to take, seize, gather ? quơ ? to take trouble, pains ? ra công ? to take the initiative ? ra sáng kiến ? to appear, take on the appearance of, put on ? ra vẻ ? withdraw and take flight ? rút chạy ? to withdraw, take back ? rụt ? to make a mistake, be mistaken; mistaken, incorrect, wrong; mistake ? sai lầm ? a big mistake, a serious mistake ? sai lầm lớn ? to make a serious mistake, commit a grave error ? sai lầm nghiêm ? derogation-mistake, fault ? sai phạm ? error, mistake, shortcoming ? sai sót ? be too familiar, take liberties (with woman) ? sàm sỡ ? to take a good look at ? săm soi ? to look after, take care of, care for, attend to, nurse ? săn sóc ? to happen, occur, take place ? sảy ? to take a false step, trip ? sẩy chân ? will happen, will take place ? sẽ xảy ra ? (1) skull, brain, cranium (2) to take or mistake one thing for another ?
sọ ? paparazzi, person chasing celebrities in order to take pictures ? tay săn ảnh ? to carry, bring, take with; to set free, release, forgive, pardon ? tha ? to take part in politics ? tham chính ? to participate, take part, attend; participation ? tham dự ? to take part in, participate in a conference ? tham dự hội nghị ? to take part in a summit ? tham dự hội nghị thượng đỉnh ? to take part, participate in a congress ? tham dự đại hội ? to adhere, participate, take part, contribute to, attend; contribution, participation ? tham gia ? to take part, play a role in the government, administration ? tham gia chính quyền ? to take part in a program ? tham gia chương trình ? to take part in a meeting ? tham gia phiên họp ? to take part, play a role in the military ? tham gia quân đội ? to take part in society ? tham gia vào xã hội ? to replace, take the place of ? thay chân ? to take the place of, replace ? thay vai trò ? to take an examination or a test, take part in contest or race, compete ? thi ? to take a mock exam, have a practice test ? thi thử ? (1) autumn (2) to collect, gather, take in, record ?
thu ? to take on, employ ? thu dụng ? to accept, admit, confess, collect, receive, admit, take in; income ? thu nhận ? to form up, take shape ? thành hình ? to dismantle, take apart, open, unwrap, untie, release, unbind ? tháo ? to take off, remove, untie (and throw away) ? tháo bỏ ? to take apart, take to pieces, disassemble ? tháo rời ? (1) to like (2) (surname name taken by Buddhist monks) ?
thích ? visit, call on or upon, look after, take care of ? thăm nom ? to pity, take pity on, have mercy on, compassion for ? thương hại ? compassion; to have compassion for, take pity on ? thương xót ? (1) left over, superfluous, extra (2) to take advantage of
(3) to inherit
(4) to receive (from above)
(5) to take charge
(6) to help, assist ?
thừa ? to seize a chance, take advantage of an occasion ? thừa cơ ? to use the occasion, take the opportunity ? thừa dịp ? to inherit, take over ? thừa kế ? to take opportunity ? thừa lúc ? to take advantage of the opportunity ? thừa thế ? to take on, load up on food and fuel ? tiếp tế thực phẩm và nhiên liệu ? to take someone’s food ? tranh ăn ? to avoid mistakes, errors ? tránh (gây) ngộ nhận ? entire, whole; (to do something) by mistake, accidentally ? trót ? to make a mistake in doing something ? trót dại ? to look after, take care of, overlook, supervise, administer ? trông nom ? to take shelter, retreat ? trù chân ? to take shelter; to live, dwell ? trú ? to take refuge, find shelter; hidden, latent ? trú ẩn ? to be poisoned, take poison, poison ? trúng độc ? one’s foot slips, take a false step, lose or miss ? trượt chân ? to take revenge, avenge, make reprisals, retaliate (against) ? trả thù ? to take the liberty of ? trộm phép ? to take off or removal of mourning-clothes ceremony ? trừ phục ? to take out taxes, after tax ? trừ thuế ? to swear, vow, take an oath ? tuyên thệ ? to take a oath of office, swear into office ? tuyên thệ nhận lãnh nhiệm vụ ? to finance a house, take out a mortgage ? tài trợ nhà ? I can take care of it ? tôi lo được ? to take sb’s gun, disarm sb ? tước súng ? to stroll, amble, take a walk ? tản bộ ? to erase, remove, take out ? tẩy ? to take advantage of an opportunity ? tận dụng cơ hội ? to take a bath and wash ? tắm giặt ? to take a bath and wash one’s hair, wash up ? tắm gội ? to take a steam bath ? tắm hơi ? to take a shower, bath ? tắm một cái ? to take a bath ? tắm một phát ? to take a bath ? tắm táp ? to be time consuming, take a lot of time ? tốn nhiều thời gian ? to pity, take pity on somebody ? tội nghiệp ? slow, leisurely; to take it slow, take one’s time, go slowly ? từ từ ? to adopt, take on a name (for oneself) ? tự lấy biệt hiệu ? to take 3 pills ? uống 3 viên thuốc ? to drink, take (medicine) ? uống ? to take medicine ? uống thuốc ? to borrow money, take out a loan ? vay nợ ? risk, venture, take the risk, take risk, careless, reckless ? vong mạng ? to take pleasure or delight in walking ? vui chân ? to take part, jump on the bandwagon ? vào cuộc ? to trip, stumble to flounder, make (mistakes) ? vấp ? to make mistakes, flounder, blunder ? vấp váp ? to march, take to the streets ? xuống đường ? (1) singer (2) to take the initiative, make the first move, originate ?
xướng ? to happen a lot, take place often ? xảy ra rất thường ? to check, feel, take someone’s pulse ? án mạch ? to take measures, actions ? áp dụng biện pháp ? to take, accept a bribe ? ăn (của) đút ? (1) to eat (away at), attack, corrode, cost; to attend, celebrate, take part in (a event where food is served) (3) to earn illegally ?
ăn ? to take unfair advantage of ? ăn chẹt ? to accept, receive, take a bribe ? ăn hối lộ ? to take, accept a bribe ? ăn lễ ? to take a profit, be obedient ? ăn lời ? to root, take root ? ăn rễ ? to take an oath, swear brotherhood ? ăn thể ? to take part in an imperial banquet ? ăn yến ? to take bribes ? ăn đút ? to take on many jobs at the same time, set one’s mind on ? đa mang ? to take, bring along, carry ? đem ? to restore, return, bring back, take back ? đem lại ? to carry about, bring along, take along ? đem theo ? to take in ? đem về ? to bring, take away ? đem đi ? to take a walk, stroll ? đi bách bộ ? to go on foot, (take a) walk ? đi bộ ? to make mistakes, follow the wrong path ? đi theo vết xe đổ ? to take an exam ? đi thi ? to take a short-cut ? đi tắt ? to take the correct path, move in the right direction ? đi đúng đường ? to take a land route, go overland ? đi đường bộ ? to have a bowel movement, take a shit ? đi ỉa ? to call the roll or register, take roll-call ? điểm danh ? to deign, condescend, take notice of something ? đoái hoài ? to seize, win (prize), grab, take by force ? đoạt ? to snatch, take, wrest from someone’s hands ? đoạt khỏi tay ? to assume, take on, win, usurp the throne ? đoạt ngôi ? to flee, run away, take flight, defect ? đào tẩu ? come and take up one’s duty, come and assume one’s responsibility ? đáo nhiệm ? (1) to land, take (a vehicle) (2) to answer, reply ?
đáp ? to take a train ? đáp xe lửa ? root, take root, strike root ? đâm rễ ? to have happened, have occurred, have taken place ? đã xảy ra ? to contribute to, take part in an investigation ? đóng góp vào cụoc điều tra ? set off (on a journey), leave, take the road ? đăng trình ? to take, give, conduct, lead, bring (something or someone) ? đưa ? to be taken to shore, taken ashore ? đưa lên bờ ? to take to court ? đưa ra tòa ? to take someone (to a place) ? đưa sang ? to take sb home ? đưa về ? to bear, take responsibility, undertake ? đảm nhiệm ? to assume, take on responsibility ? đảm nhận ? to be in charge of, be responsible for, take responsibility ? đảm trách ? to take on, undertake ? đảm đương ? to take a look around ? đảo mắt một vòng ? to take notice of, take into account, take account of ? đếm xỉa ? to prevent, take precautions ? đề phòng ? to pay attention, regard, take notice of ? để ý ? go to the bad, take a bad turn ? đổ đốn ? dense, dull; to take cover, take shelter, shelter; imbecile, weak-minded, cowardly, fainthearted ? đụt ? don’t get mad, don’t get upset, take it easy ? đừng nóng ? to hide, take shelter; hidden, concealed ? ẩn ? to hide oneself, take shelter ? ẩn náu ? to hide, conceal, shelter, take cover, take shelter, take refuge ? ẩn núp ? to conceal oneself, take shelter, hide oneself, take refuge ? ẩn nấp ? to excuse oneself, take one’s leave ? kiếu từ ? to take up residence in the United States ? định cư Mỹ ?