trad: 廣州是廣東省的首府。 simpl. 广州是广东省的首府。
Guǎngzhōu shì Guǎngdōng Shěng de shǒufǔ.
Guangzhou is the capital city of Guangdong province.
( Google and Bing Machine Translations: )Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông. ?
Guangzhou là tỉnh lỵ của quảng Đông. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 病人蘇醒了。 simpl. 病人苏醒了。
Bìngrén sūxǐng le.
The patient has regained consciousness.
( Google and Bing Machine Translations: )Bệnh nhân đã tỉnh lại. ?
Bệnh nhân có lấy lại ý thức. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 病人的意識還沒有清醒。 simpl. 病人的意识还没有清醒。
Bìngrén de yìshi hái méiyǒu qīngxǐng.
The patient hasn not regained consciousness yet.
( Google and Bing Machine Translations: )Các bệnh nhân không tỉnh lại được nêu ra. ?
Bệnh nhân vẫn chưa lấy lại ý thức được nêu ra. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這裏的樹剪得很整齊。 simpl. 这里的树剪得很整齐。
Zhèli de shù jiǎn de hěn zhěngqí.
The trees here are neatly trimmed.
( Google and Bing Machine Translations: )Các cây ở đây được gọn gàng tỉa. ?
Ở đây cây được tỉa gọn gàng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他受傷暈倒了。 simpl. 他受伤晕倒了。
Tā shòushāng yūndǎo le.
He passed out due to his injury.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông bất tỉnh do chấn thương của anh. ?
Ông đã do chấn thương của mình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 廣州市歸廣東省管轄。 simpl. 广州市归广东省管辖。
Guǎngzhōu Shì guī Guǎngdōng Shěng guǎnxiá.
Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province.
( Google and Bing Machine Translations: )Quảng Châu là thuộc thẩm quyền của tỉnh Quảng Đông. ?
Guangzhou nằm dưới thẩm quyền của tỉnh Quảng Đông. ?
( Human Translation: )
...............................................................
like: tỉ ? ?
Babylon ? 
Ba Tỉ Luân ? the Delta ? Lục Tỉnh ? calm, cool, collected, composed ? bình tỉnh ? battle map ? bản đồ địa hình tỉ mỉ ? unconscious, insensible; to lose consciousness, faint ? bất tỉnh ? to snipe (at) the enemy ? bắn tỉa quân địch ? wake up suddenly ? bừng tỉnh ? province chief ? chủ tỉnh ? proportional compass ? com pa tỉ lệ ? to awaken, open the eyes of ? cảnh tỉnh ? to try to keep calm, try to stay cool ? cố giữ bình tỉnh ? to keep calm, stay cool ? cứ bình tỉnh ? fellow citizens from same province, provincial ? hàng tỉnh ? to restore someone to consciousness, wake someone up ? hồi phục tỉnh dậy ? to recover (consciousness), reawaken ? hồi tỉnh ? to come to, regain consciousness ? lai tỉnh ? interprovince ? liên tỉnh ? to regain one’s composure ? lấy lại bình tỉnh ? the six original provinces of south Vietnam ? lục tỉnh ? introspection ? nội tỉnh ? detailed, minute, meticulous research, analysis ? phân tích tỉ mỉ ? introspection ? phản tỉnh ? emotionless, vacant ? phớt tỉnh ? vigilance, alertness ? sự tỉnh táo ? proportional representation ? sự đại diện tỉ lệ ? to wake up suddenly ? sực tỉnh ? to awaken ? thức tỉnh ? to recover (one's wits, composure) ? trấn tỉnh ? to mend one’s ways, better one’s conduct, turn over a ? tu tỉnh ? to flirt ? tán tỉnh ? to faint ? té bất tỉnh ? merry, pleasant ? tươi tỉnh ? Taiwan is a dissident province ? Đài Loan là một tỉnh ly khai ? fulfill one’s filial duties, look after one’s parent ? định tỉnh ? movement and rest, development(s) ? động tỉnh ?