spread + To place something over or cover a large area ? trad: 他們把地圖展開。 simpl. 他们把地图展开。
Tāmen bǎ dìtú zhǎnkāi.
They spread open the map.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ truyền bá mở bản đồ. ?
Chúng lây lan mở bản đồ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這一桌菜很豐盛。 simpl. 这一桌菜很丰盛。
Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng.
What a spread! (lit., "This tableful of dishes is very abundant.")
( Google and Bing Machine Translations: )Thật là một lây lan! (Nghĩa đen, "một bàn đầy này của món ăn là rất dồi dào.") ?
Những gì một lan rộng! (nghĩa đen, "này tableful món ăn là rất phong phú.") ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 天鵝張開了翅膀。 simpl. 天鹅张开了翅膀。
Tiān'é zhāngkāile chìbǎng.
The swan spread its wings.
( Google and Bing Machine Translations: )Con thiên nga rộng đôi cánh của nó. ?
Swan lây lan cánh của nó. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我喜歡在麵包上抹黃油。 simpl. 我喜欢在面包上抹黄油。
Wǒ xǐhuan zài miànbāo shàng mǒ huángyóu.
I like bread spread with butter.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi thích bánh mì lây lan với bơ. ?
Tôi thích bánh mì lây lan với bơ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們在桌子上攤開地圖。 simpl. 他们在桌子上摊开地图。
Tāmen zài zhuōzi shàng tānkāi dìtú.
They spread the map out on the table.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ trải bản đồ ra trên bàn. ?
Buenos Aires là thủ phủ của Argentina. ?
( Human Translation: )
...............................................................
注射疫苗，防止瘟疫。
Zhùshè yìmiáo, fángzhǐ wēnyì.
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
( Google and Bing Machine Translations: )Chích ngừa để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh. ?
Nhận được tiêm phòng để ngăn chặn sự lây lan của đại dịch. ?
( Human Translation: )
...............................................................
to spread out ? 
trải ? WOLD spread ? ? Verbs 4 What is everybody spreading? ? ? Verbs 4 spread ? ? Verbs 4 Bird flu is a dangerous plague, because it spreads very fast. ? Cảm cúm gà là một dịch bệnh nguy hiểm vì nó lây lan rất nhanh. ? Medical like: spread ? ?
(1) to disappear, vanish (2) to change, convert; variable
(3) catastrophe, disaster, calamity
(4) to spread, distribute ?
biến ? to develop, expand, spread, extend ? bành trướng ? (1) one hundred, many (2) father’s older sibling
(3) to sow, spread
(4) to embrace, hug
(5) to count
(6) cypress
(7) hegemony ?
bá ? bread spread with butter, bread and butter, ? bánh mì phết bơ ? (electronic) spreadsheet ? bảng tính điện tử ? to start a rumor, spread news ? bắn tin ? (1) father; chap, fellow, guy, buddy (2) to terrorize
(3) to spread, disseminate, publish
(4) cloth ?
bố ? disaster spreads, bystanders get hurt ? cháy thành vạ lây ? (1) to stretch, spread (2) (interrogative particle showing doubt) ?
chăng ? to spread, a net ? chăng lưới ? to spread out, stretch, extend ? dang ? to stretch, spread out (arms, legs, hand) ? duỗi ? to spread, make thin ? dàn mỏng ? to spread one’s ideology ? gieo rắc tư tưởng ? to spread a net ? giăng lưới ? to spread the sails ? giương buồm ? to spread, talk about ? kháo ? to spread strongly ? lan mạnh ? to spread rapidly ? lan nhanh ? to spread widely; widespread, difficult to stop, rampant ? lan rộng ? to spread, circulate, travel ? lan truyền ? to spread all over (disease, misfortune) ? lan tràn ? to spread like (wild)fire ? lan tràn như đám cháy ? to spread to the United States ? lan tràn sang Mỹ ? scattered, spread around ? lác đác ? to spread (disease) ? lây lan ? to spread all over, spill all over ? lênh láng ? to open; unfold, open out, spread out, unwind, uncoil, unroll, unfurl ? mở ra ? to spread like wildfire ? như vết dầu loang ? to spread (ideas, news) ? phao ? to spread a rumor ? phao tin ? to spread one’s beliefs, ideology ? phao ý thức hệ ? to spread, spank ? phiết ? to butter, spread butter on ? phết bơ ? to distribute, diffuse, make public, announce, spread, disseminate; popular, widespread, universal ? phổ biến ? to distribute widely; widespread distribution ? phổ biến rộng rãi ? the spread, proliferation of nuclear weapons ? phổ biến vũ khí nguyên tử ? to generalize, universalize, make widespread, popularize, make popular ? phổ cập ? to spread out, broadcast, campaign (for) ? quảng bá ? to coat, spread, lay thickly ? quệt ? to spread, scatter ? rải ? extensive, far-reaching, outspread, widespread ? rộng khắp ? broad, extensive, spacious, widespread, roomy, wide, generous, free ? rộng rãi ? thunderclap, thunder crash, spreading far and wide ? sấm vang ? (1) to act suddenly (2) to spread (of smell)
(3) to eat ?
sực ? to give forth, spread wide ? sực nức ? to spread the word widely ? thông báo rộng rãi ? to broadcast, disseminate, spread, propagate ? truyền bá ? to spread learning, knowledge ? truyền bá kiến thức ? to spread Christianity ? truyền bá đạo thiên chúa ? to spread across ? tràn qua ? to spread across the Chinese border ? tràn qua biên giới Trung Quốc ? to spread into a community ? tràn vào cộng đồng ? to rinse; to spread thin (dough, etc.), coat ? tráng ? to spread, experience, lay, stretch out ? trải ? to be spread out ? trải dài ? to spread carpet ? trải thảm ? to spread chin ? tãi ? to stretch out, spread out ? tòe ? to spread, diffuse, pervade, radiate, emit, send out ? tỏa ? to spread or radiate heat ? tỏa nhiệt ? to spread widely ? tỏa rộng ? to spill out, spread out ? vãi ra ? to spread wide apart ? xoạc ? to spread out ? xòa ? to spread, stretch; open, spread ? xòe ? to spread out ? xòe ra ? post, outpost; to spread a rumor ? đồn ? to spread a rumor ? đồn đãi ? to spread a rumor ? đồn đại ? the widespread use of computers ? ứng dụng rộng rãi của máy điện toán ?