rough + Having an uneven or not smooth surface ? roughly + In an inexact or imprecise manner ? through + From one end or side of something to the other end or side ? throughout + Over or across an entire thing or place, or in every part of something ? trad: 他在看名單。 simpl. 他在看名单。
Tā zài kàn míngdān.
He is looking through the name list.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đang tìm kiếm thông qua các danh sách tên. ?
Ông tìm kiếm thông qua danh sách tên. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們通過協商解決問題。 simpl. 他们通过协商解决问题。
Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.
They solved the problem through negotiation.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ giải quyết vấn đề thông qua đàm phán. ?
Họ giải quyết vấn đề thông qua đàm phán. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 陽光透過大樹照在地上。 simpl. 阳光透过大树照在地上。
Yángguāng tòuguò dà shù zhào zài dìshang.
The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree.
( Google and Bing Machine Translations: )Mặt trời đang chiếu sáng trên mặt đất thông qua các lá của cây lớn. ?
Mặt trời đang chiếu sáng trên mặt đất thông qua lá cây lớn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她們在進行徹底的大掃除。 simpl. 她们在进行彻底的大扫除。
Tāmen zài jìnxíng chèdǐ de dàsǎochú.
They are doing a thorough cleaning.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang làm một làm sạch triệt để. ?
Họ đang làm một làm sạch kỹ lưỡng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
他在翻地址簿。
Tā zài fān dìzhǐbù.
He is looking through the address book.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đang tìm kiếm thông qua sổ địa chỉ. ?
Ông tìm kiếm thông qua sổ địa chỉ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 天空飄著雪花。 simpl. 天空飘着雪花。
Tiānkōng piāozhe xuěhuā.
Snowflakes are drifting through the sky.
( Google and Bing Machine Translations: )Snowflakes đang trôi qua bầu trời. ?
Bông tuyết đang trôi qua bầu trời. ?
( Human Translation: )
...............................................................
Go through the tunnel! 
Bạn đi qua đường hầm! * 042 Then drive straight through the next intersection. Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. * 042 I’ll bring that – I brought that. Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này. * 086 like: rough ? ?
to know well, know a lot about, understand thoroughly; knowledgeable ? am hiểu ? to know thoroughly, know well, be familiar, intimate with ? am tường ? approximately; to make a rough estimate ? ang áng ? to cross through, pass through ? băng qua ? to limp, travel on rough road ? bước thấp bước cao ? manuscript, outline, sketch, (rough) draft ? bản thảo ? to send word (through an intermediary) ? bắn tiếng ? through, by means of ? bằng cách ? through this, in this way ? bằng cách đó ? through violence, force of arms ? bằng vũ lực ? to make one’s way through a crowd, cut in (speech) ? chen ? to force, jostle one’s way through, squeeze into (a place) ? chen chân ? to be crowded, pushed together; to make one’s way, elbow through, jostle ? chen chúc ? thorough, circumspect ? chu đáo ? to run through, across, drive past ? chạy qua ? about, approximately; rough measure, rough extent, rough estimate ? chừng ? to last through the winter (food, e.g.) ? cung ứng suốt mùa đông ? to go through a training course ? cải luyện ? blocked road, no thoroughfare, road closed ? cấm đạo ? fragrant thoroughwort ? cỏ lào ? to travel through space, explore outer ? du hành vũ trụ ? be half-way through one’s meal ? dở bữa ? beat up, thrash thoroughly ? già đòn ? brick; to strike through, draw a line, scratch, cross out, strike through ? gạch ? to unite (through marriage) ? hòa thân ? thorough, proper ? hẳn hòi ? drive through (window) ? hệ thống cửa sổ ? going through lakes and seas, high-flying ? hồ hải ? dried up, affected by drought, shallow ? khô cạn ? all over, around the world, throughout the world, around the globe ? khắp nơi trên thế giới ? throughout the country ? khắp trong nước ? (1) frightened, terrified (2) capital city
(3) Chinese classics
(4) pass through, experience
(5) economics
(6) warp, longitude ?
kinh ? bumpy, rough, rugged ? kỳ khu ? (1) carefully; careful, thorough (2) prostitute
(3) skillful ?
kỹ ? careful, thorough, painstaking ? kỹ càng ? through traffic ? liên vận ? talk big, talk through one’s hat, nonsensical talk ? loạn ngôn ? fluently, completely, thoroughly by heart ? làu làu ? (1) to swerve (through), make one’s way (through) (2) spleen ?
lách ? to glance through, surf (the web), glide, pass by (quickly) ? lướt ? portion reserved for the people who had brought engagement ? lại quả ? know thoroughly ? lảu thông ? to slip in, pass through, sneak, steal; to fall into ? lọt ? to escape the net, slip through the net ? lọt lưới ? to search thoroughly ? lục lạo ? to be brought to fruition ? mang ra thực hiện ? eternal, for all times, throughout the ages, forever ? muôn thuở ? to lose one’s voice, be aphonic; to get a bad name or reputation, be brought into discredit, fall into disrepute ? mất tiếng ? rotten to the core, thoroughly corrupt ? mục ruỗng ? across, horizontal, through; level, equal ? ngang ? the research was thoroughly carried out ? nghiên cứu đã thực hiện chu đáo ? 1st through 10th of the month ? ngày mùng ? to spend, pass, sleep through the night ? ngủ qua đem ? dirty, soiled, rough, nasty, vulgar ? nham nhở ? to see through somebody ? nhìn thấu tâm can ai ? to peep through a gap of the door ? nhòm qua khe cửa ? to lie through one’s teeth ? nói dối như cuội ? to talk through a window ? nói qua cửa sổ ? to give a rough overview of, talk in general about ? nói sơ qua về ? to go through hard times, suffer great hardships ? nằm gai nếm mật ? run or through one's estate, disspate or squander or waste one's money ? phá tán ? break through (the enemy siege) ? phá vây ? to break (up, through), destroy ? phá vỡ ? embryo, rough draft ? phôi ? make a rough translation, make a free translation ? phỏng dịch ? calculate roughly, estimate ? phỏng tính ? after, by, through, over; last (week, day, etc.); to pass by, go across, cross over ? qua ? through, over the Internet ? qua hệ thống Internet ? across, over, through a network ? qua mạng lưới ? over, through many generations ? qua nhiều thế hệ ? throughout, across the centuries ? qua nhiều thế kỷ ? through, by this, based on this ? qua đó ? through, via the mail, post ? qua đường bưu điện ? all year round, year-round, throughout the year ? quanh năm ? grasp from beginning to end, understand thoroughly ? quán thông ? to penetrate thoroughly ? quán xuyến ? strong, tough, rough, firm, sturdy ? rắn rỏi ? to be born, be brought into this world ? sinh ra ở đời ? (1) bad luck (2) allied through marriage ?
sui ? allied through marriage ? sui gia ? throughout, for (a length of time); to go through ? suốt ? throughout human history ? suốt lịch sử nhân loại ? overnight, throughout the night ? suốt một đêm ? all day (long), throughout the day ? suốt ngày ? throughout the month ? suốt tháng ? throughout (a period of time) ? suốt thời gian ? (1) fiber (2) to stir
(3) distant, rough, elementary, sketch (a rough draft of), primeval, primitive
(4) sister (religious title) ?
sơ ? simply, roughly, negligently ? sơ lậu ? sketchy, rough, quick ? sơ qua ? completely empty, thoroughly empty ? sạch sành sanh ? lumpy, rough, scaly ? sần sùi ? through the usual channel ? theo hệ thống ? purebred, thoroughbred, clean-bred ? thuần chủng ? (1) to jump (2) to pull in, suck in
(3) club-foot
(4) to rush through (an opening) ?
thót ? see through, penetrate the mysteries ? thông huyền ? thorough comprehension of ancient and modern learning ? thông kim bác cổ ? by, through, via; to approve, ratify, pass ? thông qua ? know by heart, know thoroughly, be versed in ? thông thuộc ? be honored through a relative ? thơm lây ? thorough, in detail ? thường tân ? draft, rough draft ? thảo án ? (1) to pass, penetrate, get through, understand (2) to mix; to collect, gather ?
thấu ? to understand thoroughly ? thấu hiểu ? to know thoroughly ? thấu triết ? thorough knowledge ? thấu đáo ? shift thoroughly ? thẩm duyệt ? penetrate, go through easily ? thỏm ? to blow through, across a region ? thổi vào vùng ? radical; absolute, strict; thoroughly ? triệt để ? through, over the course of; transparency; transparent ? trong suốt ? throughout life ? trong suốt cuộc đời ? throughout 1995 ? trong suốt năm 1995 ? throughout one’s (entire) life ? trong suốt đời ? transmit through, over ? truyền qua ? in, on; aforementioned, above, over, throughout ? trên ? throughout the entire, all over ? trên cả ? throughout the country, all over the country ? trên cả nước ? throughout life ? trên dời ? throughout, all over ? trên khắp ? throughout the country, nation ? trên khắp nước ? throughout Vietnam ? trên toàn Việt Nam ? throughout life ? trên đời ? to experience, undergo, go through, pass through ? trải qua ? to go through an ordeal ? trải qua một thử thách ? to go through crises ? trải qua những khủng hoảng ? to go through many ups and downs ? trải qua rất nhiều sóng gió ? bristly, rough, shaggy, covered with, full of, studied with ? tua tủa ? well-bred, well-brought-up ? tuấn nhã ? through train, nonstop train ? tàu suốt ? to understand thoroughly, sympathize fully ? tâm đắc ? to make a rough estimate ? tính ang áng ? thorough, detailed, in depth ? tường tận ? thoroughly dutiful ? tận hiểu ? to understand thoroughly, seize through ? tỏ tường ? all over the country, throughout the country ? từ nam chí bắc ? to touch, fondle, treat roughly or brutally ? vày vò ? to get through current problems ? vượt qua những khó khăn hiện nay ? explain roughly ? vỡ vạc ? indifferent, mediocre, simple, rough and ready, so-so ? xoàng ? to pierce, cross, go through; through, across ? xuyên ? to go through a mountain ? xuyên sơn ? to sift thoroughly ? xét soi ? to rough, rugged, uneven ? xớp ? the idea flashed through my mind ? ý kiến nảy ra trong trí tôi ? to talk through one’s hat ? ăn tục nói phét ? to go across, through, straight towards ? đi ngang ? to pass (through), go past ? đi qua ? to dig deeply, examine thoroughly ? đào sâu ? come to a standstill, be brought to a standstill ? đình đốn ? (1) rough, vulgar, coarse; insult (2) slow, stupid, dumb
(3) to have sex with, screw, fuck ?
đù ? highway, motorway, throughway, freeway ? đường cao tốc ? used through the world ? được áp dụng trên toàn thế giới ? broadly speaking, roughly speaking, on the whole ? đại loại ? very thick, dense, thoroughly, genuinely ? đặc sệt ? throughout the company ? ở khắp công ty ?