trad: 她在街邊派發資料。 simpl. 她在街边派发资料。
Tā zài jiēbiān pàifā zīliào.
She is on the sidewalk distributing materials.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô là trên vỉa hè phân phát tài liệu. ?
Cô ấy là trên vỉa hè, phân phối các tài liệu. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這裏是呼叫中心。 simpl. 这里是呼叫中心。
Zhèli shì hūjiào zhōngxīn.
This is the paging center.
( Google and Bing Machine Translations: )Đây là trung tâm phân trang. ?
Đây là trung tâm phân trang. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們在分析實驗的結果。 simpl. 他们在分析实验的结果。
Tāmen zài fēnxī shíyàn de jiéguǒ.
They are analyzing the result of the experiment.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang phân tích các kết quả của thí nghiệm. ?
Họ phân tích kết quả của thử nghiệm. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 政府撥錢建學校。 simpl. 政府拨钱建学校。
Zhèngfǔ bōqián jiàn xuéxiào.
The government has allocated money to build a school.
( Google and Bing Machine Translations: )Chính phủ đã phân bổ tiền để xây dựng một trường học. ?
Chính phủ đã phân bổ tiền để xây dựng một trường học. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 窮人遭到歧視。 simpl. 穷人遭到歧视。
Qióngrén zāodào qíshì.
The poor are discriminated against.
( Google and Bing Machine Translations: )Người nghèo bị phân biệt đối xử. ?
Người nghèo được phân biệt đối xử. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 直升機聽候政府的差遣。 simpl. 直升机听候政府的差遣。
Zhíshēngjī tīnghòu zhèngfǔ de chāiqiǎn.
The helicopters are awaiting assignment by the government.
( Google and Bing Machine Translations: )Các máy bay trực thăng đang chờ phân công của Chính phủ. ?
Các máy bay trực thăng đang chờ phân công của chính phủ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
distinguish ? 
phân biệt ? Verbs 2 This profile needs analysis. ? Hồ sơ này cần sự phân tích. ? Science analysis ? sự phân tích ? Science analyse ? phân tích ? Science The analysis of this theory is wrong. ? Sự phân tích của thuyết này sai. ? Science 
sự phân tích + analysislike: phân ? ?
percentage ? bách phân suất ? duty roster ? bảng phân công ? drawn ? bất phân thắng bại ? paged memory ? bộ nhớ phân trang ? macromolecular ? cao phân tử ? polarizer ? chất phân cực ? ? con sông phân cách hai làng, the river separates the two villages ? distributed data base ? cơ sở dữ liệu phân tán ? analysts ? giới phân tích ? chemical products ? hóa phân tích ? more than half ? hơn phân nửa ? distribution management system ? hệ thống quản lý lưới phân phối ? distributed control system, DCS ? hệ thống điều khiển máy tính phân tán ? distribution scheme ? mức phân bổ ? distributor (person) ? nhà phân phối ? analyst ? nhà phân tích ? molecular energy ? năng lượng phân tử ? analytical method ? phương pháp phân tích ? property line ? ranh giới phân định tài sản ? highly dispersed silicon dioxide ? silicon dioxide phân tán cao ? switchgear ? sân phân phối ? a distinction ? sự phân biệt ? distribution ? sự phân phối ? analysis ? sự phân tích ? separation of powers ? tam quyền phân lập ? diverging lens ? thấu kính phân tán ? reversible hydrolysis ? thủy phân thuận nghịch ? distributed information systems ? tin học phân tán ? division ? việc phân chia ? the division of territorial waters ? việc phân chia hải phận ? division, dividing ? việc phân định ? dispersion zone ? vùng phân tán ? a demarcation line ? Đường phân giới ? code division multiple access, CDMA ? đa thâm nhập phân chia theo mã ? time division multiple access, TDMA ? đa thâm nhập phân chia theo thời gian ? frequency division multiple access, FDMA ? đa thâm nhập phân chia theo tần số ? distributed control unit ? đơn vị điều độ phân phối ? bisector ? đường phân giác ? divide ? đường phân thủy ? resolution ? độ phân giải ?