trad: 他去郊外寫生。 simpl. 他去郊外写生。
Tā qù jiāowài xiěshēng.
He went sketching in the suburbs.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đã phác thảo ở các vùng ngoại ô. ?
Ông đã phác thảo ở vùng ngoại ô. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我們必須遵守法律。 simpl. 我们必须遵守法律。
Wǒmen bìxū zūnshǒu fǎlǜ.
We must obey the law.
( Google and Bing Machine Translations: )Chúng ta phải tuân theo pháp luật. ?
Chúng ta phải tuân theo pháp luật. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他在講臺上發表演講。 simpl. 他在讲台上发表演讲。
Tā zài jiǎngtái shàng fābiǎo yǎnjiǎng.
He is standing at the dais making a speech.
( Google and Bing Machine Translations: )Anh đang đứng ở bục làm một bài phát biểu. ?
Ông đang đứng tại dais làm cho một bài phát biểu. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我的兒子長高了。 simpl. 我的儿子长高了。
Wǒ de érzi zhǎng gāo le.
My son has grown tall.
( Google and Bing Machine Translations: )Con trai tôi đã phát triển cao. ?
Con trai của tôi đã tăng trưởng cao. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 法律公平嗎? simpl. 法律公平吗?
Fǎlǜ gōngping ma?
Is the law fair?
( Google and Bing Machine Translations: )Là công bằng pháp luật? ?
Luật là công bằng? ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她在會上發言。 simpl. 她在会上发言。
Tā zài huìshàng fāyán.
She delivered a speech at the meeting.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô phát biểu tại cuộc họp. ?
Cô phát biểu tại cuộc họp. ?
( Human Translation: )
...............................................................
broke ? 
đã phá vỡ ? 1000 speech ? bài phát biểu ? 1000 ferry / the ferry ? Phà ? Alphabet Introduction 2 I want to invent a television. ? Tôi muốn phát minh một cái tivi. ? Verbs 2 invent ? phát minh ? Verbs 2 Who wants to invent? ? Ai muốn phát minh? ? Verbs 2 They invent a new computer. ? Họ phát minh một cái máy tính mới. ? Verbs 2 France ? Pháp ? Countries 1 I discover they are still here. ? Tôi phát hiện họ vẫn đang ở đây. ? Verbs 2.5 discover ? phát hiện ? Verbs 2.5 She does not discover this truth? ? Cô ấy không phát hiện sự thật này ư? ? Verbs 2.5 My mother discovers my sister does not eat dinner. ? Mẹ tôi phát hiện chị tôi không ăn bữa tối. ? Verbs 2.5 Who invented the phone? ? Ai đã phát minh điện thoại? ? Past My family went to France last year. ? Gia đình của tôi đã đi đến Pháp vào năm ngoái. ? Past The farmers want to export apples to France. ? Những nông dân muốn xuất khẩu táo đến Pháp. ? Verbs 3 Which country is between Spain and France? ? Nước nào ở giữa Tây Ban Nha và Pháp? ? Prepositions 2 I have a solution. ? Tôi có một giải pháp. ? Abstract Objects 1 That is the final solution. ? Đó là giải pháp cuối cùng. ? Abstract Objects 1 solution ? giải pháp ? Abstract Objects 1 Our solution is not efficient. ? Giải pháp của chúng tôi không hiệu quả. ? Adjectives 2 We are looking for suitable solutions. ? Chúng tôi đang tìm những giải pháp thích hợp. ? Adjectives 2 You had very particular solutions for this problem. ? Bạn đã có những giải pháp rất cụ thể cho vấn đề này. ? Adjectives 2 They want to develop university education. ? Họ muốn phát triển giáo dục đại học. ? Politics develop ? phát triển ? Politics Which country does not have a constitution? ? Nước nào không có hiến pháp? ? Politics constitution ? hiến pháp ? Politics The American government has many economic development plans. ? Chính phủ Mỹ có nhiều kế hoạch phát triển kinh tế. ? Politics development ? phát triển ? Politics The government has a new policy to develop social welfare. ? Chính phủ có một chính sách mới để phát triển phúc lợi xã hội. ? Politics That is not a constitution. ? Đó không phải là một bản hiến pháp. ? Classifiers 2 The technology develops very fast. ? Công nghệ phát triển rất nhanh. ? Science What is the scientific method? ? Phương pháp khoa học là gì? ? Science scientific method ? Phương pháp khoa học ? Science method ? Phương pháp ? Science Peace is not a temporary solution. ? Hoà bình không phải là một giải pháp tạm thời. ? Science Who discovers this theory? ? Ai khám phá thuyết này? ? Science discover ? khám phá ? Science The budget to develop the infrastructure is very low. ? Kinh phí để phát triển cơ sở hạ tầng là rất thấp. ? Economics Both Germany and France participate in that multinational organisation. ? Cả nước Đức và nước Pháp tham gia tổ chức đa quốc gia đó. ? Economics Every organisation needs profit to exist and develop. ? Mọi tổ chức cần lợi nhuận để tồntại và phát triển. ? Economics That corporation goes bankrupt because of too uch corruption. ? Tập đoàn đó phá sản vì quá nhiều tham nhũng. ? Economics If my company does not evade tax, it will go bankrupt. ? Nếu công ty của tôi không trốn thuế, thì nó sẽ phá sản. ? Economics go bankrupt ? phá sản ? Economics This experiment includes many complicated methods. ? Thí nghiệm này bao gồm nhiều phương pháp phức tạp. ? Verbs 5 The children want to uphold their tradition. ? Những đứa trẻ muốn phát huy truyền thống của mình. ? Verbs 5 uphold ? phát huy ? Verbs 5 How to sustain and develop it? ? Làm sao để duy trì và phát triển nó? ? Verbs 5 They assume that time is devastating everything. ? Họ cho rằng thời gian đang tàn phá mọi thứ. ? History devastate ? tàn phá ? History France is a capitalist country. ? Pháp là một nước tư bản. ? History Vietnam used to be a French colony. ? Việt Nam đã từng là một thuộc địa Pháp. ? History facism ? Chủ nghĩa phát xít ? History The students are developing social skills. ? Những học sinh đang phát triển các kỹ năng xã hội. ? Abstract Objects 3 developped economies ? Những nền kinh tế phát triển ? Classifier 3.1 We learn French. Chúng tôi học tiếng Pháp. * 006 France is in Europe. Nước Pháp ở châu Âu. * 007 Your pronunciation is very good. Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. * 025 I would like a guide who speaks French. Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. * 043 She speaks not only German, but also French. Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. * 100 
chủ nghĩa phát xít + facismlike: phá ? ?
How’s business these days? ? Dạo này ông có phát tài không? ? Cao Dai pope ? Hộ Pháp Cao Đài ? Bank for Investment and Development ? Ngân Hàng Đầu Tư và Phát Triển ? Supreme Court ? Tối Cao Pháp Viện ? security measures ? biện pháp an ninh ? necessary means, measures ? biện pháp cần thiết ? economic mean, measure ? biện pháp kinh tế ? to hit one hundred percent, bat a thousand ? bách phát bách trúng ? to dump goods ? bán phá giá ? front wheel drive ? bánh trước phát động ? driving wheel pinion ? bánh xe phát động ? fascist party ? bè lũ phát xít ? to be shot twice ? bị bắn hai phát đạn ? to become bankrupt, declare bankruptcy ? bị phá sản ? to be completely destroyed ? bị tàn phá đến mức hủy diệt ? automatic program generator ? bộ phát sinh tự động chương trình ? caloricfic radiations ? bức xạ phát nhiệt ? to translate into French ? chuyển sang Pháp Ngữ ? middle oars ? chèo phách ? no one as yet believed in this discovery ? chưa có ai tin tưởng ở khám phá này ? development plan, program ? chương trình phát triển ? U.N. development plan, program ? chương trình phát triển Liên Hiệp Quốc ? anti-dumping ? chống bán phá giá ? fascism ? chủ nghĩa phát xít ? corrective measures ? các biện pháp khắc phục ? appropriate means, suitable measures ? các biện pháp thích đáng ? countries more developed than Vietnam ? các nước phát triển hơn Việt Nam ? developing countries ? các nước đang phát triển ? international law ? công pháp quốc tế ? roar with laughter ? cười như pháo ran ? to send a delegation ? cử phái đoàn ? to send a delegation to China ? cử phái đoàn qua Trung Hoa ? celebrity, prominent figure ? cự phách ? easy, simple solution ? giải pháp dễ dàng ? diplomatic solution ? giải pháp ngoại giao ? military solution ? giải pháp quân sự ? an appropriate, suitable solution (to a problem) ? giải pháp thích ứng ? to jam a broadcasting station ? giừm nhiễu đài phát thanh ? both delegations ? hai phái đoàn ? two shots in a row ? hai phát luôn ? the U.S. constitution ? hiến pháp của Hoa Kỳ ? constitutionalize ? hiến pháp hóa ? development system ? hệ phát triển ? out of one’s wits, panic-stricken ? hồn bay phách lạc ? soul, vital spirit ? hồn phách ? amber ? hổ phách ? assign great talents to small tasks ? hộ pháp cắn trắt ? to legalize; legalization ? hợp pháp hóa ? to declare bankruptcy ? khai phá sản ? legal framework ? khung pháp lý ? to encourage development ? khuyến khích việc phát triển ? recent discovery ? khám phá mới ? to discover, find out ? khám phá ra ? to discover or find out that ? khám phá ra một điều là ? (strong) character ? khí phách ? Polish notation ? kí pháp Ba Lan ? infix notation ? kí pháp giữa ? postfix notation ? kí pháp sau ? prefix notation ? kí pháp trước ? to bankrupt (someone or something) ? làm phá sản ? atomic furnace, nuclear reactor ? lò phá nhân ? low inflation ? lạm phát thấp ? graduation ceremony, commencement exercises ? lễ phát bằng ? thermo-electric generator ? máy phát nhiệt điện ? radio transmitter ? máy phát thanh ? electrical power generator ? máy phát điện ? everyone has it his own way ? mỗi người một phách ? a delegation lead by general X ? một phái đoàn dẫn đầu bởi tướng X ? the cause or source of a fire ? nguyên nhân phát hỏa ? a source of heat ? nguồn phát nhiệt ? men (as opposed to women) ? người phái nam ? women (as opposed to men) ? người phái nữ ? spokesman, spokeswoman, spokesperson ? người phát ngôn ? demolition workers ? nhân công phá hủy ? boast, rant ? nói phách ? backward or underdeveloped country ? nước chậm phát triển ? developed country ? nước phát triển ? developing country ? nước đang phát triển ? deforestation (as a problem) ? nạn phá rừng ? spokeswoman ? nữ phát ngôn viên ? opposition party, faction ? phe phái kình chống ? to devastate, plunder, pillage ? phá phách ? block ? phát thanh phá rối ? flag semaphore ? phương pháp báo hiệu bằng cờ ? administrative method, means ? phương pháp cai trị ? manufacturing method ? phương pháp chế tạo ? scientific method ? phương pháp khoa học ? methodology ? phương pháp luận ? latest method ? phương pháp mới nhất ? research method ? phương pháp nghiên cứu ? analytical method ? phương pháp phân tích ? photoengraving, photo etching ? phương pháp quang khắc ? experiment method ? phương pháp thực nghiệm ? marketing method ? phương pháp tiếp thị ? nuclear reactor ? phản ứng khí phá nhân ? developed country, industrialized country ? quốc gia phát triển ? developing country ? quốc gia đang phát triển ? scarlet fever, scarlatina ? sốt phát ban ? unexpected discovery ? sự khám phá bất ngờ ? spot jamming ? sự phá rồi điểm sóng ? discovery, invention ? sự phát minh ? development, expansion, evolution ? sự phát triển ? urban development, expansion ? sự phát triển đô thị ? destructive element ? thành phần phá rối ? body and soul ? thể phách ? the period of French occupation ? thời Pháp thuộc ? bailiff, court-usher ? thừa phát lại ? to receive, meet a delegation ? tiếp một phái đoàn ? regarding, in the matter of the development of the Internet ? trong việc phát triển mạng Internet ? scary-looking ? trông phát sự ? literary genre, period ? trường phái văn học ? base transceiver station ? trạm thu phát gốc ? drum and castanets ? trống phách ? to destroy, break into pieces ? tàn phá manh mún ? to damage heavily ? tàn phá nặng nề ? deforestation ? tàn phá rừng ? an unfavorable turn in the situation ? tình hình phát triển một cách bất lợi ? this situation has two causes ? tình trạng này phát xuất từ 2 nguyên đo ? appeals court ? tòa phá án ? international private law ? tư pháp quốc tế ? concrete piercing ? tạc đạn xuyên phá bê tông ? derivative ? từ phái sinh ? to violate international law ? vi phạm luật pháp quốc tế ? distributing ? việc phát hành ? economic development ? việc phát triển kinh tế ? classicism ? văn phái cổ điển ? legal capital, authorized capital ? vốn pháp định ? using, by this method ? với phương pháp này ? (act of) sabotage ? vụ phá hoại ? point of departure, starting point ? xuất phát điểm ? mailman ? ông phát thư ? he was a bridge between France and Vietnam ? ông ta là chiếc cầu nối liền nước Pháp và Việt Nam ? anti-jamming antenna ? ăng ten chống phá sóng ? to run contrary to US law ? đi ngược lại hiến pháp Hoa Kỳ ? automatic generation control, AGC ? điều chỉnh tự động công suất phát nhà máy điện ? point of articulation ? điểm phát âm ? develop, evolve, expand ? đà phát triển ? broadcasting station, radio station ? đài phát thanh ? bilateral negotiation ? đàm phán song phương ? electrical power generators ? đơn vị phát điện ? to be protected by the law ? được luật pháp bảo vệ ? political party ? đảng phái chính trị ? special envoy, special correspondent ? đặc phái viên ? to burn down a village ? đốt phá một làng mạc ? breakthrough ? đột phá khẩu ? to return home from France ? ở Pháp về ? on the edge of, brink of bankruptcy ? ở trên bờ phá sản ? statement ? bài phát biểu ? diplomatic breakthrough ? đột phá ngoại giao ?