trad: 學生們下課了。 simpl. 学生们下课了。
Xuéshengmen xiàkè le.
The students have gotten out of class.
( Google and Bing Machine Translations: )Các sinh viên đã nhận được ra khỏi lớp. ?
Các sinh viên đã nhận ra khỏi lớp. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她在用毛線織圍巾。 simpl. 她在用毛线织围巾。
Tā zài yòng máoxiàn zhī wéijīn.
She is knitting a scarf out of yarn.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô đang đan một chiếc khăn ra khỏi sợi. ?
Cô Đan một chiếc khăn ra khỏi sợi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 體力用盡了。 simpl. 体力用尽了。
Tǐlì yòngjìn le.
They have run out of energy.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đã hết năng lượng. ?
Họ đã chạy ra khỏi năng lượng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他覺得喘不過氣。 simpl. 他觉得喘不过气。
Tā juéde chuǎnbuguò qì.
He is out of breath.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông là hết hơi. ?
Anh ấy ra khỏi hơi thở. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他把其他對手淘汰了。 simpl. 他把其他对手淘汰了。
Tā bǎ qítā duìshǒu táotài le.
He knocked his opponents out of the race.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông gõ đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua. ?
Ông rời đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua. ?
( Human Translation: )
...............................................................
We ran out of food. ? 
Chúng tôi đã hết thức ăn. ? Common Phrases 3 I am getting out of the water now. Tôi lên bờ đây. * 052 like: out of ? ?
his change of mind came out of the blue ? anh ta thay đổi ý kiến đột ngột ? argue to refuse (to do something), argue somebody out of doing ? bàn lùi ? dissuade from, talk somebody out of doing something ? bàn ra ? (2) vagrant, homeless; to wander'>
(1) dazed, out of one's senses (2) vagrant, homeless; to wander (2) vagrant, homeless; to wander'> ?
bơ thờ ? to get out of a car ? bước xuống xe ? frightened out of one’s wits ? bạt vía ? frightened, scared out of one’s wits ? bạt vía kinh hồn ? improper, invalid, out of order ? bất hợp lệ ? inconvenient, awkward, out of place ? bất tiện ? to trick a confession out of someone ? bắt nọn ? to be out of order ? bị hư ? to be kicked out of school ? bị đuổi học ? out of one’s wits, scared out of one’s wits ? bở vía ? to force (out of the way) ? chèn ? to be completely out of breath after a long run ? chạy xa đứt cả hơi ? to be scared out of one’s wits ? chẳng còn hồn vía ? contracted; to shrivel, shrink, shrink out of shape, cringe ? co dúm ? child born out of wedlock ? con ngoài giá thú ? illegitimate child, child born out of wedlock, bastard child ? con rơi ? to leave, get out of the house ? cút ra khỏi nhà ? get out of here!, beat it !, scram !, get out of my sight ! ? cút đi ? dry, shallow, empty, out of; to go dry, exhaust ? cạn ? to be out of words, have nothing more to say ? cạn lời ? forbidden zone, out of bounds area ? cấm địa ? (1) neck, collar (2) ancient, old, out of date, old fashioned
(3) drum
(4) merchant
(5) blind
(6) leg
(7) share, stock ?
cổ ? to rescue, save, get sb out of danger ? cứu vớt ? battered out of shape ? dúm dụm ? winkled, out of shape ? dăn dúm ? to settle out of hand; unambiguous, definitive, clear-cut ? dứt khoát ? raise a siege, raise the encirclement-help out of danger, put out of ? giải vây ? have nothing more to eat, run out of food ? gác mỏ ? hang the head (out of shame), wear sullen looks ? gằm ? meeting a woman as one goes out of the house ? gặp gái ? unborn child out of wedlock, unborn illegitimate child ? hoang thai ? to be out of beer, run out of beer ? hết bia ? to be out of ideas, have no idea ? hết ý kiến ? panic-stricken, frightened out of one’s wits, scared to death ? hốt hoảng ? let the cat out of the bag, expose unintentionally one’s weak spot ? hở cơ ? away, absent, out of sight ? khuất mặt ? to be out of sorts or under the weather, be off color, be ? khó ở ? to be out of the question ? không có chuyện ? to be scared out of one’s wits ? kinh hồn ? sidelong, out of the corner of one’s eye ? liếc mắt ? go out of one’s mind, mental derangement, be mentally ? loạn óc ? to make a puppet (out of someone) ? làm bù nhìn ? to make weapons out of bronze ? làm các võ khí bằng đồng ? a few and out of order, lying around without any pattern ? lỏng chỏng ? run out of funds while travelling, be in want of ? lỡ độ đường ? for the smallest part; if ever, one chance out of ten thousand; if by chance ? muôn một ? to come out of mourning ? mãn tang ? deformed, distorted, out of shape ? méo ? to pull out of one’s wallet ? móc bóp ra ? to take money out of one’s pocket ? móc tiền ? to take something out of one’s pocket ? móc túi ? to take out of one’s pocket ? móc túi ra ? be without off spring, heirless ? mất giống ? to shed tears out of compassion ? mủi lòng rơi nước mắt ? beyond or out of (one’s) reach ? ngoài tầm tay ? to get something out of a small hole ? ngoáy ? outside of town, out of town ? ngoại ô thành phố ? short-winded, be short-winded, short of breath, out of wind ? ngắn hơi ? like a fish out of water ? như cá trên cạn ? drop out of school and look for a job, be a drop-out ? phá ngang ? to rush out of, shoot out of ? phóng ra ? to get out of jail ? ra khỏi tù ? come out of oven (bake-house, kiln) ? ra lò ? feel out of sorts, feel under the weather ? se mình ? soil slightly one’s trousers out of incontinence ? són ? to rid oneself of debt, get out of debt, be clear of ? sạch nợ ? to be scared shitless, shit in one’s pants (out of fear) ? sợ đến độ ỉa cả trong quần ? to get out of danger, get away ? tai qua nạn khỏi ? to get out of danger, escape danger ? thoát nạn ? (1) to promote (2) to come out of (a trance) ?
thăng ? to come out of a trance ? thăng đồng ? to let someone out of, release someone from ? thả ra ? unemployed, out of work; unemployment ? thất nghiệp ? to get out of breath, be breathless from something or from ? thở dốc ? out of season, out of fashion, out of place ? trái mùa ? (1) to drink straight out of a container (2) to blush, be embarassed
(3) to enter a religion
(4) to repair
(5) beard ?
tu ? to slip out of one’s hand ? tuột khỏi tay ? nibble, gnaw, get pickings out of occupy ? tàm thực ? touch out of curiosity ? tần mần ? to get out of sleep ? tỉnh ngủ ? to die out of loyalty ? tử tiết ? to slip out of one’s hands ? vuột khỏi tầm tay ? unemployed, out of work, having nothing else to do ? vô công rỗi nghề ? to escape from prison or jail, break out of prison or jail ? vượt ngục ? to throw money out of the window ? vứt tiền qua cửa sổ ? to get out of a vehicle ? xuống xe ? go out of mourning, leave off mourning ? đoạn tang ? to drive Chinese troops out of VN ? đánh bật quân Trung Quốc ra khỏi Vietnamese ? to issue, put out official number ? đưa ra những con số chính thức ? born out of wedlock, bastard ? đẻ hoang ? sudden, abrupt, unexpected; suddenly, unexpectedly, out of the blue ? đột ngột ? unwell, out of sorts (of children) ? ươn mình ?