another + one more (thing); additional (thing) ? not + (word indicating the negative of verbs, adjectives, etc) ? note + To make mention of something; to make a remark ? nothing + Not anything, not a single thing ? notice + To become aware by sight, touch, or hearing ? notion + idea or opinion about doing something ? 我不懂中文。
Wǒ bù dǒng Zhōngwén.
I don not understand Chinese.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi không hiểu tiếng Trung Quốc. ?
Tôi không hiểu tiếng Trung Quốc. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 要是你不來，我就跟你分手。 simpl. 要是你不来，我就跟你分手。
Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.
If you don not come, I am going to break up with you.
( Google and Bing Machine Translations: )Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn. ?
Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 開車不可以喝酒。 simpl. 开车不可以喝酒。
Kāichē bù kěyǐ hējiǔ.
Don not drink and drive.
( Google and Bing Machine Translations: )Không uống rượu và lái xe. ?
Không uống rượu và lái xe. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她在記事本上做記錄，以便記憶。 simpl. 她在记事本上做记录，以便记忆。
Tā zài jìshìběn shàng zuò jìlù, yǐbiàn jìyì.
She taking notes in her notebook to help her remember.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô lấy tư liệu trong máy tính xách tay của mình để giúp cô nhớ. ?
Cô ghi chép trong sổ tay của mình để giúp ghi nhớ của cô. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這不是我的過錯。 simpl. 这不是我的过错。
Zhè bù shì wǒ de guòcuò.
This is not my fault.
( Google and Bing Machine Translations: )Đây không phải là lỗi của tôi. ?
Đây không phải là lỗi của tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 紅燈不要過馬路。 simpl. 红灯不要过马路。
Hóngdēng bùyào guò mǎlù.
Don not cross the road when the light is red.
( Google and Bing Machine Translations: )Đừng băng qua đường khi đèn đỏ. ?
Không qua đường khi ánh sáng là màu đỏ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
I am not a chicken. ? 
Tôi không phải là một con gà. ? Negation He does not eat the apple. ? Anh ấy không ăn quả táo. ? Negation I am not a man. ? Tôi không phải là một người đànông. ? Negation No, I do not like drinking tea. ? Không, tôi không thích uống trà. ? Negation We do not have the boots. ? Chúng tôi không có ủng. ? Clothing We do not sell animals. ? Chúng tôi không bán động vật. ? Verbs 1 They do not know how to use it. ? Họ không biết dùng nó. ? Verbs 1 We do not sell animals. ? ? Verbs 1 I do not need a man. ( # I do not bite a man.) ? Tôi không cần một người đàn ông. ? Verbs 1 That girl does not want to sing. ? ? Verbs 1 He does not like purple / violet ? Anh ấy không thích màu tím. ? Colors The banana is not yellow. ? Quả chuối không có màu vàng. ? Colors I am not beautiful. ? Tôi không đẹp. ? Adjectives 1 I am not happy. ? Tôi không hạnh phúc. ? Adjectives 1 I do not laugh because I am happy. I am happy because I laugh. ? ? Adjectives 1 The pho is not cheap. ? Phở không rẻ. ? Adjectives 1 Pho is not cheap. ? ? Adjectives 1 His chair is not new. ? Cái ghế của anh ấy không mới. ? Adjectives 1 I think it is not interesting. ? Tôi nghĩ nó không hay. ? Adjectives 1 I do not know that they are famous people. ? Tôi không biết họ là người nổi tiếng. ? Adjectives 1 They do not support rich people. ? Họ không ủng hộ người giàu. ? Adjectives 1 He is not independent. ? Anh ấy không độc lập. ? Adjectives 1 I am not normal. ? Tôi không bình thường. ? Adjectives 1 The cat does not need a modern watch. ? Con mèo không cần một chiếc đồng hồ hiện đại. ? Adjectives 1 I do not like that selfish man. ? Tôi không thích người đàn ông ích kỷ đó. ? Adjectives 1 I ask but he does not answer. ? Tôi hỏi mà anh ấy không trả lời. ? Conjunctions She not only sings but also dances. ? Cô ấy không những hát mà còn nhảy. ? Conjunctions The child not only knows English but also Vietnamese. ? Đứa trẻ không những biết tiếng Anh mà còn biết tiếng Việt. ? Conjunctions They buy not only computers, but also phones. ? Họ mua không những máy tính mà còn điện thoại. ? Conjunctions Although he is Vietnamese, he does not speak Vietnamese. ? ? Conjunctions I do not like meat, so I do not eat it. ? Tôi không thích thịt, nên tôi không ăn nó. ? Conjunctions They do not have chairs to sit. ? Họ không có những cái ghế để ngồi. ? Conjunctions We are not watching tv now. ? Hiện tại chúng tôi không đang xem tivi. ? Continuous They do not want to be the last people. ? Họ không muốn là những người cuối cùng. ? Ordinal numbers You do not exist. ? Bạn không tồn tại. ? Verbs 2 She does not allow me to love her. ? Cô ấy không cho phép tôi yêu cô ấy. ? Verbs 2 I do not think they fail. ? Tôi không nghĩ họ thất bại. ? Verbs 2 I do not believe the dog knows how to swim. ? Tôi không tin con chó biết bơi. ? Verbs 2 I do not allow me to fail. I do not let myself fail. ? ? Verbs 2 She does not understand the book. ? Cô ấy không hiểu quyển sách. ? Verbs 2 You do not understand Vietnamese. ? Bạn không hiểu tiếng Việt. ? Verbs 2 Tonight we do not sleep. ? Tối nay chúng tôi không ngủ. ? Dates and Time This evening we do not sleep. (tonight) ? ? Dates and Time Tonight the child does not drink milk. ? Tối nay đứa trẻ không uống sữa. ? Dates and Time The cat does not sleep at night. ? Con mèo không ngủ buổi tối. ? Dates and Time Today she is not fine. ? Hôm nay cô ấy không khoẻ. ? Dates and Time His generation does not speak Vietnamese. ? Thế hệ của anh ấy không nói tiếng Việt. ? Dates and Time They do not know my last name。 surname. ? Họ không biết họ của tôi. ? Family His relatives do not like to practice swimming. ? Họ hàng của anh ấy không thích luyện tập bơi. ? Family You do not need to compare Vietnamese with English. ? Bạn không cần so sánh tiếng Việt với tiếng Anh. ? Comparison He does not think about tomorrow. (of) ? ? Prepositions 1 I do not know who is behind me. ? Tôi không biết ai ở phía sau tôi. ? Prepositions 1 I do not wear the hat before wearing the shoes. ? Tôi không đội mũ trước khi mang giày. ? Prepositions 1 Please, do not bite me. ? Làm ơn, đừng cắn tôi. ? Common Phrases 2 Do not sell that book! ? Đừng bán quyển sách đó! ? Common Phrases 2 Drink me, do not eat me. ? Uống tôi, đừng ăn tôi! ? Common Phrases 2 Do not listen to them. ? Đừng nghe họ. ? Common Phrases 2 I do not know this language. ? Tôi không biết ngôn ngữ này. ? Countries 1 They do not know my citizenship. ? Họ không biết quốc tịch của tôi. ? Countries 1 It is not our culture. ? Nó không phải là văn hoá của chúng tôi. ? Countries 1 The songwriter does not like to watch tv. ? Nhạc sĩ không thích xem tivi. ? Jobs 1 I do not know their profession. ? Tôi không biết nghề nghiệp của họ. ? Jobs 1 He does not have any career. ? Anh ấy không có sự nghiệp. ? Jobs 1 I do not believe they are singers. ? Tôi không tin họ là ca sĩ. ? Jobs 1 The engineers do not need us to help. ? Các kỹ sư không cần chúng tôi giúp đỡ. ? Jobs 1 We are not farmers. ? Chúng tôi không phải là nông dân. ? Jobs 1 I do not know how to become a nurse. ? ? Jobs 1 Becoming an architect is not simple. ? ? Jobs 1 We are not (the) monks. ? Chúng tôi không phải là những nhà sư. ? Jobs 1 We are not mathematicians. ? Chúng tôi không phải là các nhà toán học. ? Jobs 1 Your cat will not return. ? Con mèo của bạn sẽ không trở về. ? Future I do not like your impoliteness. ? Tôi không thích sự bất lịch sự của bạn. ? Attributes We are not mean. ? Chúng tôi không xấu tính. ? Attributes My mother is very gullible, but my father (dad) is not. ? Mẹ của tôi rất cả tin nhưng bố của tôi thì không. ? Attributes My parents punish me because I do not work. ? Bố mẹ tôi trừng phạt tôi vì tôi không làm việc. ? Verbs 2.5 I realise (that) I do not love him. ? Tôi nhận ra tôi không yêu anh ấy. ? Verbs 2.5 She does not discover this truth? ? Cô ấy không phát hiện sự thật này ư? ? Verbs 2.5 Do not love me. Do not trust me. Punish me. ? Đừng yêu tôi. Đừng tin tôi. Trừng phạt tôi. ? Verbs 2.5 My mother discovers my sister does not eat dinner. ? Mẹ tôi phát hiện chị tôi không ăn bữa tối. ? Verbs 2.5 My older brother does not appreciate my efforts. ? Anh tôi không đánh giá cao sự cố gắng của tôi. ? Verbs 2.5 The cat does not want to cooperate with me. ? Con mèo không muốn hợp tác với tôi. ? Verbs 2.5 They do not agree to cooperate with us. ? Họ không đồng ý hợp tác với chúng tôi. ? Verbs 2.5 I do not want to face my family after I fail. ? Tôi không muốn đối mặt gia đình của tôi sau khi tôi thất bại. ? Verbs 2.5 I am not satisfied with this answer. ? ? Verbs 2.5 I do not dare to try. ? Tôi không dám thử. ? Verbs 2.5 He does not deserve me. ? Anh ấy không xứng đáng với tôi! ? Verbs 2.5 She is not bad. / She is not ugly. ? Cô ấy không xấu. ? Adjectives 1.5 She is a bit ugly but she is not bad. ? Cô ấy hơi xấu nhưng cô ấy không xấu. ? Adjectives 1.5 She is not a magnet. ? Cô ấy không phải là một nam châm. ? Objects 2 You are crying but I do not know. ? Bạn đang khóc vậy mà tôi không biết. ? Conjunctions 2 I love her, although she does not love me. ? Tôi yêu cô ấy mặc dù cô ấy không yêu tôi. ? Conjunctions 2 However, my dad does not agree. ? Tuy nhiên, bố của tôi không đồng ý. ? Conjunctions 2 He buys a watch. However, he does not use it. ? Anh ấy mua một cái đồng hồ. Tuynhiên, anh ấy không dùng nó. ? Conjunctions 2 Anyway I do not need him. ? Dù sao tôi cũng không cần anh ấy. ? Adverbs She does not even recognize me. ? Cô ấy thậm chí không nhận ra tôi. ? Adverbs I do not even cooperate with them. ? Tôi thậm chí không hợp tác vớihọ. ? Adverbs She cannot be a lawyer. ? Cô ấy không thể là một luật sư ? Modal Verbs cannot ? không thể ? Modal Verbs You must not drink wine. ? Bạn không được uống rượu. ? Modal Verbs They should not love at me. ? Họ không nên cười tôi. ? Modal Verbs You should not be sad. ? Bạn không nên buồn. ? Modal Verbs should not ? không nên ? Modal Verbs They do not know the hotel's address. ? Họ không biết cái địa chỉ của khách sạn. ? Places This district does not have a name. ? Quận này không có tên. ? Places I do not trust those banks ? Tôi không tin những ngân hàng đó. ? Places She does not know how to ask for the time in Vietnamese. ? Cô ấy không biết làm thế nào để hỏi giờ bằng tiếng Việt. ? Places My father does not buy this bottle of wine in Sweden. ? Bố tôi không mua chai rượu nàyở Thuỵ Điển. ? Countries 2 I am not a conservative Danish person. ? Tôi không phải là một người Đan Mạch bảo thủ. ? Countries 2 You cannot mix water and cooking oil. ? Bạn không thể trộn nước và dầu ăn. ? Verbs 3 The journalist does not want the child to continue writing. ? Nhà báo không muốn đứa trẻ tiếp tục viết. ? Verbs 3 The lawyer assumes that the man is not honest. ? Người luật sư cho rằng người đàn ông không trung thực. ? Verbs 3 I do not like them following me all day. ? Tôi không thích họ đi theo tôi cả ngày. ? Verbs 3 It It is very important so I cannot wait. ? Nó rất quan trọng nên tôi không thể chờ. ? Verbs 3 She tries to explain but you do not listen. ? Cô ấy cố gắng giải thích nhưng bạn không nghe. ? Verbs 3 I do not want to obey my mother. ? Tôi không muốn vâng lời mẹ của mình. ? Verbs 3 I want to notify her. ? Tôi muốn thông báo với cô ấy. ? Verbs 3 Who notifies you? ? Ai thông báo cho bạn? ? Verbs 3 notify ? thông báo ? Verbs 3 There is nothing between her and me. ? Không có gì giữa cô ấy và tôi. ? Prepositions 2 I do not like this program on the television. ? Tôi không thích chương trình này trên tivi. ? Education The students are writing notes. ? Những học sinh đang viết những ghi chú. ? Education note ? ghi chú ? Education These reports are not perfect. ? Những báo cáo này không hoàn hảo. ? Education Me elder brother is not a lazy researcher. ? Anh trai của tôi không phải là mộtnghiên cứu sinh lười biếng. ? Education I do not want to get lost. ? Tôi không muốn đi lạc. ? Common Phrases 3 He is not really perfect. ? Anh ấy không thật sự hoàn hảo. ? Common Phrases 3 He does not agree with himself. ? Anh ấy không đồng ý với bản thân. ? Common Phrases 3 You should not punish yourself. ? Bạn không nên tự trừng phạt bản thân. ? Common Phrases 3 Nothing is impossible. ? Không có gì là không thể. ? Determiners I have nothing for lunch. ? Tôi không có gì cho bữa trưa. ? Determiners nothing ? Không có gì ? Determiners Every challenge is not simple. ? Mọi thử thách đều không đơn giản. ? Determiners He does not want to meet anybody. ? Anh ấy không muốn gặp bất kỳ ai. ? Determiners Please do not tell anybody! ? Làm ơn đừng nói cho bất kỳ ai! ? Determiners He betrayed us and we do not support this. ? Anh ấy đã phản bội chúng tôi vàchúng tôi không ủng hộ điều này. ? Relative Clauses Her boyfriend does not drink alcohol. ? Bạn trai của cô ấy không uống rượu. ? People You should not sleep in public. ? Các bạn không nên ngủ ở nơi công cộng. ? People Do not marry that girl! ? Đừng cưới cô gái đó! ? People She does not want to divorce. ? Cô ấy không muốn ly hôn. ? People Do not live for love! ? Đừng sống vì tình yêu! ? People They cannot use this system. ? Họ không thể dùng hệ thống này. ? Abstract Objects 1 I do not have any other choice. ? Tôi không có lựa chọn nào khác. ? Abstract Objects 1 Those influences are not good for children. ? Những ảnh hưởng đó không tốt chonhững đứa trẻ. ? Abstract Objects 1 We do not agree with your actions. ? Chúng tôi không đồng ý với những hành động của bạn. ? Abstract Objects 1 I cannot repair it. ? Tôi không thể sửa nó. ? Verbs 4 nothing lasts forever. ? Không có gì kéo dài vĩnh viễn. ? Verbs 4 Do not let it explode! ? Không cho nó nổ! ? Verbs 4 They do not want to get up, although they must go to work. ? Họ không muốn dậy mặc dù họ phải đi làm. ? Verbs 4 We should not stay up late. ? Chúng tôi không nên thức khuya. ? Verbs 4 He cannot prove that is his wallet. ? Anh ấy không thể chứng minh đó là cái ví của mình. ? Verbs 4 I do not represent that restaurant. ? Tôi không đại diện cho nhà hàng đó. ? Verbs 4 You should not touch anything in the museum. ? Bạn không nên chạm vào bất kỳ cái gì trong bảo tàng. ? Verbs 4 That mosquito is mine, not theirs. ? Con muỗi đó là của tôi, không phải của họ. ? Animals 2 Access or not access? ? Kết nối hay không kết nối? ? Communication My computer does not connect with the Internet. ? Máy tính của tôi không kết nối với Internet. ? Communication I am not a reporter ? Tôi không phải là một phóng viên. ? Communication The farmer does not agree to sell his land. ? Người nông dân không đồng ý bán đất của anh ấy. ? Nature I do not want to see him hurt. ? Tôi không muốn thấy anh ấy đau đớn. ? Adjectives 2 We do not want to make you afraid. ? Chúng tôi không muốn làm bạn sợ. ? Adjectives 2 Nothing is temporary. ? Không có gì là tạm thời. ? Adjectives 2 Equal or not equal ? Bình đẳng hay không bình đẳng? ? Adjectives 2 If you are not calm, you will not win. ? Nếu bạn không bình tĩnh, bạn sẽ không thắng. ? Adjectives 2 I always feel they are not suitable. ? Tôi luôn cảm thấy họ không phù hợp. ? Adjectives 2 Our solution is not efficient. ? Giải pháp của chúng tôi không hiệu quả. ? Adjectives 2 He is not the suitable person for our team. ? Anh ấy không phải là người thích hợp cho nhóm của chúng tôi. ? Adjectives 2 I do not believe you, I need specific evidence. ? Tôi không tin bạn, tôi cần những bằng chứng cụ thể. ? Adjectives 2 I do not understand the role of this equipment. ? Tôi không hiểu vai trò của thiết bị này. ? Miscellaneous These children do not keep hygiene. ? Những đứa trẻ này không giữ vệ sinh. ? Miscellaneous It is not intentional. ? Không phải cố tình. ? Miscellaneous Do not tell him! ? Đừng kể với anh ấy! ? Miscellaneous We do not want war. ? Chúng tôi không muốn chiến tranh. ? Politics They vote,although they do not understand politics. ? Họ bỏ phiếu mặc dù họ không hiểu chính trị. ? Politics I am not a criminal. ? Tôi không phải là một tội phạm. ? Politics You are not our citizen. ? Bạn không phải là công dân của chúng tôi. ? Politics You are an American citizen and you do not know the name of the president. ? Bạn là một công dân Mỹ và bạn không biết tên của Tổng thống. ? Politics Which country does not have a constitution? ? Nước nào không có hiến pháp? ? Politics I want to resign, but my father does not allow me. ? Tôi muốn từ chức nhưng bố của tôi không cho phép. ? Politics If the President does not resign, we will go on strike ? Nếu Tổng thống không từ chức, chúng tôi sẽ đình công. ? Politics I do not think that social network is a threat. ? Tôi không nghĩ mạng xã hội đó là một mối đe doạ. ? Politics Violence is not good for children. ? Bạo lực không tốt cho những đứa trẻ. ? Politics She does not have the duty to join the army. ? Cô ấy không có nghĩa vụ gia nhập quân đội. ? Politics We do not support the policy of the mayor. ? Chúng tôi không ủng hộ chính sách của thị trưởng. ? Politics I do not admire your wealth. ? Tôi không ngưỡng mộ sự giàu có của bạn. ? Politics I am not afraid of your power. ? Tôi không sợ quyền lực của bạn. ? Politics He does not win, although his points are high. ? Anh ấy không thắng mặc dù điểm của anh ấy cao. ? Sports This program does not have the reality. ? Chương trình này không có tính thực tế. ? Abstract Objects 2 She does not understand our signal. ? Cô ấy không hiểu tín hiệu của chúng tôi. ? Abstract Objects 2 Please do not tell anyone about this secret. ? Làm ơn đừng nói cho bất kỳ ai về bí mật này. ? Abstract Objects 2 That exit does not exist. ? Lối thoát đó không tồn tại. ? Abstract Objects 2 With his experience we will not fail. ? Với kinh nghiệm của anh ấy, chúng tô isẽ không thất bại. ? Abstract Objects 2 She does not like this new trend. ? Cô ấy không thích xu thế mới này. ? Abstract Objects 2 We do not exist in her memory. ? Chúng tôi không tồn tại trong ký ức của cô ấy. ? Abstract Objects 2 That is not a constitution. ? Đó không phải là một bản hiến pháp. ? Classifiers 2 Her boyfriend does not drink wine. ? Bạn trai của cô ấy không uống rượu. ? Jobs 2 The president does not have a driver. ? Tổng thống không có một tài xế. ? Jobs 2 If I am not a librarian, I will be a hairdresser. ? Nếu tôi không làm một thủ thư, tôi sẽ làm một thợ làm tóc. ? Jobs 2 The doctor notifies my parents about my illness. ? Bác sĩ thông báo với bố mẹ về bệnh của tôi. ? Medical Doctors do not allow patients to eat chili. ? Bác sĩ không cho phép bệnh nhân ăn ớt. ? Medical The vet does not agree to examine my camel. ? ác sĩ thú y không đồng ý khám cho con lạc đà của tôi. ? Medical I do not see his finger. ? Tôi không thấy ngón tay của anh ấy. ? Medical I do not have any appointment with the doctor this week. ? Tôi không có cuộc hẹn với bác sĩ tuần này. ? Medical Love does not need definition. ? Tình yêu không cần định nghĩa. ? Science I do not want to measure my weight. ? Tôi không muốn đo trọng lượng của mình. ? Science Peace is not a temporary solution. ? Hoà bình không phải là một giải pháp tạm thời. ? Science I do not agree with this conclusion. ? Tôi không đồng ý với kết luận này. ? Science Her business is not good. ? Việc kinh doanh của cô ấy không tốt. ? Economics She does not need his cheque. ? Cô ấy không cần tấm séc của anh ấy. ? Economics We do not take money from this fund. ? Chúng tôi không lấy tiền từ quỹ này. ? Economics If my company does not evade tax, it will go bankrupt. ? Nếu công ty của tôi không trốn thuế, thì nó sẽ phá sản. ? Economics She does not know what a lightyear is. ? Cô ấy không hiểu một năm ánh sáng là gì. ? Astronomy The world economy is not stable. ? Kinh tế thế giới không ổn định. ? Adjectives 3 The dentists do not want stupid plans. ? Các nha sĩ không muốn những kế hoạch ngu ngốc. ? Adjectives 3 He is not stupid. ? Anh ấy không ngu ngốc. ? Adjectives 3 Everything will become meaningless if I do not have you. ? Mọi thứ sẽ trở thành vô nghĩa nếu tôi không có bạn. ? Adjectives 3 The glorious day is not far. ? Ngày vinh quang không xa. ? Adjectives 3 Someone wore my trousers and I do not accept this. ? Một ai đó đã mặc quần của tôi và tôi không chấp nhận điều này. ? Verbs 5 The mayor cannot administer the city. ? Thị trưởng không thể quản lý thành phố. ? Verbs 5 They do not want to postpone the election. ? Họ không muốn hoãn cuộc bầu cử. ? Verbs 5 You can run away, but you cannot hide. ? Bạn có thể chạy trốn, nhưng bạn không thể núp. ? Verbs 5 I can predict that you cannot predict the future. ? Tôi có thể dự đoán bạn không thể dự đoán tương lai. ? Verbs 5 She does not know how to use the computer. ? Họ không biết sử dụng máy tính như thế nào. ? Verbs 5 Sorry, but we cannot continue to sustain life on Earth ? Xin lỗi nhưng chúng tôi không thể tiếp tục duy trì sự sống trên Trái Đất. ? Verbs 5 However, many people criticize Confucianism because it is not suitable wit ? Tuy nhiên, nhiều người chỉ trích đạo Khổng vì nó không phù hợp với xã hội hiện đại. ? History You should not worship her. ? Bạn không nên thờ cô ấy. ? History Buddhism or other religions should not be influenced by politics. ? Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. ? History We do not want to be invaded. ? Chúng tôi không muốn bị xâm lược. ? History I do not want to fight. ? Tôi không muốn chiến đấu. ? History This country is not a colony ? Đất nước này không phải là một thuộc địa. ? History They are being exploited but they do not want to revolt. ? Họ đang bị bóc lột nhưng họ không muốn nổi dậy. ? History We are very democratic and cannot be more democratic. ? Chúng tôi rất dân chủ và không thể dân chủ hơn. ? History She does not care about my past. ? Cô ấy không quan tâm đến quá khứ của tôi. ? Abstract Objects 3 I do not know much about my origin. ? Tôi không biết nhiều về nguồn gốc của mình. ? Abstract Objects 3 My conscience does not allow this. ? Lương tâm của tôi không cho phép việc này. ? Abstract Objects 3 Her level is not suitable for this company. ? Trình độ của cô ấy không phù hợp với công ty này. ? Abstract Objects 3 The soldiers cannot take aim. ? Những người lính không thể nhắm. ? Military We do not like guns. ? Chúng tôi không thích súng. ? Military Modern warfare cannot win guerrilla warfare. ? Chiến tranh hiện đại không thể thắng chiến tranh du kích. ? Military I am not armed. ? Tôi không có vũ trang. ? Military We are not against the government. ? Chúng tôi không chống chính phủ. ? Military I am not against war, but I support peace. ? Tôi không chống chiến tranh, nhưng tôi ủng hộ hoà bình. ? Military Their airforce does not have many helicopters. ? Không quân của họ không có nhiều trực thăng. ? Military I do not want to go to hell. ? Tôi không muốn đi đến địa ngục. ? Paranormality I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of ? Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. ? Paranormality I do not believe in horoscopes. ? Tôi không tin vào tử vi. ? Paranormality They still do not repent. ? Họ vẫn không ăn năn. ? Reduplicative Words No one can lure you, if you do not agree with them. ? Không ai có thể dụ dỗ bạn nếu bạnkhông đồng ý với họ. ? Reduplicative Words My studying is unfinished, I cannot go swimming. ? Việc học của tôi đang dang dở, tôi không thể đi bơi. ? Reduplicative Words My father is very undaunted. I am not. ? Bố của tôi rất gan góc. Tôi thì không. ? Reduplicative Words Do not be unconcerned with the pain of other people. ? Đừng dửng dưng với sự đau đớn của người khác. ? Reduplicative Words We do not want to do business with you. ? Chúng tôi không muốn làm ăn với bạn. ? Informal Expressions If you are not a screwball, prove it! ? Nếu bạn không phải là một người dở hơi, chứng minh đi! ? Informal Expressions I do not think he is a screwball. ? Tôi không nghĩ anh ấy là một người dở hơi. ? Informal Expressions Staying up all night is not good for health. ? Thức trắng đêm không tốt cho sức khoẻ. ? Informal Expressions I do not want to receive heavy criticism. ? Tôi không muốn nhận gạch. ? Informal Expressions We do not accept this exorbitant price. ? Chúng tôi không chấp nhận cái giá cắt cổ này. ? Informal Expressions You cannot hesitate at the moment. ? Bạn không thể lưỡng lự vào lúc này. ? Reduplicative Words 2 They hesitate and do not want to answer. ? Họ lưỡng lự và không muốn trả lời ? Reduplicative Words 2 The family is not small. Gia đình không phải nhỏ. * 004 I’m not working today. Hôm nay tôi không làm việc. * 012 I do not like champagne. Tôi không thích rượu sâm banh. * 014 I do not like wine. Tôi không thích rượu vang. * 014 I do not like beer. Tôi không thích bia. * 014 Where do they not like to go? Họ không thích đi đâu? * 015 They do not like to dance. Họ không thích nhảy. * 015 The title is not coming to me. Tôi không nhớ ra tên. * 025 The film was not boring. Phim không chán. * 047 But nothing too expensive. Nhưng mà đừng có đắt quá. * 056 I do not earn much. Tôi không kiếm được nhiều tiền. * 057 I am not afraid. Tôi không sợ. * 058 She is not bored. Chị ấy không buồn chán. * 058 They are not thirsty. Các bạn không khát. * 058 One cannot see the hair. Không nhìn thấy được tóc. * 060 One cannot see the ears either. Cũng không nhìn thấy được tai. * 060 One cannot see his back either. Cái lưng cũng không nhìn thấy được. * 060 But the man is not freezing. Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. * 060 Could you please give me small notes / bills (am.)? Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. * 062 No, not yet. Chưa, chưa xong. * 067 But another ice cream. Nhưng mà một xuất kem nữa. * 067 The children cannot find their parents. Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. * 069 He is not allowed to sleep in the park. Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. * 075 He is not allowed to sleep in the car. Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. * 075 He is not allowed to sleep at the train station. Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. * 075 Not too short, please. Làm ơn đừng ngắn quá. * 076 I am not coming because the weather is so bad. Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. * 077 I am not coming because I have no time. Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. * 077 I am not staying because I still have to work. Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. * 077 I was not allowed to. Tôi đã không được phép. * 078 I didn’t come because I was not allowed to. Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. * 078 I’m not eating it because I must lose weight. Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. * 079 I’m not drinking it because I have to drive. Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. * 079 I’m not drinking it because it is cold. Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. * 079 I’m not drinking it because I don’t have any sugar. Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. * 079 I’m not eating it because I didn’t order it. Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. * 079 I’m not eating it because I am a vegetarian. Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. * 079 He was not satisfied, but dissatisfied. Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. * 083 He was not happy, but sad. Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. * 083 He was not friendly, but unfriendly. Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. * 083 Did he come on time? He could not come on time. Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. * 084 Did he find the way? He could not find the way. Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. * 084 Did he understand you? He could not understand me. Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. * 084 Why could you not come on time? Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? * 084 Why could you not find the way? Tại sao bạn đã không tìm được đường? * 084 Why could you not understand him? Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? * 084 I could not come on time because there were no buses. Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. * 084 I could not find the way because I had no city map. Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. * 084 I could not understand him because the music was so loud. Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. * 084 We did not want to stay long. Chúng tôi đã không định ở lâu. * 089 We did not want to drink anything. Chúng tôi đã không muốn uống gì. * 089 We did not want to disturb you. Chúng tôi đã không muốn làm phiền. * 089 My son did not want to play with the doll. Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. * 090 My daughter did not want to play football / soccer (am.). Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. * 090 My wife did not want to play chess with me. Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. * 090 My children did not want to go for a walk. Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. * 090 They did not want to tidy the room. Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. * 090 They did not want to go to bed. Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. * 090 He was not allowed to eat ice cream. Anh ấy đã không được phép ăn kem. * 090 He was not allowed to eat chocolate. Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. * 090 He was not allowed to eat sweets. Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. * 090 After he had an accident, he could not work anymore. Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. * 096 He is not only stupid, but also lazy. Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. * 100 She is not only pretty, but also intelligent. Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. * 100 She speaks not only German, but also French. Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. * 100 The boss’ computer is not working. Máy tính của ông chủ bị hỏng. * 101 already – not yet Một lần rồi – chưa bao giờ * 102 No, not yet. Chưa, chưa bao giờ. * 102 a little longer – not much longer Còn – không nữa * 102 something else – nothing else Gì nữa – không gì nữa * 102 something already – nothing yet Có gì rồi – chưa có gì hết * 102 
chúng tôi + we (not including target of speech) không có gì + it is nothing (you're welcome) không phải là + ...is not... thông báo + to notifylike: not ? ?
There is nothing at all ? Chả có gì sốt ? (Please) note that ~ ? Lưu ý là ? obituary, death notice, sad news (of a death) ? ai tín ? quiet, tranquil, not worried, safe and sound, unharmed ? an thân ? having piece of mind, not worried; assurance, peace ? an tâm ? to not mind (hardship) ? bao quản ? (1) to write down, make a note (of something) (2) to weave (basket)
(3) to edit, compile
(4) edge, limit, border ?
biên ? to note down, write down ? biên chác ? to annotate ? biên chú ? (of a child) to not be active ? biếng chơi ? to not eat properly ? biếng ăn ? to not leave any traces ? biệt tích ? conveyance of property to another, alienation ? bán đoạn ? to advise, inform, announce, notify ? báo tin ? to forewarn, warn, alert, give advance notice, predict ? báo trước ? to notify the death of someone ? báo tử ? storm in a teacup, much ado about nothing ? bé xé ra to ? to gossip, tell tales, not keep a secret ? bép xép ? to annotate, comment ? bình chú ? hump, knob, knot, lump, growth, tumor ? bướu ? bulletin, board, notice, placard, sign, table (of figures, etc.) ? bảng ? (1) not, non-, un- (2) type of card game ?
bất ? unusual, uncommon, not normal ? bất bình thường ? insufficient, not in time; to fall short, be insufficient ? bất cập ? to not heed ? bất cố ? cannot, unable, un-, not-, impossible ? bất khả ? not according to one’s wish, not to one’s liking ? bất như ý ? not to like, not to support ? bất phục ? imperfect, incomplete, not full ? bất toàn ? for so long, there has not been such an opportunity ? bấy lâu mới được một dịp ? (1) poverty; poor, needy, destitute (2) only when one cannot help it, only as a last resort ?
bần cùng ? to surprise, notice all of a sudden ? bắt chợt ? if not, else, otherwise, as if nothing had happened ? bằng không ? if not, else, otherwise ? bằng không thì ? in vain, pointless, as if nothing had happened ? bằng thừa ? vaccinotherapy ? bệnh miêu trị pháp ? good for nothing ? bị thịt ? multiple (of another number) ? bội số ? to protect one another ? che chở lẫn nhau ? as a matter of form, in form only, follow the letter (and not the spirit) of sth ? chiêu lệ ? teenaged, not-fully grown up ? choai choai ? unnoticeably shallow ? choèn ? too small to be noticed, very small ? choèn choèn ? (1) illegal, not legal (2) to creep, climb ?
chui ? to move (from one position to another) ? chuyển dời ? common thing, everyday thing, nothing special ? chuyện rất thường ? common thing, nothing unusual ? chuyện thường ? a not serious story ? chuyện ỡm ờ ? wearisome, monotonous ? chán nhắt ? dull, monotonous ? chán phè ? (1) to write down, copy, transcribe, note (2) carp (kind of fish)
(3) to smack (one’s lips, mouth) ?
chép ? head, leader, chief, boss, top man; top-notch ? chóp bu ? (1) uncle, father’s younger brother (2) to note, annotate, explain, mark
(3) to pour
(4) incantation, spell ?
chú ? to annotate, note, edit, make a note; note, annotation ? chú thích ? (not) one bit, (not) even a little ? chút nào hết ? never, not yet, not as of the present ? chưa bao giờ ? to not yet know ? chưa biết ? not over yet, not yet over, unfinished ? chưa chấm đứt ? to not have any suspects as yet ? chưa có ai là nghi can ? and that's not all ? chưa hết ? the votes have not yet been counted ? chưa kiểm xong số phiếu bầu ? to not yet be able to, not be able to do (before sth else happens) ? chưa kịp ? not even, less than; to not yet arrive ? chưa tới ? not yet, not quite (period of time) ? chưa được ? previously unknown, not known until now ? chưa được biết đến trước đây ? not quite, not even a year ? chưa được một năm ? to not yet be determined ? chưa được xác định ? was not yet 12 years old ? chưa đầy 12 tuổi ? not yet 17, not even 17 yet ? chưa đầy 17 ? has not yet reached the same degree as ? chưa đến nỗi nào so với ? (public) notary ? chưởng khế ? (1) grilled chopped meat, grilled chopped fish, grilled chopped shrimp (2) to not be or do ?
chả ? to not have, not be ? chả có ? to not know ? chẳng biết ? to not know anything at all ? chẳng biết gì cả ? to not know what to do ? chẳng biết làm gì ? to not know what more to do ? chẳng biết làm gì hơn ? to not know what to do ? chẳng biết làm sao ? to know anything at all, not to make head or tail of something ? chẳng biết mô tê gì cả ? to not know what to think ? chẳng biết tính sao ? to not have any at all ? chẳng còn chút nào ? to not be, not have ? chẳng có ? to have nothing at all to lose ? chẳng có gì để mất cả ? to not need ? chẳng cần ? does not need to ? chẳng cần phải ? not necessarily, not only ? chẳng cứ ? to not dare to do ? chẳng dám làm ? never, not at all ? chẳng hề ? to not ask any (more) questions ? chẳng hỏi thêm một câu ? to not be ? chẳng phải ? to not be afraid of anything ? chẳng sợ gì cả ? to not be sorry at all ? chẳng tiếc gì ? unsuitable, inappropriate, not corresponding ? chểnh choảng ? alone, only, none but ~, nothing but ? chỉ có ? to denote, enumerate ? chỉ rõ ? to oppose each other, one another ? chống nhau ? somewhere else, another place ? chỗ khác ? but, and; do not, let’s not; should not, do not (do something); (indicates assurance, certainty) ? chớ ? no joking, I’m not kidding ? chớ có giỡn mặt ? then that is all there is to it, then there is nothing more to add ? chớ kể ? and, but (not); (finally particle) of course, sure, certainly ? chứ ? cannot, must not ? chứ không ? cannot, must not ? chứ không phải ? to not be ? chứ không phải là ? I’m not going until about 1:00 ? chừng một giờ tôi mới đi ? to not care, not give a damn ? coi trời chỉ bằng cái vung ? never, not at all ? con cóc ? (used at the end of a sentence to denote that something has long started) ? con gì ? (used at the end of a sentence to denote that something has long started) ? con gì nữa ? to be at a loss, not know what to say, lose one’s head ? cuống quít ? good for nothing ? cà mèng ? announcement, pamphlet; to notify ? cáo bạch ? announcement, notice, proclamation ? cáo thị ? to inform, notify ? cáo tri ? what could be better than ~, there’s nothing like ~ ? còn gì bằng ? if not then ? còn không thì ? to have never, not yet been able to ? có bao giờ được ? useless, good for nothing ? có cũng như không ? it’s not hard at all ? có gì khó đâu ? jagged, notched, nicked, chipped ? cóc gặm ? notary public, notary ? công chứng viên ? diplomatic note, letter, treaty, agreement ? công hàm ? diplomatic note, official letter ? công điệp ? ignorant, knowing nothing ? cù lần ? is also not a problem, is okay ? cũng không sao ? to also not be possible, also cannot ? cũng không được ? it should also be noted that ~ ? cũng nên lưu ý là ? French (not western) cuisine ? cơm Tây ? plain cooked rice, rice with nothing to go with it ? cơm không ? do nothing but laugh, laugh off ? cười trừ ? to be out of words, have nothing more to say ? cạn lời ? to use in another capacity ? cải bổ ? to forbid, prohibit, ban; no ~, do not ~ (on signs, etc.) ? cấm ? no entry, do not enter, no admittance ? cấm vào ? to send an emergency dispatch to, notify immediately, tin ? cấp báo ? to remove remains of a dead person (from one grave to another) ? cất mả ? it must be noted that ? cần để ý là ? stay on, not to budge ? cố thổ ? being nothing but skin and bone, skinny ? da bọc xương ? mortal remains, genotype ? di hình ? to move a corpse to another tomb ? di táng ? traveler’s notes, travel story ? du ký ? whether (or not) a man or a woman ? dù đàn ông hay đàn bà ? certainly not easy ? dễ đâu ? to coax (a child into not crying), seduce ? dỗ ? to not to know whether to laugh or cry ? dở khóc dở cười ? to record, note down, write down ? ghi ? statement; to state, announce, record, note, acknowledge, report ? ghi nhận ? to note clearly, make clear ? ghi rõ ? the family was not happy with that place ? gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó ? banknote, bill ? giấy bạc ? tear drops falling one after another ? giọt ngắn giọt dài ? complicate matters (by doing something not absolutely necessary) ? giở giói ? keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again) ? giữ tiết ? have nothing more to eat, run out of food ? gác mỏ ? to not know (anything) ? gì không biết ? last, previous, not far from here, recently ? gần đây ? to be nothing but flesh and bones ? gầy giơ xương ? to call up, invoke an idea, notion ? gọi ý ? to not be the same at all ? hoàn toàn không giống nhau ? to not want at all ? hoàn toàn không muốn ? village notable, local influential person ? hào mục ? (1) to mix, blend (2) to draw, tie, be even (not indebted)
(3) peace, harmony, accord; peaceful, harmonious
(4) Japan, Japanese
(5) cereal ?
hòa ? formal word (as opposite to notional word) ? hư từ ? nil, nothingness, nihility ? hư vô ? village chiefs or notables ? hương mục ? village notable ? hương thân ? nothing done, nothing achieved ? hỏng kiểu ? be deprived of something to eat, not be given to eat ? hỏng ăn ? to support, help (one another); help, support; aid, assistance; mutual ? hỗ trợ ? to cooperate with one another ? hợp tác với nhau ? another occasion, another time ? khi khác ? at one time ~ at another time, first ~ then ~ ? khi thì ~ khi thì ? concept, notion ? khái niệm ? to close (but not completely) ? khép hờ ? (1) no, not; (question tag) (2) air
(3) empty ?
không ? to not know ? không biết ? to not know whether one should (do sth) ? không biết có nên ? to not know anything at all ? không biết gì hết ? to not know what to do ? không biết làm gì ? to not know what to do ? không biết làm sao ? to not know what more one can do ? không biết làm sao hơn ? to not know much ? không biết nhiều ? to not know what to say ? không biết nói gì ? to not know what to say ? không biết nói sao ? to not know what to do ? không biết phải làm gì ? to not know how to react ? không biết phản ứng gì ? to not know what to think ? không biết tính sao ? to not comment, not make any comments ? không bình phẩm gì ? not worth the money, not worth the trouble ? không bõ ? to not mean anything ? không can gì ? cannot (stand, bear, endure) ? không chịu ? to not (be able to) stand or bear sth ? không chịu nổi ? cannot stand ? không chịu được ? otherwise, or, before; there is not; without (having) ? không có ? there is nothing ? không có cái gì ? to have no connection to, not be involved in ? không có dính dáng gì đến ? to not be easy ? không có dễ ? there is nothing ? không có gì ? there’s nothing at all ? không có gì cả ? it’s nothing at all ? không có gì hết ? there’s nothing better ? không có gì tốt cho bằng ? to not have the ability, cannot, unable ? không có khả năng ? to not be present, have no presence ? không có mặt ? foreign press was not present ? không có mặt của báo chí ngoại quốc ? to not have a lot of ? không có nhiều ? to not have a lot of time ? không có nhiều thì giờ ? to not be home, be out, be away from home ? không có nhà ? is not like there, there is nothing like that ? không có như vậy ? to not be joking ? không có nói giỡn ? to not react at all ? không có phản ứng gì cả ? to not have diplomatic relations with ? không có quan hệ ngoại giao với ? to not have time ? không có thì giờ ? to not have a lot of time ? không có thì giờ nhiều ? to not be in the habit of (doing sth) ? không có thói quen ? cannot, may not, be unable to ? không có thể ? to not have (any) money ? không có tiền ? to not have one’s name in, not be a member of ? không có tên trong ? to not want to ? không có ý muốn ? to not have ? không có được ? to not have enough time ? không có đủ thì giờ ? to not be there ? không có ở đó ? to not need, not be necessary ? không cần ? to not have to know, not need to know ? không cần biết ? to not need, not be necessary ? không cần thiết ? to not dare (to do sth) ? không dám ? to not dare to say ? không dám nói ? to not pose any danger, threat at all ? không gây đe dọa nguy hiểm gì ? did not create, generate much interest ? không gây được chú ý ? to not understand ? không hiểu ? to not understand (what’s going on) ? không hiểu chuyện gì ? to not know why, to not know how; for some reason ? không hiểu sao ? to not understand why ? không hiểu tại sao ? cannot understand ? không hiểu được ? to not be completely correct ? không hoàn toàn đúng ? to not promise anything ? không hứa hẹn điều gì ? not very hard, not very difficult ? không khó lắm ? cannot help ? không khỏi ? without notice ? không kèn không trống ? not counting, excluding, not including, not to mention, not to speak of ? không kể ? to be late, be not on time, miss an opportunity ? không kịp ? to not do ? không làm ? to have not done anything ? không làm điều gì ? to not profit from, not get anything out of ? không lợi gì ? to not want ? không muốn ? to not want to do ? không muốn làm ? to not want to reveal one’s name, wish to remain anonymous ? không muốn tiết lộ tên ? to not hesitate (to do something) ? không ngần ngại ? unexpected, accidental; to not expect ? không ngờ ? to not expect that ? không ngờ rằng ? not much, not many ? không nhiều ? to not be thus, not be like that ? không như vậy ? to not remember, forget ? không nhớ ? it is not only universal ? không những phổ thông ? to not say anything ? không nói gì ? to not say anything at all ? không nói một tiếng nào cả ? to not say another word ? không nói thêm lời nào ? to not say another word ? không nói thêm một lời ? to not have the heart to do sth ? không nở ? there is not, there are not; not correct ? không phải ? is not, are not ? không phải là ? is not due to, because of ? không phải là do ? to not be without reason ? không phải là không có lý do ? it’s not because ? không phải vì ? not only, not just ? không riêng gì ? no less than, not inferior to, not lacking ? không thua gì ? it’s not an issue ? không thành vấn đề ? to not want ? không thèm ? to not feel hungry ? không thấy đói ? to be unacceptable, not be able to accept ? không thể chấp nhận ? cannot be easily explained ? không thể giải thích đơn giản ? cannot be seen by the naked eye ? không thể thấy bằng mắt được ? impossible, not possible ? không thể được ? disbelief; to not believe ? không tin ? to not believe one’s ears ? không tin được lỗ tai ? to be unable to do something, cannot do ? không tài nào ? to not cost anything ? không tốn kém gì ? to not reach, be less than ? không tới ? to not be responsible for one’s actions ? không tự chủ được hành động của mình ? cannot go ? không đi dược ? to not go to work, skip work ? không đi làm ? to not go into details ? không đi vào chi tiết ? minor, not worth mentioning, not worth considering, trivial, unimportant ? không đáng kể ? no, not at all ? không đâu ? to be serious, not be joking ? không đùa ? don’t have; is not; can’t ? không được ? not at all okay, not right at all ? không được chút nào ? to not be very happy ? không được vui lắm ? to not achieve the desired result ? không đạt được kết quả mong muốn ? to not allow, not let sth happen ? không để ? to not pay attention ? không để ý ? to not pay much attention ? không để ý lắm ? to not pay attention to ? không để ý đến ? to not agree with each other on many issues ? không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề ? to not have enough, lack; insufficient ? không đủ ? to not care for, not like ? không ưa gì ? nick, notch ? khấc ? (1) to avoid, escape from, not help but (do sth) (2) to recover (from illness) ?
khỏi ? to not be worth mentioning ? khỏi cần nhắc đến ? (sth) is not necessary, (one) doesn’t have to be ? khỏi cần phải ? to can’t help but, can’t avoid, not need to ? khỏi phải ? no worries, not a problem ? khỏi thắc mắc ? to be less than, inferior, poor, lack, be missing, be short of, weak, not very ? kém ? Polish notation ? kí pháp Ba Lan ? infix notation ? kí pháp giữa ? postfix notation ? kí pháp sau ? prefix notation ? kí pháp trước ? to denote by phone ? kích nổ bằng điện thoại ? respectful notice, yours respectfully ? kính báo ? to respect one another ? kính nể lẫn nhau ? note down, take notes of, make careful recommendations to ? ký chú ? symbol, sign, notation ? ký hiệu ? if not, or else, otherwise ? kẻo ? if not as a result, if not eventually ? kẻo nữa ? hand over from one generation to another ? kế truyền ? elder village notable ? kỳ mục ? travel notes ? kỷ hành ? one of the five musical notes (in Vietnamese traditional music) ? liu ? continuous, successive, one after another, in a row ? liên tiếp ? disorderly, not correct, not proper (of clothes) ? loi thoi ? to divorce (one another) ? ly dị nhau ? how could one not understand ? làm gì không hiểu ? to work unpaid or for nothing or for peanuts ? làm không công ? to act as if one does not (do sth) ? làm như không ? to make noticeable, bring out, call attention to ? làm nổi bật lên ? loaf, be lazy, idle, do absolutely nothing; vagabond, loafer ? lêu lổng ? (1) to ignore, pretend not to see (2) blue ?
lơ ? to have another ? lại có thêm ? again, another time ? lần nữa ? each other, one another ? lẫn nhau ? reentering, notched ? lẹm ? loose, lax, relaxed, not tight, undisciplined ? lỏng lẻo ? to pretend not to know, refuse to acknowledge ? lờ ? to not to eat one’s fill ? lửng dạ ? good-for-nothing, soft-headed ? ma bùn ? until that moment, not before that moment ? mãi đến lúc ấy ? to not go to bed until one o’clock ? mãi đến một giờ đi ngũ ? mere nothing, nothing at all, not much ? mùi gì ? assume another person’s name, take a false name, be an impostor ? mạo danh ? it will not be long, soon, momentarily ? mấy chốc ? have little strength, have not enough strength, one can endure it no longer ? mấy hơi ? to leave alone, not care for, ignore; to wear, put on ? mặc ? not to bother about ~, not to pay attention to ~, take ? mặc kệ ? to leave alone, ignore, not to pay attention to ? mặc xác ? dark, indistinct, dull, not visible ? mịt mờ ? nothing, not a thing ? mốc xì ? another way, another path ? một con đường khác ? another time, on another occasion ? một lần khác ? a liar is not believed when he speaks the truth ? một sự bất tín, vạn sự không tin ? some object (or another) ? một vật gì đó ? to not hear clearly ? nghe không rõ ? to not be able to figure out ? nghĩ không ra ? to think up something else, come up with another idea ? nghĩ ra một chuyện khác ? contrary to one’s wishes, disappointing, not meeting one’s expectations ? nghịch ý ? except for the time (when), when not (doing sth) ? ngoài giờ ? denotation, extension ? ngoại diên ? turn in another direction, turn away ? ngoảnh đi ? turn in another direction, turn ? ngoắt ? to bend, not to stand upright; ailing, sickly ? ngoặt ngoẹo ? hispid; having an immature smell (taste), having not quite the right smell (taste) ? ngái ? to be still sleepy, not fully awake, look asleep ? ngái ngủ ? speaking different languages, not having a common language ? ngôn ngữ bất đồng ? to be under the weather, not quite well ? ngúng nguẩy ? the five notes (of the traditional musical scale) ? ngũ âm ? a bit shy, a bit uneasy, not accustomed to ? ngượng ngượng ? turn away (from) not to bother about ? ngảnh đi ? do not think, do not expect ? ngờ đâu ? be not quite certain, be still doubtful ? ngợ ? denotational semantics ? ngữ nghĩa kí hiệu ? not thin not fat, slim ? nhàng nhàng ? gentleman, notable (person) ? nhân sĩ ? miss inadvertently, miss because of inattention, not listen properly ? nhãng tai ? to look back, look again, take another look ? nhìn lại ? as if nothing had happened ? như không ? alike, like each other, like one another, identical ? như nhau ? it seems he does not know anything about that matter at all ? như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả ? light, faded (color), not salty enough, tasteless ? nhạt ? monotheism ? nhất thần giáo ? to notice right away, realize right away ? nhận ra ngay ? to see, note, notice, observe, realize, understand ? nhận thấy ? to claim something that is not one’s own ? nhận vơ ? to ignore, look the other way, pretend not to see, turn a blind eye to ? nhắm mắt làm ngơ ? have empty pocket, have not a penny left, broke ? nhẵn túi ? to fast, not eat ? nhịn cơm ? to fast, not eat, go without food ? nhịn ăn ? to fast, not eat, starve, abstain from food ? nhịn đói ? to defy troubles, not to flinch from hard work ? nài bao khó nhọc ? to take care not to show one’s face, conceal one’s hand ? náu mặt ? must or must not, be worth while or not ? nên chăng ? it should be noted ? nên để ý là ? to bring up (a subject), note, point out ? nêu ra ? to say another way, in other words ? nói (một) cách khác ? much less me, to say nothing of me ? nói gì tôi ? to say nothing about, much less ? nói gì tới ? it’s best not to beat around the bush, best to get to the point ? nói gần nói xa không qua nói thật ? to shift over to another subject, change subjects, be evasive ? nói lảng ? to say sweet nothings to someone ? nói ngọt với người nào ? speak to one another in secret, backbite, speak in ? nói vụng ? to lie, not tell the truth, provide inaccurate information ? nói xạo ? shallow, superficial, not deep ? nông ? unnoticeably shallow ? nông choèn ? shallow, not deep ? nông sờ ? money makes money, nothing succeeds like success ? nước chảy chỗ trũng ? nasal mucus, snot, snivel ? nước mũi ? lean, not fatty ? nạc ? if not, otherwise, unless ? nếu không ? if one cannot, if something is not possible ? nếu không được ? follow one another, life in, queue up ? nối đuôi ? visible, conspicuous, noticeable ? nổi cộm ? more, anymore, further, another ? nữa ? all, every, not a single exception; coarse, common ? phàm ? depose one king and replace him by another ? phế lập ? to be indifferent, pretend not to know, ignore ? phớt tĩnh ? annotate ? phụ chú ? break an agreement, not to live up to a pledge ? phụ ước ? to cover, overlay; palace, residence; not, not, against ? phủ ? actinotherapy ? quang liệu pháp ? (1) nothing at all (2) odd, strange
(3) trigram
(4) to turn around ?
quái ? persicaria, flagrant knotwed ? rau răm ? be not very busy, have little to do ? rỗi việc ? drink tea in one another’s company, make enough tea for two ? song ẩm ? rough, not smooth; to erupt, break out ? sùi sùi ? will not be able to ? sẽ không thể nào ? (1) skull, brain, cranium (2) to take or mistake one thing for another ?
sọ ? number one, topnotch, first class, swell ? số dách ? useless to society, good for nothing ? sống thừa ? handbook, notebook ? sổ tay ? one should not expect (something) ? ta không nên trông đợi ? (there is) no lack of, sth is not short of ? thiếu gì ? to not escape someone’s eyes ? thoát khỏi cặp mắt ? if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do) ? thì thôi ? to run, be snotty ? thò lò ? to hypnotize, mesmerize ? thôi miên ? hypnotic suggestion ? thôi miên ám thị ? to tell, communicate; communiqué, notice, announcement ? thông cáo ? offer one’s life for another ? thế mạng ? if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do) ? thế thì thôi ? (1) intelligent, smart, clever (2) fine, pure
(3) only, nothing but
(4) sign
(5) star
(6) essence
(7) flag
(8) demon, spirit ?
tinh ? first notable (in a village) ? tiên chỉ ? a voice that cannot be silenced ? tiếng không át được ? free money (money that is not one’s own) ? tiền chùa ? annotation ? tiểu chú ? in another development, elsewhere ? trong một diễn biến khác ? (a day) not long from now ? trong một ngày không xa ? in the not so distant future ? trong một tương lai không xa ? to substitute another girl as a bride ? trá hôn ? order; in order, orderly, step by step, in step, one after another, in succession ? tuần tự ? rough and ready, not too bad, neither very good nor very bad, so-so, passable, tolerable ? tàm tạm ? to separate, detach (from one another) ? tách rời nhau ? the name has not yet been disclosed, revealed ? tên chưa được tiết lộ ? a notorious ill-doer ? tên lưu manh nhẵn mặt ? I am afraid she will not come ? tôi e cô ta không đến ? I would have to be stupid to (do sth), I’m not stupid enough to (do sth) ? tôi ngu gì ? monotheistic religion ? tôn giáo độc thần ? diary, journal, memoirs, essay, notes ? tùy bút ? one after another; very straight ? tăm tắp ? trifle, mere nothing, insignificant thing or quantity ? tơ hào ? to destroy, kill, slaughter (one another) ? tương tàn ? insignificant, worthless, good-for-nothing ? tầm phơ ? dull, boring, monotonous ? tẻ nhạt ? to notify, make known, transmit, convey, send on, deliver, serve (legal papers) ? tống đạt ? to not last much longer ? tồn tại lâu nữa ? to appear and disappear, exist and not exist, be and not be ? tồn vong ? top level, top notch ? tột bực ? to not arrive in time ? tới không kịp ? banknote, bill ? tờ giấy bạc ? from one place to another ? từ một nơi này qua một nơi khác ? from one person to another ? từ người này qua người kia ? at another time ? vào khi khác ? what is done cannot be undone ? ván đã đóng thuyền ? have nothing to eat ? vêu mõm ? if not, if, if only ? ví chăng ? unemployed, out of work, having nothing else to do ? vô công rỗi nghề ? good for nothing, useless, worthless ? vô dụng ? unlimited, not fixed, undetermined, indefinite ? vô hạn định ? ineffective, good-for-nothing ? vô tích sự ? to not be paying attention; unintentionally ? vô ý ? to be not quite full ? vơi ? to have not yet completely finished ? vẫn chưa hết ? to still not see anything ? vẫn chưa thấy gì ? (1) thing, object, creature, being; matter, body (2) to slam (wrestling), wrestle, toss
(3) do not ~! ?
vật ? not to receive any news (from) not to hear (from) ? vắng tin ? to turn the key another click ? vặn chìa khóa một nấc nữa ? understand nothing ? vịt nghe sấm ? (1) notebook, exercise book (2) [CL for plays] ?
vở ? to request anonymity, that one’s name not be used ? xin dấu tên ? please note (one thing) ? xin lưu ý một điều ? please note, please recall ? xin nhắc ? tottering, inclined, tilted, not straight ? xiêu vẹo ? excellent, outstanding, remarkable, notable ? xuất sắc ? to farm on another person’s land ? xâm canh ? be-assured, not to worry ? yên lòng ? to love one another ? yêu mến nhau ? to love each other, one another ? yêu thương nhau ? to display notice or placard (giving names of successful candidates) ? yết bảng ? to not to throw one’s troops into battle, station troops and lie low ? án binh bất động ? call each other (one another) noisily ? í ới ? lately, not long after this ? ít lâu nay ? soon after, not long after ? ít lâu sau ? concept, idea, notion ? ý niệm ? to be a parasite, live at the expense of another ? ăn hại ? to not enjoy eating, lose one’s appetite ? ăn không ngon miệng ? to be in harmony, sympathize with one another ? ăn ý ? to be far away and not heard of ? đi biệt biền biệt ? to be out, be not at home, be absent ? đi vắng ? it should be noted that ? điều nên biết rằng ? something worth nothing here ? điều đáng ghi nhận ở đây ? to deign, condescend, take notice of something ? đoái hoài ? good-for-nothing husband (only worthy to keep ? đuổi gà cho vợ ? considerable, formidable, noteworthy, remarkable, noticeable ? đáng kể ? to be worth mentioning, noteworthy, believable ? đáng tin ? drown (a talk~ not to one’s liking) by speaking louder ? đánh trống lấp ? to not know ? đâu biết ? to not have, not be ? đâu có ? to not be hard at all ? đâu có gì khó khăn ? there’s nothing wrong with that ? đâu có gì là trái ? to not be stupid ? đâu có ngu ? to not be this way, not be like this ? đâu có như thế này ? cannot do (sth), (sth) is impossible ? đâu có được ? would not dare ? đâu dám ? nothing of the kind, not at all ? đâu nào ? it’s better not to wash one’s dirty ? đóng cửa bảo nhau ? communications are not convenient ? đường sá bất tiện ? good-for-nothing talk ? đấm bị bông ? used to in front of names denoting talented or famous people ? đấng ? measure wits (with someone, with one another) ? đấu trí ? to take notice of, take into account, take account of ? đếm xỉa ? make it another time, some other time (declining an invitation) ? để khi khác ? to pay attention, regard, take notice of ? để ý ? to pay attention to sth, notice something ? để ý một điều ? monotheistic ? độc thần ? monotheism ? độc thần giáo ? to not waste any time ? đỡ mất thì giờ ? to be outside out, stand outside of, not be part of ? đứng ngoài ? do not, let us not, don’t ? đừng ? to not sell; not saleable ? ế ? say "yes" and not mean it ? ừ ào ? say yes to everything and do nothing ? ừ ừ ào ào ? to not be for ? không phải cho ? if not, that’s fine ? còn không thì thôi ? to not give any details ? không nêu chi tiết ?