trad: 她正在聽音樂。 simpl. 她正在听音乐。
Tā zhèng zài tīng yīnyuè.
She is listening to music.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô ấy đang nghe nhạc. ?
Cô ấy nghe nhạc. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她愛聽音樂。 simpl. 她爱听音乐。
Tā ài tīng yīnyuè.
She loves listening to music.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô rất thích nghe nhạc. ?
Cô rất thích nghe nhạc. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他已經很久沒有收到她的音信。 simpl. 他已经很久没有收到她的音信。
Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn.
He hasn not heard from her for quite a long time.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đã không nghe từ cô ấy trong một thời gian khá dài. ?
Ông đã không nghe từ khá lâu. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她聽到了一個驚人的消息。 simpl. 她听到了一个惊人的消息。
Tā tīngdàole yī gè jīngrén de xiāoxi.
She is heard some shocking news.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô được nghe một số tin tức gây sốc. ?
Cô được nghe một số tin tức gây sốc. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這個小丫頭很喜歡聽音樂。 simpl. 这个小丫头很喜欢听音乐。
Zhège xiǎoyātou hěn xǐhuan tīng yīnyuè.
The little girl enjoys listening to music.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô bé rất thích nghe nhạc. ?
Bé rất thích nghe nhạc. ?
( Human Translation: )
...............................................................
The little boy hears the cat. ? 
Cậu bé nghe tiếng con mèo. ? Verbs 1 Do not listen to them. ? Đừng nghe họ. ? Common Phrases 2 The monk is listening to me. ? Nhà sư đang lắng nghe tôi. ? Jobs 1 She tries to explain but you do not listen. ? Cô ấy cố gắng giải thích nhưng bạn không nghe. ? Verbs 3 His song about fashion is being listened to a lot. ? Bài hát của anh ấy về thời trang đang được nghe rất nhiều. ? Arts I want to hear a remarkable event. ? Tôi muốn nghe một sự kiện nổi bật. ? Adjectives 3 I hear an unusual sound from the kitchen. ? Tôi nghe một âm thanh bất thường từ bếp. ? Adjectives 3 To a concert. Nghe hòa nhạc. / Xem biểu diễn ca nhạc. * 015 They like to listen to music. Họ thích nghe nhạc. * 015 Do you like to go to concerts? Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? * 022 I hear that – I heard that. Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này. * 086 I heard that your wife had an accident. Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. * 094 I heard that she is in the hospital. Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. * 094 I heard that your car is completely wrecked. Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. * 094 She listens to music while she does her work. Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. * 097 like: nghe ? ?
audio-visual teaching aids ? giáo cụ nghe nhìn ? hear me out, listen ? hãy nghe tôi nói hết đã ? to be all Greek to someone ? nghe như vịt nghe sấm ? to pick up the (telephone) receiver ? nhấc ống nghe điện thoại ? living room, lounge ? phòng nghe nhạc ? to hear something with one’s own ears ? tai nghe mắt thấy ? to fall with a thud ? té nghe cái phịch ? understand nothing ? vịt nghe sấm ?