trad: 我們在家里過周末。 simpl. 我们在家里过周末。
Wǒmen zài jiāli guò zhōumò.
We spend the weekends at home.
( Google and Bing Machine Translations: )Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà. ?
Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà. ?
( Human Translation: )
...............................................................
病人今天好多了。
Bìngrén jīntiān hǎoduō le.
The patient is much better today.
( Google and Bing Machine Translations: )Bệnh nhân là tốt hơn ngày hôm nay. ?
Bệnh nhân là tốt hơn ngày hôm nay. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 今天幾月幾日？ simpl. 今天几月几日？
Jīntiān jǐ yuè jǐ rì?
What is the date today?
( Google and Bing Machine Translations: )Hôm nay là ngày bao nhiêu? ?
Ngày hôm nay là gì? ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我從昨天開始戒煙。 simpl. 我从昨天开始戒烟。
Wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān.
I have stopped smoking as of yesterday.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đã ngừng hút thuốc như của ngày hôm qua. ?
Tôi đã ngừng hút thuốc thời hôm qua. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我今天花了很多錢。 simpl. 我今天花了很多钱。
Wǒ jīntiān huāle hěn duō qián.
I spent a lot of money today.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đã dành rất nhiều tiền ngày hôm nay. ?
Tôi đã dành rất nhiều tiền hôm nay. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我許諾會愛你一生一世。 simpl. 我许诺会爱你一生一世。
Wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì.
I promise to love you all the days of my life.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi hứa sẽ yêu em tất cả các ngày trong cuộc sống của tôi. ?
Tôi hứa sẽ yêu tất cả các ngày trong cuộc sống của tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
Love like there is no tomorrow. ? 
Yêu như không có ngày mai! ? Dates and Time Tomorrow afternoon ? Chiều ngày mai ? Dates and Time You have two days. (Plural) ? Các bạn có hai ngày. ? Dates and Time birthday ? Ngày sinh ? Dates and Time I think about her every day. ? Tôi nghĩ đến cô ấy mỗi ngày. ? Prepositions 1 Patience today, success tomorrow ? Sự kiên nhẫn hôm nay, sự thành công ngày mai ? Nominalization the day after tomorrow ? ngày mốt ? Future My elder brother practices singing on Fridays. ? Anh tôi luyện tập hát vào những ngày thứ sáu. ? Verbs 2.5 We started to sell the newspapers yesterday. ? Chúng tôi bắt đầu bán những tờ báo vào ngày hôm qua. ? Past Twenty-eight days before ? Hai mươi tám ngày trước ? Past I do not like them following me all day. ? Tôi không thích họ đi theo tôi cả ngày. ? Verbs 3 I will meet her tomorrow. ? Tôi sẽ gặp cô ấy vào ngày mai. ? Verbs 3 We will have a presentation tomorrow. ? Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình vào ngày mai. ? Education The president will decide tomorrow. ? Tổng thống sẽ quyết định vào ngày mai. ? Politics Every day I choose a joy. ? Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui. ? Abstract Objects 2 The bank has many transactions every day. ? Ngân hàng có nhiều giao dịch mỗi ngày. ? Economics The child likes to watch advertisements all day. ? Đứa trẻ thích xem những quảng cáo cả ngày. ? Economics The director will organize a meeting tomorrow. ? Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. ? Economics Our satellite is going to arrive in Uranus in three days. ? Vệ tinh của chúng tôi sẽ đến Sao Thiên Vương trong ba ngày. ? Astronomy Since yesterday I have started to feel very strange. ? Từ ngày hôm qua, tôi đã bắt đầu cảm thấy rất lạ. ? Adjectives 3 The glorious day is not far. ? Ngày vinh quang không xa. ? Adjectives 3 A fortune teller said that I would cry tonight and smile tomorrow morning. ? Thầy bói đã nói là tôi sẽ khóc tối nay và cười vào sáng ngày mai. ? Paranormality Shall we see each other tomorrow? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? * 005 I am sorry, but I already have plans. Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. * 005 A day has twenty-four hours. Một ngày có hai mươi bốn tiếng. * 010 The first day is Monday. Ngày thứ nhất là thứ hai. * 011 The second day is Tuesday. Ngày thứ hai là thứ ba. * 011 The third day is Wednesday. Ngày thứ ba là thứ tư. * 011 The fourth day is Thursday. Ngày thứ tư là thứ năm. * 011 The fifth day is Friday. Ngày thứ năm là thứ sáu. * 011 The sixth day is Saturday. Ngày thứ sáu là thứ bảy. * 011 The seventh day is Sunday. Ngày thứ bảy là chủ nhật. * 011 We only work for five days. Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. * 011 Tomorrow is Monday. Ngày mai là thứ hai. * 012 Tomorrow I will work again. Ngày mai tôi làm việc lại. * 012 There’s a party here tomorrow. Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. * 024 I have the day off tomorrow. Ngày mai tôi được nghỉ. * 026 Shall we meet tomorrow? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? * 026 I’m sorry, I can’t make it tomorrow. Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. * 026 Are you driving home tomorrow? Bạn ngày mai đi xe về nhà à? * 067 The day is bright. Ban ngày sáng. * 070 Do you want to leave tomorrow? Bạn muốn ngày mai ra đi hả? * 073 Do you want to pay the bill only tomorrow? Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? * 073 Perhaps the weather will get better tomorrow. Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. * 093 He’ll come either this evening or tomorrow morning. Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. * 100 like: ngày ? ?
The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union ? Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa ? former Vietnam, Vietnam of old ? Việt Nam ngày xưa ? three days later ? ba ngày sau ? in broad daylight ? ban ngày ban mặt ? until now, up until now ? cho tới ngày nay ? until what date ? cho tới ngày nào ? what happened today ? chuyện ngày hôm nay ? there are only a few more days left (until) ? chỉ còn mấy ngày nữa là ? only a few days before ? chỉ vài ngày trước ? more and more ~ every day ? càng ngày càng ? better (and better) every day ? càng ngày càng tốt ? a memorable day ? cái ngày đáng ghi nhớ ? two days in a row ? hai ngày liên tiếp ? two days later ? hai ngày sau đó ? almost every day ? hầu như ngày nào cũng ? whether day or night ? không hể ngày đêm ? to extend until the present day ? kéo dài đến ngày nay ? since today, from today on ? kể từ ngày hôm nay ? to work the whole day without knocking off ? làm việc suốt cả ngày không ngừng tay ? to postpone something until Tuesday ? lùi lại tới ngày thứ ba ? Christmas falls on a Sunday ? lễ giáng sinh nhằm ngày chủ nhật ? 10 days later ? mười ngày sau ? these last few days ? mấy ngày hôm nay ? a few days later ? mấy ngày sau ? several days by boat ? mấy ngày thuyền ? more every day ? mỗi ngày một nhiều ? one day ? một ngày kia ? work day, working day ? một ngày lao động ? increase day by day ? một ngày một tăng thêm ? a day like today ? một ngày như ngày hôm nay ? someday ? một ngày nào đó ? one more day ? một ngày nữa ? a day passes, a day goes by ? một ngày qua đi ? a day after (something) ? một ngày sau khi ? one day before, a day earlier ? một ngày trước đó ? to be on leave until the day after day after tomorrow ? nghỉ phép đến ngày kìa ? day by day, day after day ? ngày một ngày hai ? once upon a time ? ngày xửa ngày xưa ? one day near Tet ? nhân ngày gần Tết ? like the day before ? như ngày hôm trước ? final days ? những ngày chót ? in the days before Tet ? những ngày giáp Tết ? recently, last few days ? những ngày gần đây ? the days (when) ? những ngày nào ? the days leading up to Tet ? những ngày áp Tết ? where are now the days of our childhood? ? nào đâu những ngày thơ ấu? ? within today ? nội nhật ngày hôm nay ? after a hard day’s work ? sau một ngày lao động vất vả ? over the last few days ? suốt mấy ngày qua ? (all) day and night ? suốt ngày đêm ? the next morning ? sáng ngày sau ? there will come a day, someday ? sẽ có một ngày nào đó ? in the modern sense (of a word) ? theo quan niệm ngày nay ? one more day ? thêm một ngày nữa ? in recent days, in the last few days ? trong mấy ngày gần đây ? (a day) not long from now ? trong một ngày không xa ? in the next few days ? trong một vài ngày tới ? today, on this day ? trong ngày hôm nay ? on the first day ? trong ngày đầu tiên ? in the next few days ? trong những ngày gần tới đây ? in the next few days, in the upcoming days ? trong những ngày tới ? (with)in the next few days ? trong vài ngày tới ? since yesterday ? từ ngày hôm qua ? from the beginning, from the first day ? từ ngày đầu ? never put off until tomorrow what you can do today ? việc có thể làm hôm nay không nên hoãn lại ngày mai ? this job can be done in five days at most ? việc này bất quá năm ngày làm xong ? a few more days ? vài ngày nữa ? every Saturday ? vào mỗi ngày thứ bảy ? at an early date ? vào một ngày gần đây ? (on) the day before yesterday ? vào ngày hôm kia ? on this day, today ? vào ngày hôm nay ? on this day ? vào ngày này ? on the aforementioned day ? vào ngày vừa kể ? to that day ? vào ngày ấy ? to still exist up to the present day ? vẫn còn tồn tại cho tới ngày nay ? in the current, modern-day sense ? với tinh thần ngày nay ? to be ~ ing ? đang ngày một ? to be decreasing ? đang ngày một giảm ? modern times ? đại ngày nay ? to let one’s youth slip away ? để cho ngày xanh trôi qua ?