trad: 請跟我重做一遍。 simpl. 请跟我重做一遍。
Qǐng gēn wǒ chóng zuò yī biàn.
Please do it again along with me.
( Google and Bing Machine Translations: )Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi. ?
Xin vui lòng làm điều đó một lần nữa cùng với tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 你又遲到了。 simpl. 你又迟到了。
Nǐ yòu chídào le.
You are late again.
( Google and Bing Machine Translations: )Bạn lại trễ nữa rồi. ?
Bạn đang trễ một lần nữa. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他三番五次的犯錯。 simpl. 他三番五次的犯错。
Tā sānfān-wǔcì de fàncuò.
He makes mistakes again and again.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đã làm cho sai lầm một lần nữa và một lần nữa. ?
Ông là bị xóa một dòng của các từ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
In addition, this scientist is American. ? 
Hơn nữa, nhà khoa học này là người Mỹ. ? Conjunctions 2 in addition ? hơn nữa ? Conjunctions 2 Are there any other places of interest? Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? * 027 Another yoghurt, please. Xin một phần sữa chua nữa ạ. * 033 Some salt and pepper also, please. Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. * 033 Another glass of water, please. Xin một ly nước nữa ạ. * 033 Are there two seats available? Còn hai chỗ trống nữa không? * 037 No, we have only one seat available. Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. * 037 The next train is in 5 minutes. Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. * 038 The next tram is in 10 minutes. Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. * 038 The next bus is in 15 minutes. Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. * 038 Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? Có còn vé cho nhà hát nữa không? * 046 Do you want some more soup? Bạn có muốn thêm xúp nữa không? * 067 Yes, she is no longer working since she got married. Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. * 097 Will you stay here a little longer? Bạn còn ở đây lâu nữa không? * 102 something else – nothing else Gì nữa – không gì nữa * 102 Would you like to drink something else? Bạn muốn uống gì nữa không? * 102 someone else – no one else Ai nữa – không ai nữa. * 102 Does anyone else want a coffee? Có ai còn muốn cà phê nữa không? * 102 like: nữa ? ?
there are only a few more days left (until) ? chỉ còn mấy ngày nữa là ? (something) even stranger is (that) ? lạ hơn nữa là ? just one more little thing about ~ ? một chút xíu nữa thôi về ? another example is ? một thí dụ nữa là ? another important thing is ? một điều quan trọng nữa là ? there was no point in saying anything more ? nói nữa bằng thừa ? half wave antenna ? ăng ten nữa sóng ?