trad: 麵包吃了一半。 simpl. 面包吃了一半。
Miànbāo chīle yībàn.
(She) has eaten half of the roll.
( Google and Bing Machine Translations: )(Cô) đã ăn một nửa của các cuộn. ?
(Cô ấy) có ăn một nửa số cuộn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我在紐約待了半年。 simpl. 我在纽约待了半年。
Wǒ zài Niǔyuē dāile bànnián.
I have lived in New York for half a year.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đã sống ở New York cho một nửa năm. ?
Tôi đã sống ở New York trong nửa năm. ?
( Human Translation: )
...............................................................
我喝了半瓶酒。
Wǒ hēle bàn píng jiǔ.
I have drunk half a bottle of wine.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đã uống một nửa chai rượu vang. ?
Tôi đã uống một nửa một chai rượu vang. ?
( Human Translation: )
...............................................................
他半身赤裸。
Tā bànshēn chìluǒ.
He is half naked.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông là một nửa trần truồng. ?
Ông là một nửa nude. ?
( Human Translation: )
...............................................................
A half of ten is five. ? 
Một nửa của mười là năm. ? Numbers I eat half of the bread. ? Tôi ăn nửa cái bánh mì. ? Numbers I waited for you for half an hour. Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. * 026 I work as a nurse part-time. Tôi làm y tá nửa ngày. * 057 Six months make half a year. Sáu tháng là nửa năm. * 063 like: nửa ? ?
half an hour ago ? cách đây nửa tiếng đồng hồ ? half-smile ? cười nửa miệng ? for more than half a year (already) ? hơn nửa năm trời ? more than an hour ? hơn nửa tiếng đồng hồ ? to leave a job unfinished ? làm nửa chừng bỏ dở ? to do (something) by halves ? làm nửa vời ? one half ? một nửa số ? half man, half beast ? nửa người nửa ngợm ? to doubt, be uncertain, half-believe ? nửa tin nửa ngờ ? half in, half out ? nửa trong nửa ngoài ? half serious, half joking ? nửa đùa nửa thật ? to die at middle age ? nửa đời nửa đoạn ? a half-baked physician ? thầy thuốc nửa mùa ? for almost half a century ? trong ngót nửa thế kỷ ? migraine ? đau nửa đầu ? halfway around the world ? ở cách nhau nửa vòng trái đất ? in the lower part of the body ? ở nửa dưới thân thể ?