advertisement + poster, TV, film showing advantages of new product ? agreement + when you share the same opinion or reach a decision ? employment + act of employing someone ? excitement + When people feel very happy and enthusiastic ? government + group of people and system which rule a nation ? involvement + act or process of joining in a particular activity ? judgment + opinion that is made after careful consideration ? management + people who are in control of a business or group ? mention + To refer to or talk or write about something ? moment + very short or brief period of time ? movement + part of a piece of music ? payment + amount of money that is paid for something ? statement + act or process of saying something formally ? treatment + way someone acts toward another ? unemployment + state of being unemployed or not having a job ? announcement + act of informing people about something publicly ? apartment + set of rooms to live in on one floor of a building ? appointment + time you arranged to meet someone or do something ? argument + A discussion in which you disagree with another’s opinion ? arrangement + organized plan, event for a time and place ? attachment + strong affection for someone ? comment + something you say, giving an opinion; remark ? commitment + promise or decision to do something for a purpose ? department + division of a larger part or organization ? entertainment + activity make people have a good time by singing, telling jokes, etc ? environment + The natural world in which plants and animals live ? environmental + Of the natural world in which plants and animals live ? equipment + Tools or materials used to perform a task ? establishment + organization, institution or place to do business ? improvement + addition or change that makes something better ? instrument + device that is used for creating music ? measurement + size or amount of something or someone ? mental + Concerning the mind ? recommend + To say something is good and deserves to be chosen ? recommendation + official suggestion about a course of action or a choice of person; the act of suggesting someone or something as a good choice ? requirement + Something that is a necessity ? retirement + Concerning people who have stopped working because they have reached a certain age ? achievement + Something good that you have successfully done ? adjustment + A small change to make something function better ? amendment + a change, addition, or improvement to something ? assessment + conclusion/opinion formed after due consideration ? dimension + measurable extent of length, width, or height ? document + official (printed) record that gives information ? element + essential or particular part of something ? experiment + test performed to assess new ideas or theories ? experimental + using techniques that are different or untried before ? fragment + part that is broken off of something ? fundamental + Forming a necessary part, base, or core ? implement + tool ? implementation + act of implementing (providing a practical means for accomplishing something); carrying into effect ? investment + something purchased hoping its value will increase ? menu + list of dishes available at a restaurant ? phenomenon + fact that can observed and studied ? segment + part divided from the other parts of something ? supplement + add extra to support or make something complete ? development + act or process of growing bigger or more advanced ? Settlement + place or region where people build homes and few people have lived before ? trad: 天安門廣場位于北京市中心。 simpl. 天安门广场位于北京市中心。
Tiān'ānmén Guǎngchǎng wèiyú Běijīng Shì zhōngxīn.
Tiananmen Square is in the center of Beijing.
( Google and Bing Machine Translations: )Quảng trường Thiên An Môn là ở trung tâm của Bắc Kinh. ?
Quảng trường Thiên An Môn là ở trung tâm Bắc Kinh. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 實驗部分很重要。 simpl. 实验部分很重要。
Shíyàn bùfen hěn zhòngyào.
The experimental part is very important.
( Google and Bing Machine Translations: )Phần thực nghiệm là rất quan trọng. ?
Phần thử nghiệm là rất quan trọng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們是人事部門的員工。 simpl. 他们是人事部门的员工。
Tāmen shì rénshì bùmén de yuángōng.
They are working in the personnel department.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự. ?
Họ đang làm việc tại tỉnh nhân sự. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我管理這個部門。 simpl. 我管理这个部门。
Wǒ guǎnlǐ zhège bùmén.
I am in charge of this department.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi phụ trách của bộ phận này. ?
Tôi phụ trách bộ phận này. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這裏是政府辦公廳。 simpl. 这里是政府办公厅。
Zhèli shì zhèngfǔ bàngōngtīng.
This is a government office.
( Google and Bing Machine Translations: )Đây là một văn phòng chính phủ. ?
Đây là một văn phòng chính phủ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我唸小學五年級。 simpl. 我念小学五年级。
Wǒ niàn xiǎoxué wǔ niánjí.
I am in the fifth grade in elementary school.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đang ở lớp năm ở trường tiểu học. ?
Tôi đang ở lớp 5 ở trường tiểu học. ?
( Human Translation: )
...............................................................
the fermented drink ? 
rượu ? WOLD the ornament or adornment ? đồ trang trí ? WOLD the men's house ? nhà đàn ông ? WOLD You are women. ? bạn là những phụ nữ. ? Plurals The men eat papaya. ? Những người đàn ông ăn đu đủ. ? Plurals menu ? thực đơn ? Basics 2 They are the men / men. ? Họ là những người đàn ông. ? Basics 2 The menu and the book. ? Thực đơn và sách ? Basics 2 The menu ? Cuốn thực đơn ? Classifiers 1 the menu ? Thực đơn ? Classifiers 1 I write the menu. ? Tôi viết tờ thực đơn. ? Verbs 1 menu ? thực đơn ? I open the menu. ? Tôi mở quyển thực đơn. ? Verbs 1 the small women / little woman ? ? Adjectives 1 I learn Vietnamese because I like Vietnamese women. ? Tôi học tiếng Việt bởi vì tôi thích phụ nữ Việt Nam. ? Conjunctions They are both women / They are all women. ? Họ đều là phụ nữ. ? Conjunctions three men ? Ba người đàn ông ? Numbers Two men wear seventy-six scarves. ? Hai người đàn ông mang bảy mươi sáucái khăn quàng. ? Numbers At this moment, the cats are eating. ? Vào lúc này, những con mèo đang ăn. ? Continuous At this moment, we are learning Vietnamese. ? Vào lúc này, chúng tôi đang học tiếng Việt. ? Continuous He is cooking lunch at the moment. ? Anh ấy đang nấu bữa trưa vào lúc này. ? Continuous The agreement ? sự đồng ý ? Nominalization The businessmen are working. ? Các doanh nhân đang làm việc. ? Jobs 1 How many businessmen do you know? ? Bạn biết bao nhiêu doanh nhân? ? Jobs 1 The fishermen want the singers to sing. ? Những ngư dân muốn các ca sĩ hát. ? Jobs 1 Twenty-one businessmen eat a cake. ? Hai mươi mốt doanh nhân ăn một cá ibánh. ? Jobs 1 The men want to meet us ? Những người đàn ông muốn gặp chúng tôi. ? Verbs 3 We wait for the women patiently because they are very slow. ? Chúng tôi kiên nhẫn đợi những người phụ nữ vì họ rất chậm. ? Verbs 3 They support the women, except her. ? Họ ủng hộ những người phụ nữ, ngoại trừ cô ấy. ? Prepositions 2 She sends me an inportant document. ? Cô ấy gửi cho tôi một văn bản quan trọng. ? Education agreement ? thoả thuận ? Abstract Objects 1 My grandmother wrote her testament. ? Bà tôi đã viết di chúc của mình. ? Abstract Objects 1 testament ? di chúc ? Abstract Objects 1 Who can explain these phenomenons? ? Ai có thể giải thích những hiện tượng này? ? Abstract Objects 1 phenomenon ? hiện tượng ? Abstract Objects 1 Her comment is right. ? Bình luận của cô ấy đúng. ? Communication I want to know their comments. ? Tôi muốn biết những bình luận của họ. ? Communication comment ? Bình luận ? Communication Please sign in to write comments or feedback. ? Làm ơn đăng nhập để viết bình luận hoặc phản hồi. ? Communication This is an environment-friendly phone. ? Đây là một cái điện thoại thân thiện với môi trường. ? Nature environment-friendly ? thân thiện với môi trường. ? Nature I do not understand the role of this equipment. ? Tôi không hiểu vai trò của thiết bị này. ? Miscellaneous equipment ? thiết bị ? Miscellaneous Why does the government need taxes? ? Tại sao chính phủ cần thuế? ? Politics government ? chính phủ ? Politics investment ? Sự đầu tư ? Politics Is he a member of parliament? ? Anh ấy là một thành viên của Quốc hội phải không? ? Politics Parliament ? Quốc hộ ? Politics The Congress is having a discussion about environmental protection. ? Quốc hội đang thảo luận về sự bảo vệ môi trường. ? Politics They demand that the government must have a strategy to protect the enviro ? Họ yêu cầu chính phủ phải có chiến lược để bảo vệ môi trường. ? Politics The American government has many economic development plans. ? Chính phủ Mỹ có nhiều kế hoạch phát triển kinh tế. ? Politics development ? phát triển ? Politics The government has a new policy to develop social welfare. ? Chính phủ có một chính sách mới để phát triển phúc lợi xã hội. ? Politics We must protect the natural environment. ? Chúng tôi phải bảo vệ môi trường thiên nhiên ? Arts natural environment ? môi trường thiên nhiên ? Arts environment ? môi trường ? Arts Peace is the greatest achievement of humans. ? Hoà bình là thành tích lớn nhất của con người. ? Abstract Objects 2 achievement ? thành tích ? Abstract Objects 2 CF ( documents) ? bản ? Classifiers 2 I think you need a special treatment. ? Tôi nghĩ bạn cần một sự điều trị đặc biệt. ? Medical special treatment ? sự điều trị đặc biệt ? Medical My family supports this treatment. ? Gia đình của tôi ủng hộ sự điều trị này. ? Medical treatment ? sự điều trị ? Medical My grandmother has an appointment with the doctor to examine her back. ? Bà của tôi có cuộc hẹn với bác sĩ để khám lưng. ? Medical I do not have any appointment with the doctor this week. ? Tôi không có cuộc hẹn với bác sĩ tuần này. ? Medical When does your appointment start. ? Khi nào cuộc hẹn của bạn bắt đầu? ? Medical appointment ? cuộc hẹn ? Medical The scientist experiments with a sample. ? Nhà khoa học thí nghiệm với một mẫu vật. ? Science experiment ? thí nghiệm ? Science The advertisement of this compamy is very special. ? Quảng cáo của công ty này rất đặc biệt. ? Economics The child likes to watch advertisements all day. ? Đứa trẻ thích xem những quảng cáo cả ngày. ? Economics advertisement ? Quảng cáo ? Economics The businessmen are having a meeting. ? Các doanh nhân đang có một cuộc họp. ? Economics His coporation has a big investment fund. ? Tập đoàn của anh ấy có một quỹ đầu tư lớn. ? Economics investment fund ? quỹ đầu tư ? Economics Your achievement is very remarkable. ? Thành tích của bạn rất nổi bật. ? Adjectives 3 She mentions you. ? Cô ấy nhắc đến bạn. ? Verbs 5 I will never mention your opinion. ? Tôi sẽ không bao giờ nhắc đến ý kiến của bạn. ? Verbs 5 mention ? nhắc đến ? Verbs 5 This experiment includes many complicated methods. ? Thí nghiệm này bao gồm nhiều phương pháp phức tạp. ? Verbs 5 the fifth element ? Yếu tố thứ năm ? Abstract Objects 3 element ? Yếu tố ? Abstract Objects 3 criminals and punishment ? Tội phạm và hình phạt ? Abstract Objects 3 My punishment is the ten-year sentence. ? Hình phạt của tôi là bản án mười năm. ? Abstract Objects 3 a punishment ? Một hình phạt ? Abstract Objects 3 In each religion, the punishment of the conscience is the heaviest one. ? Trong mỗi tôn giáo, hình phạt của lương tâm là nặng nhất. ? Abstract Objects 3 punishment ? hình phạt ? Abstract Objects 3 We are not against the government. ? Chúng tôi không chống chính phủ. ? Military The government mobilized many armored cars. ? Chính phủ đã huy động nhiều xe thiết giáp. ? Military You cannot hesitate at the moment. ? Bạn không thể lưỡng lự vào lúc này. ? Reduplicative Words 2 He has to face a heavy punishment. ? Anh ấy phải đối mặt với một hình phạt nặng nề. ? Reduplicative Words 2 The basement is below. Ở dưới là tầng hầm. * 019 My apartment is here. Đây là căn hộ của tôi. * 019 We are cleaning the apartment today. Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. * 020 Do you play a musical instrument? Bạn có chơi nhạc cụ không? * 022 Or do you already have an appointment? Hay bạn đã có hẹn rồi? * 026 I would like the menu, please. Tôi muốn xin tờ thực đơn. * 031 What would you recommend? Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? * 031 Please wait a moment. Bạn làm ơn đợi một lát. * 040 Could you recommend something? Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? * 046 Can one rent diving equipment? Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? * 050 Shall we go to the department store? Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? * 054 Where is the jewellery / jewelry (am.) department? Đồ trang sức ở đâu? * 054 I’m looking for a photo equipment store. Tôi tìm một hiệu ảnh. * 055 I have a doctor’s appointment. Tôi có hẹn với bác sĩ. * 059 I have the appointment at ten o’clock. Tôi có hẹn lúc mười giờ. * 059 One moment, I’ll look it up. Chờ một chút, tôi xem lại. * 061 I want to pick up the bank statements. Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. * 062 She must clean the apartment. Chị ấy phải lau chùi nhà cửa. * 074 May we have the menu? Chúng tôi xem thực đơn được không? * 075 With whom did you make an appointment? Bạn đã hẹn với ai? * 087 We had to clean the apartment. Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. * 089 Wait a moment! Bạn chờ một lát! * 091 As soon as I have a moment. Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. * 098 He didn’t come although we had made an appointment. Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. * 099 We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. * 099 
hiện tượng + phenomenom lúc + moment, at time nhắc đến + to mentionlike: men ? ?
Department of Transportation ? Bộ Giao Thông Vận Tải ? department of commerce ? Bộ Kinh Doanh ? department of the economy (or economic affairs) ? Bộ Kinh Tế ? Department of Defense ? Bộ Quốc Phòng ? Department of Energy ? Bộ Trưởng Năng Lượng ? Bank for Investment and Development ? Ngân Hàng Đầu Tư và Phát Triển ? Retirement Bureau ? Sở Hưu Bổng ? Director of the Department of Science and Industry ? Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ ? hello (on phone, in announcements), attention! ? a lô ? to grieve and resent; grief and resentment, plaintive ? ai oán ? albumen, albumin ? an bu min ? to banish, exile; banishment, exile ? an trí ? three resolves (in emulation movement) ? ba quyết tâm ? three responsibilities (women’s emulation movement) ? ba đảm đang ? (1) board, committee, commission, department, section (2) unit of time
(3) to confer, give, grant, award, bestow
(4) ball
(5) fever ?
ban ? assistant district chief, government clerk ? bang biện ? assistant district chief, government clerk ? bang tá ? huge, immense, tremendous, vast ? bao la ? instrument flying ? bay không thấy phía trước ? instrument flying ? bay nhờ khí cụ ? apartment building ? bin đinh ? detachment, special forces ? biệt đội ? homework (assignment), task, exercise, theme ? bài làm ? displacement tonnage ? bài thủy lượng nhẹ ? displacement tonnage ? bài thủy lượng nặng ? commentary, lesson, homework, letter to the editor ? bài vở ? editorial, commentary ? bài vợ bình luận ? dolmen; rock-like, rock-steady ? bàn thạch ? to discuss and argue, comment humorously or excitedly ? bàn tán ? half-life (of a radioactive element) ? bán sinh ? government-run press ? báo chí chính thống của nhà nước ? eight weapons (for ornaments) ? bát bửu ? vast, immense, limitless ? bát ngát ? to abolish the government examination system ? bãi bỏ chế độ thi cử ? (1) average, plain, level, equal, balanced, calm, peaceful (2) bottle, jar, pot, vase
(3) to criticize, comment on, examine
(4) marsh lentil, duckweed, water hyacinth ?
bình ? to comment, criticize, editorialize; commentary, editorial ? bình luận ? political commentary, criticism ? bình luận chính trị ? commentator, critic ? bình luận gia ? to comment, criticize ? bình phẩm ? peacetime government, peaceful rule ? bình trị ? to balance, complement, compensate, make up for ? bù trừ ? hammer and axe, heavy punishment, heavy criticism, hammer ? búa rìu ? pen, pencil, brush (writing instrument) ? bút ? adjustment step ? bước điều chỉnh ? old men’s militia ? bạch đầu quân ? (1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression (2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]
(3) root, basis, base, origin, source ?
bản ? statement of service ? bản công vụ ? capabilities, competence, capacity, ability, fundamental ? bản lãnh ? copy (of an original document) ? bản sao ? unemployment insurance ? bảo hiểm thất nghiệp ? environmental protection ? bảo vệ môi sinh ? deadly or mortal enemies; complementary distribution ? bất cộng đái thiên ? (at) any time, anytime, at any moment, whenever ? bất cứ lúc nào ? discord, disagreement, disharmony; in disagreement, at odds with each other ? bất hòa ? difference (of), disagreement (in), discord (in), unfriendly hostile, inimical ? bất mục ? ill-omened, ominous ? bất tường ? differences, disagreements; different, divergent, dissimilar, uneven; to be different, diverge, disagree ? bất đồng ? basic, fundamental differences, disagreements ? bất đồng căn bản ? to be endowed with; gift, endowment, natural asset, disposition, innate character ? bẩm tính ? to have menses ? bẩn mình ? to seize debtor’s property (in payment or in attempt to speed up payment) ? bắt nợ ? to inflict punishment on ? bắt tội ? (1) dimension, side, edge, rim, border (2) sea, tank ?
bề ? disease, sickness, ailment; sick ? bệnh ? ailment, illness, sickness, disease ? bệnh tật ? beggary, mendacity ? bị gậy ? to be threatened, menaced ? bị đe dọa ? to have an attachment to, have ties to ? bịn rịn ? psychological, mental illness ? bịnh tâm lý ? arrangement; to arrange, deploy ? bố trí ? cotton garments (the common people) ? bố y ? (1) to hit, split, cleave, open (a fruit) (2) nutritious, nourishing
(3) to add, complement, supplement
(4) to appoint, name ?
bổ ? to appoint, name, make appointments ? bổ bán ? to revise, amend, correct ? bổ chính ? to supplement, fill ? bổ khuyết ? to appoint, designate; appointment (to a position) ? bổ nhiệm ? to add, complete, supplement, make good (on something) ? bổ sung ? to supplement, complement ? bổ túc ? supplement, fill, complete, perfect; replacement ? bổ xung ? (1) section, part department, ministry (2) gear, part, device
(3) radical (of a Chinese character)
(4) collection, set, pack (cards), suit (clothes)
(5) appearance, mean, behavior, bearing
(6) step, pace
(7) [CL for laws]
(8) land
(9) foot
(10) re ?
bộ ? device, equipment, tool ? bộ dụng cụ ? Department of National Economy ? bộ kinh tế ? apparatus, equipment, machinery ? bộ máy ? government apparatus, machinery ? bộ máy nhà nước ? section, department, field, area of study, specialization ? bộ môn ? Department of Foreign Affairs, Department of State ? bộ ngoại giao ? dinosaur mentality, old way of thinking ? bộ óc khủng long ? pavement, sidewalk, curb ? bờ hè ? stomach, abdomen, waist, belly, heart ? bụng ? clergymen, clergy ? cha cố ? payment(s) ? chi phó ? campaign, movement, operation, action, program, activities ? chiến dịch ? until (the time, moment) that ? cho tới khi nào ? apartment house, housing commission ? chung cư ? orogenic movement, mountain building movement ? chuyển động lập núi ? political commentary; journalistic ? chính luận ? excrement, waste ? chính phân ? American government, U.S. government ? chính phủ Hoa Kỳ ? government in exile, exile government ? chính phủ lưu vong ? government, administration, political power, regime, administration ? chính quyền ? legitimate government, administration ? chính quyền hợp pháp ? the government continues to repress the people ? chính quyền tiếp tục đàn áp người dân ? central(ized) government, administration ? chính quyền trung ương ? dictatorial government, power ? chính quyền độc tài ? government policy ? chính sách nhà nước ? government, political affairs ? chính vụ ? to complement, praise, toast ? chúc tụng ? to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game ? chơi ? gentlemen, sirs ? chư quân ? gentlemen, every one of ? chư vị ? gentlemen (as a term of address) ? chư ông ? not to mention ? chưa nói đến ? development plan, program ? chương trình phát triển ? U.N. development plan, program ? chương trình phát triển Liên Hiệp Quốc ? fermenter ? chất gây men ? moment (in time), instant ? chặp ? system, government, regime, regimen, -ism ? chế độ ? communist government, system ? chế độ cộng sản ? only a moment later ? chỉ một lúc sau ? sisters (young women fellow members of the same community) ? chị em ? deny vehemently ? chối bai bải ? to wait until the moment when ? chờ cho đến lúc ? to wait for the moment (when) ? chờ đến cái lúc ? management, owner, master, lord, manager ? chủ nhân ? innkeeper, caterer, restaurateur, proprietor (of an establishment) ? chủ quán ? to manage, direct, sponsor, be responsible for; management, direction, supervision ? chủ trì ? disease, ailment, symptom, sickness, illness; proof, evidence ? chứng ? document, proof, voucher, receipt ? chứng từ ? to cure, remedy, treat; treatment, cure ? chữa trị ? monkey; “my ass”, “my foot” (expressing disagreement with a statement) ? con khỉ ? tremendous, huge number ? con số khổng lồ ? monkey; “my ass”, “my foot” (expressing disagreement with a statement) ? con tiều ? forbidden palace, emperor’s private apartments ? cung cấm ? instrumentalist (for a trance) ? cung văn ? to pick an argument, fight ? cà khịa ? implementing ? cài đặt ? you (men and women) (plural) ? các anh ? you (women) (plural) ? các bà ? government officials ? các viên chức chính quyền ? ladies and gentlemen, you ? các vị ? additional requirements ? các yêu cầu bổ sung ? moment, time ? cái lúc ? government official ? cán bộ viên chức chính phủ ? hymenopteran ? cánh màng ? an immense field ? cánh đồng bát ngát ? an immense field ? cánh đồng mông mênh ? announcement, pamphlet; to notify ? cáo bạch ? announcement, notice, proclamation ? cáo thị ? basic, fundamental question ? câu hỏi căn bản ? to be mentally disturbed ? có vấn đề tâm thần ? to be under tremendous pressure ? có áp lực khổng lồ ? government worker, civil servant ? công chức ? public debt, government bond ? công phiếu ? government office ? công sở ? government building, public building ? công thự ? public loan, debt; government bond ? công trái ? investment firm ? công ty đầu tư ? work, task, job, operation, assignment, mission, business, responsibility ? công tác ? measurement counter ? công tơ đo đếm ? assignment, mission, civil service, government service ? công vụ ? government car ? công xa ? bear deep resentment against ? căm gan ? to feel a deep resentment against, deeply resent ? căm giận ? (1) apartment, flat (2) [CL for houses, apartments, rooms]
(3) cause, origin, root ?
căn ? basis, base, root, background, groundwork, principle, foundation; basic, fundamental ? căn bản ? refreshment room, canteen ? căng tin ? (1) foundation (2) occasion, opportunity, circumstance
(3) odd
(4) regiment
(5) machine, mechanism, motor, engine
(6) airplane
(7) hunger, famine
(8) muscle
(9) outburst, crisis ?
cơ ? base, foundation, fundamentals; fundamental, basic, elementary ? cơ bản ? investment opportunity ? cơ hội đầu tư ? regiment, company ? cơ ngũ ? government organization, agency ? cơ quan chính phủ ? executive branch (of government) ? cơ quan hành pháp ? legislative branch (of government) ? cơ quan lập pháp ? government organization, agency ? cơ quan nhà nước ? (1) base (also math) (2) installation, establishment, basis, branch, facility ?
cơ sở ? government organization ? cơ sở nhà nước ? fundamental, basic; base ? cương lĩnh ? thesis, fundamentals, essentials ? cương yếu ? (both) men as well as women ? cả đàn ông và đàn bà ? to reform, amend, correct, make right ? cải quá ? technological improvement, improvement in technology ? cải tiến về kỹ thuật ? to amend one’s ways ? cải tà qui chính ? to feel embarrassment, shame ? cảm thấy nhục nhã ? impression, comment, remarks ? cảm tưởng ? inward sentiments, feelings ? cảnh nội ? patrolmen, patrolling police officers ? cảnh sát tuần tra ? allowance, allotment of funds ? cấp khoản ? (1) to hold, take hold of, arrest, capture (2) to pawn
(3) guitar, lute, musical instrument
(4) bird ?
cầm ? seek men of great talent (to serve the country) ? cầu hiền ? to seek reinforcements ? cầu viện ? tremendous, great effort(s) ? cố gắng lớn lao ? investment counseling ? cố vấn đầu tư ? trunk (of a car), storage compartment (on a vehicle) ? cốp chiếc xe ? trunk (of a car), storage compartment (on a vehicle) ? cốp xe ? (of garment) to be short(-sleeved) ? cộc ? office, department; piece, block, chunk ? cục ? excrement, feces, dung, dried body excretions ? cứt ? excrement of newborn children ? cứt su ? reinforcements ? cứu binh ? to aid, assist, reinforce; reinforcements ? cứu viện ? immense strength (to lift a cauldron) ? cử đỉnh ? move, movement, motion ? cử động ? government agency ? cửa công ? department store ? cửa hàng bách hóa ? the nine punishments (of old China and Vietnam) ? cửu hình ? graning, tormenting ? da diết ? nomenclature ? danh pháp ? last instructions, last message, last recommendation ? di huấn ? development, event, happening; to evolve unfold, happen ? diễn biến ? entertainment, amusement; to play, amuse oneself ? du hí ? sentimentalism ? duy tình ? to make arrangements, settle, arrange ? dàn xếp ? arrangement of ideas (in writing or in speech) ? dàn ý ? parliamentary democracy ? dân chủ đại nghị ? government by the people ? dân trị ? be exposed, exposed to the elements ? dãi dầu ? involvement, connected, concerned, implicated, involved; to concern, get involved with ? dính dáng ? (1) polite yes, (introductory word of respect), OK (2) stomach, abdomen, heart, feeling
(3) night ?
dạ ? live in retirement, in seclusion ? dật cư ? advice, recommendation; to advise, recommend, entreat ? dặn ? to advise, counsel, give recommendations ? dặn bảo ? to threaten, intimidate, menace ? dọa ? become moody, change one’s mind, temperamental ? dở chứng ? tool, equipment, instrument ? dụng cụ ? use good men (in government) ? dụng hiền ? score (a goal); finish at a given moment, finalize ? dứt điểm ? preliminary agreement, draft agreement ? dự ước ? statement; to state, announce, record, note, acknowledge, report ? ghi nhận ? rank, level, social section, social segment, social stratum ? giai tầng ? (1) dishonest, underhanded, tricky (2) apartment, room
(3) difficult, hard
(4) danger, peril ?
gian ? to torment, worry ? giày vò ? fundamental education ? giáo dục căn bản ? teaching documents ? giáo tài ? dogma, commandment, tenet ? giáo điều ? moment, jiffy ? giây lát ? minutes and seconds, short moment, brief time ? giây phút ? this moment, now ? giây phút này ? wind and rain-inclemency, bad weather ? gió mưa ? to raise a blockade, release (funds, documents, etc.) ? giải tỏa ? raise a siege, raise the encirclement-help out of danger, put out of ? giải vây ? commendation ? giấy khen ? paper, documents ? giấy má ? the paper is short but the sentiments ? giấy ngắn tình dài ? paper, document(s) ? giấy tờ ? government authorities (people) ? giới chức nhà nước ? (government) administration, bureaucracy ? guồng máy chính quyền ? (1) assignment (2) to foist ?
gán ? give (something) as payment of a debt ? gán nợ ? supplementary angles ? góc bù ? stocks (form of punishment) ? gông ? to have two parts, two elements ? gồm hai thành phần ? to send reinforcements ? gửi quân tăng cường ? to like to argue, argumentative ? hiếu biện ? to be fond of amusement, like to have fun ? hiếu lộng ? fond of beautiful women, lustful, lewd ? hiếu sắc ? personification, embodiment, incarnation ? hiện thân ? phenomenon ? hiện tượng ? phenomenology ? hiện tượng học ? phenomenology ? hiện tượng luận ? phenomenalism ? hiện tượng thuyết ? things in nature; in kind (payment) ? hiện vật ? agreement; to meet and discuss, hold discussions, have talks ? hiệp nghị ? agreement, convention ? hiệp nghị thư ? agreement, convention; to agree ? hiệp định ? armistice agreement, truce agreement ? hiệp định đình chiến ? agreement, pact, compact, treaty ? hiệp ước ? the agreement is valid for 5 years ? hiệp ước có giá trị trong 5 năm ? atmosphere, circumstances, environment, situation, surroundings ? hoàn cảnh ? active element, active substance ? hoạt chất ? yamen, office of district chief ? huyện nha ? training equipment, training aid ? huấn cụ ? nurture resentment for an injustice suffered ? hàm oan ? (1) scallion, spring onion (2) to act, execute, carry out
(3) stem
(4) to go, travel (on foot)
(5) one of the five elements ?
hành ? executive (branch of government) ? hành pháp ? instruments of stature ? hình cụ ? measure, dimension, means, form, formality, way, symptom ? hình thức ? external dimensions ? hình thức bề ngoài ? barcarolle (boatwomen’s songs in hue) ? hò mái đẩy ? (1) accord, agreement, concord, harmony; united, both (2) (name of a Vietnamese religion) ?
hòa hảo ? to agree, harmonize; in concord, in agreement; tuning, accordance ? hòa hợp ? concord, agreement, harmony, mixture ? hòa khí ? harmony, agreement, accord; to live in peace or in harmony ? hòa thuận ? to break even, recoup one’s investment or costs or expenses ? hòa vốn ? to menace, threaten, make threats ? hù dọa ? retirement pension, social security ? hưu bổng ? village level education, elementary school, village ? hương học ? women’s chamber ? hương khuê ? fundamental particle, elementary particle ? hạt cơ bản ? immense, vast ? hải hà ? gull, seamen, sea gulf ? hải âu ? queen’s apartments-shrine, sanctuary (of a communal house or temple) ? hậu cung ? considerate treatment (of others), decent behavior (towards others) ? hậu tình ? reinforcements ? hậu viện ? melanin (pigment found in skin, hair, fur, and feathers) ? hắc tố ? to have an appointment with, promise, agree ? hẹn ? appointment, rendezvous; to make a date ? hẹn hò ? exhaust one’s arguments ? hết lẽ ? grin broadly (naively or one’s embarrassment away) ? hề hề ? development system ? hệ phát triển ? data management system ? hệ quản trị cơ sở dữ liệu ? distribution management system ? hệ thống quản lý lưới phân phối ? energy management system ? hệ thống quản lý năng lượng ? measurement system ? hệ thống đo đếm ? investment plan, scheme, system ? hệ thống đầu tư ? document, file, record ? hồ sơ ? undergo the change of life, undergo climacterium, undergo menopause ? hồi xuân ? complementary ? hỗ bổ ? premenstrual syndrome ? hội chứng trước khi hành kinh ? study encouragement society ? hội khuyến học ? commensalism ? hội sinh ? board of directors, management council ? hội đồng quản trị ? to make a false statement, tell or utter a falsehood ? khai man ? begin, commence, start ? khai thủy ? (term of endearment used by a royal towards a subject) ? khanh ? just a moment ago ? khi nãy ? vast, immense ? khoan bác ? instant, moment, short space of time ? khoảnh khắc ? land development centre ? khu dinh điền ? amusement park ? khu giải trí ? give recommendation, advise ? khuyến dụ ? recommend, give recommendations ? khuyến nghị ? fundamental concept ? khái niệm cơ bản ? you naughty (term of endearment) ? khéo khỉ ? air; instrument, utensil, vessel ? khí ? tool, instrument, utensil ? khí cụ ? instrumental music ? khí nhạc ? impetus, momentum ? khí thế ? to not comment, not make any comments ? không bình phẩm gì ? to have no comment on ? không có bình luận gì về ? not counting, excluding, not including, not to mention, not to speak of ? không kể ? without a moment’s hesitation ? không một chút do dự ? it doesn’t matter, no trouble, don’t mention it, never mind ? không sao ? minor, not worth mentioning, not worth considering, trivial, unimportant ? không đáng kể ? to not be worth mentioning ? khỏi cần nhắc đến ? native guard (of yamens) ? khố lục ? huge, giant, tremendous, colossal ? khổng lồ ? to commence, start, begin (work) ? khởi sự ? make the first draft (of a document) ? khởi thảo ? crisis, emergency, critical moment, turning point ? khủng hoảng ? conjugal attachment, cojugal union ? kim cải ? teacher’s teachings, teacher’s recommendations ? kim thanh ? golden palace, royal apartments ? kim ốc ? listen in (for practice), visit (elementary and secondary schools) ? kiến tập ? (1) to follow closely, trail (2) basket
(3) embankment
(4) latania ?
kè ? wind instrument (saxophone, trumpet, clarinet, etc) ? kèn ? (1) to list, mention, declare (2) to prop up ?
kê ? to appeal for clemency ? kêu gọi khoan hồng ? lament, bewail ? kêu rêu ? (1) halberd (2) size, measurement
(3) to strike, attack
(4) to criticize ?
kích ? dimension, size ? kích cỡ ? measure, size, dimension, measurement; to measure ? kích thước ? note down, take notes of, make careful recommendations to ? ký chú ? to sign an agreement, contract ? ký giao kèo ? to sign, conclude (an agreement, pact) ? ký kết ? to sign an agreement, intention ? ký kết một hiệp định ? countrymen, country folk ? kẻ quê ? sediment, sedimentary ? kết tầng ? (1) to include (2) to list, mention, declare, consider; to relate, tell (a story)
(3) individual, person ?
kể ? aforementioned, above mentioned ? kể trên ? from now on, from this moment on ? kể từ giờ phút này trở đi ? since (the time, the moment) ? kể từ lúc ? theatre, music, entertainment world ? kịch hát ? presentiment, premonition, intuition ? linh tính ? intergovernmental ? liên chính phủ ? to fend for, make arrangement for, contrive ? lo liệu ? go out of one’s mind, mental derangement, be mentally ? loạn óc ? assess the merits, assess the achievements (of a community) ? luận công ? commentator ? luận giả ? divide, cause disagreement between ? ly gián ? to fill out forms, documents ? làm giấy tờ ? instant, moment; slice ? lát ? underling, henchmen, minion ? lâu la ? alcoholic fermentation ? lên men rượu ? moment, instant, time; when, at the moment that ? lúc ? at this moment, at this time, at that time, then ? lúc này ? a moment ago, a little or short while ago, just now ? lúc nãy ? a moment ago, the moment before ? lúc nãy một chút ? at that moment, at that time, then ? lúc đó ? cause, reason, argument; why? ? lý do ? argument, reason ? lý lẽ ? food for men and horses (in army) ? lương thảo ? hampered, hindered (in one’s movement) ? lướng vướng ? reasoning, argument; to reason, argue ? lập luận ? (1) (zero in the middle of numbers, e.g. 101) (2) reason, argument
(3) secondary ?
lẽ ? pavement, sidewalk, road-side ? lề đường ? betrothal, engagement party or ceremony ? lễ hỏi ? graduation ceremony, commencement exercises ? lễ phát bằng ? history, development, evolution, schedule, timetable ? lịch trình ? (1) spoken words, statement (2) interest, profit ?
lời ? (words of) comment, criticism ? lời bình phẩm ? introductory words, comments ? lời giới thiêu ? declaration, statement, testimony ? lời khai ? recommendation ? lời khuyến cáo ? statement, lawsuit, charge ? lời kiện ? spoken word(s), statements, speech ? lời nói ? spoken words, statement, declaration ? lời tuyên bố ? to fail to keep an appointment, miss a date or an appointment ? lỡ hẹn ? (sharp) instrument, tool ? lợi khí ? government force(s) ? lực lượng chính phủ ? vague, immense ? man mác ? garment, clothing ? may mặc ? to sew and mend, do the sewing, do needlework ? may vá ? enamel, ferment, glaze, yeast ? men ? leader (of a movement) ? minh chủ ? (1) fragment, piece, bit, morsel, bit, mouthful (2) (fighting) trick, technique, move ?
miếng ? splinter, fragment, shard, chip, flake ? miểng ? to wait for the moment to (do sth) ? mong có dịp để ? to buy something on credit, buy and pay in installments ? mua trả góp ? to advise, recommend, inform ? mách bảo ? to recommend a trade firm to customers ? mách mối hàng cho một hãng buôn ? lascivious temperament, lewdness, lasciviousness, goatish ? máu dê ? never before that moment, until now ? mãi cho đến lúc đó ? until that moment, not before that moment ? mãi đến lúc ấy ? strong, fierce, furious, vehement, violent ? mãnh liệt ? immense, infinite, endless ? mênh mang ? vast, immense, spacious ? mênh mông ? installment loan ? món nợ định kỳ ? environment, medium ? môi trường ? environment, conditions ? môi trường sóng ? graphical environment (computer) ? môi trường đồ họa ? limitless, immense ? mông mênh ? piece of wood struck during public announcements ? mõ ? knot (of a narrow band of cloth or silk), segment, zone, section, slice (of a fruit) ? múi ? to see to (something), make careful arrangements for ? mưu sự ? the ten commandments ? mười điều răn ? (1) piece, fragment, part, scrap (2) [CL for furniture] ?
mảnh ? fragment, debris ? mảnh vụn ? it will not be long, soon, momentarily ? mấy chốc ? body; well rounded, (of women) plump, buxom ? mẩy ? secret agreement, secret treaty ? mật ước ? mentally ill; mental illness ? mắc bệnh tâm thần ? (1) haul, catch (of fish); batch; beating, thrashing (2) fermented rice
(3) chipped, nicked ?
mẻ ? dim and immense ? mịt mùng ? abutment (of a bridge) ? mố ? threat, menace ? mối đe dọa ? a little, a tiny bit, a short while, moment, instant ? một chút ? a moment, a little bit of time ? một chút thì giờ ? phrase, sentence, statement, utterance ? một câu nói ? a relatively rare phenomenon ? một hiện tượng tương đối hiếm hoi ? (for a) moment, short while ? một lát ? (for a) moment, instant, short while ? một lúc ? a moment later ? một lúc sau ? (1) one million (2) omen
(3) to recall ?
một triệu ? just a moment ago ? mới lúc nãy đây ? the level of Japanese investment has declined considerably ? mức đầu tư của Nhật Bản đã sụt giảm đáng kể ? fermented pork roll ? nem chua ? department, protocol, ceremony, rights, form, formality ? nghi thức ? father’s admonishment, father’s recommendation ? nghiêm huấn ? sing, recite disconnected phrases (for one’s own entertainment) ? nghêu ? sentimental attachment ? nghĩa tình ? entertainment, pleasure ? nghề chơi ? clothing trade, garment industry ? nghề may mặc ? parliament, congress, assembly ? nghị viện ? (of government employees) with special-status ? ngoại ngạch ? fundamentals, principles ? nguyên lý ? principle, fundamental, rule; principle, fundamental ? nguyên tắc ? element, atom ? nguyên tố ? fundamental tone ? nguyên âm ? garment industry ? ngành may mặc ? investment bank ? ngân hàng đầu tư ? immense, vast, limitless ? ngút ngàn ? (1) to prevent, hinder (2) to separate, divide, part; partition, compartment, drawer
(3) to prevent, hinder ?
ngăn ? the five basic elements (metal, wood, water, fire, earth) ? ngũ hành ? the five punishments (death, banishment for life, deportation, imprisonment, fine) ? ngũ hình ? women (as opposed to men) ? người phái nữ ? replacement (person) ? người thay thế ? to persecute, mistreat, maltreat, abuse; mistreatment, maltreatment ? ngược đãi ? to lean, incline, slope; direction, way; to ferment; to turn ? ngả ? to ferment a jar of Soya sauce ? ngả một chum tương ? to gobble a whole chicken in a moment-ripe ? ngấu một lúc hết cả con gà ? gem ornament, pearl ? ngọc bội ? (public, government) office, service, bureau ? nha ? appointment, nomination ? nhiệm mệnh ? warmly, vehement, wild ? nhiệt liệt ? deep-heat treatment, thermotherapy ? nhiệt liệu pháp ? glittering, sparkling, instantaneous, momentary ? nhoang nhoáng ? need, requirement; to need, want ? nhu cầu ? indispensable requirement, need; sine qua non ? nhu cầu không thể thiếu ? commentator, critic ? nhà bình luân ? authorities (legal, police, government, etc.) ? nhà chức trách ? government, state ? nhà nước ? tenement house ? nhà tập thể ? government worker, employee ? nhân chiên chính phủ ? basic, fundamental human rights ? nhân quyền căn bản ? government worker ? nhân viên chính quyền ? like a moment ago ? như lúc nãy ? observation; judgment; to judge, think, comment ? nhận xét ? to comment on something ? nhận xét về cái gì ? observation, comment; to judge, evaluate, (make a) comment ? nhận định ? to remind, recall, mention; to lift, raise, displace ? nhắc ? to mention, call to mind ? nhắc tới ? to mention sth ? nhắc đến ? at the very moment, at the right instant ? nhằm lúc ? to be tormented by a deep longing ? nhớ da diết ? to fail to keep an appointment, miss a date or an appointment ? nhỡ hẹn ? (of women) too old to get married ? nhỡ thì ? stamen, pistil ? nhụy ? moments ? những giây phút ? those times, those moments ? những giây phút đó ? the first few moments ? những giây phút đầu tiên ? observations, statements ? những lời nhận xét ? mysterious statements ? những lời nói bí hiểm ? these people, the aforementioned people ? những người trên ? annual installment, annuity ? niên khoản ? to reduce to fragments, break or smash to smithereens ? nát vụn ? (of moment) just past, just a short time ago ? nãy ? for a short while, for a moment, for a while now ? nãy giờ ? mentioned above, aforementioned ? nêu ra ở trên ? to name names, mention somebody or something by name ? nêu tên ? not to mention ? nói gì đến ? to use honeyed words, use blandishments, to ? nói ngọt ? above, aforementioned ? nói trên ? voltage adjustment knob ? nấc điều chỉnh điện áp ? have a high regard for (somebody’s words, recommendations) ? nể lời ? ardent and deep-felt (of sentiments) ? nồng đượm ? (one’s own) feelings, sentiments ? nỗi lòng ? cabinet (government) ? nội các ? subject, contents (of a speech, document); platform, purport, context ? nội dung ? women’s rights, feminism ? nữ quyền ? to resent, feel resentment against ? oán ? to feel resentment, resent, hate ? oán ghét ? feel resentment against, resent ? oán hờn ? feel resentment and hatred against, resent and hate ? oán thù ? non-governmental ? phi chính phủ ? stereoscopic film, three-dimensional movie, -d movie ? phim nổi ? documentary film, documentary ? phim tài liệu ? accordion, organ (musical instrument) ? phong cầm ? (1) to order, judge (2) government clerk
(3) to judge, decide ?
phán ? government clerk ? phán sự ? government spokesperson ? phát ngôn viên chính phủ ? to develop, evolve, expand, grow, enrich (uranium); development, evolution, expansion ? phát triển ? rapid development, develop rapidly ? phát triển nhanh chóng ? very strong development, growth ? phát triển rất mạnh ? branch office, sub-department, section ? phân cục ? Department or Faculty of History ? phân khoa lịch sử ? segment, partition, segmentation; to divide up ? phân đoạn ? segmented, segmental ? phân đốt ? (1) to comment on (2) to criticize ?
phê ? to comment, criticize; criticism ? phê bình ? in a very short moment, in an instant, in a jiffy ? phút chốc ? to be harmful, detrimental, harm, hurt ? phương hại ? experiment method ? phương pháp thực nghiệm ? to punish; penalty, punishment, fine ? phạt ? at an unlucky moment of ? phải khi ? to retract one’s statement, contradict oneself ? phản cung ? counter-statement, rebuttal ? phản cáo ? additional fee, supplementary fee ? phụ phí ? supplement (to a newspaper) ? phụ trang ? supplement (to a newspaper) ? phụ trương ? break an agreement, not to live up to a pledge ? phụ ước ? accept punishment, give oneself up ? phục tội ? axe and big hammer, corporeal punishment implement ? phủ việt ? government official ? quan chức chính quyền ? officers and soldiers, government army, armed forces ? quan quân ? size, dimension, scale, standard, pattern, model ? qui mô ? protocol, agreement, convention, consent; conventional ? quy ước ? strange phenomenon ? quái tượng ? servicemen (military) ? quân nhân ? (military) reinforcements ? quân tăng cường ? advertisement; to advertise, propagandize ? quảng cáo ? women’s European-style trousers ? quần phăng ? trousers and brooch, women, the fair sex ? quần thoa ? parliament, congress, national assembly ? quốc hội ? government bond, national debt, government securities ? quốc trái ? cane, rod (used as an instrument for punishing children); whipping ? roi vọt ? ear-wax, cerumen, alocasia ? ráy ? fermented sticky rice, alcohol made of sticky rice ? rượu nếp ? lament incessantly ? rền rỉ ? to be liberated from worldly ties, be free of worldly attachments ? siêu thoát ? tune (a strong instrument) ? so dây ? detachment commandeer ? suất đội ? fashion requirements ? sách kiểu ? (1) eventful, excitement (2) choppy, rough ? sôi động ? (1) fiber (2) to stir
(3) distant, rough, elementary, sketch (a rough draft of), primeval, primitive
(4) sister (religious title) ?
sơ ? elementary education ? sơ học ? beginning, commencement; initial, beginning ? sơ khởi ? yamen-residence (of mandarins) ? sảnh đường ? to anxiously await the moment when ? sốt ruột mong đến lúc ? retirement pension book ? sổ hưu ? to fix, repair, mend, change, modify, alter ? sửa ? to repair, fix, mend, correct, update ? sửa chữa ? to repair, mend, fix ? sửa lại ? to mend one’s ways ? sửa lỗi ? to amend or improve one’s behavior, correct one’s ways ? sửa mình ? to modify, mend, reform; correction ? sửa đổi ? development, expansion ? sự bành trướng ? embarrassment, concern, disappointment ? sự bối rối ? discouragement, depression ? sự chán nản ? excitement, encouragement ? sự cổ võ ? development, expansion, evolution ? sự phát triển ? urban development, expansion ? sự phát triển đô thị ? rehabilitation, reinstatement, restoration ? sự phục hồi ? improvement, progress ? sự tiến bộ ? agreement, permission, license ? sự đồng ý ? family in mourning or in bereavement, the bereaved ? tang gia ? to take part, play a role in the government, administration ? tham gia chính quyền ? (1) coal, charcoal (2) to lament, complain, moan; (exclamation) ?
than ? lament, bewail, deplore ? than khóc ? complaint, ailment, symptom; to complain, moan ? than phiền ? to lament, wail, groan ? than thở ? to lament, moan ? than vãn ? segment register ? thanh ghi đoạn ? young men and women ? thanh niên thanh nữ ? according to statements ? theo lời kể ? in one’s judgment, in the judgment, opinion ? theo nhận xét ? by management area ? theo ranh giới quản lý ? martial arts tournament, military contest ? thi võ ? the gifts of heaven, natural endowments, innate ? thiên bẩm ? natural phenomenon ? thiên tượng ? scientific instruments ? thiết bị khoa học ? terminal equipment, TE ? thiết bị đầu cuối ? argument, debate ? thiệt chiến ? agreement, concord ? thuận thảo ? entertainment tax ? thuế hí cuộc ? this ointment is for external use only ? thuốc mỡ này chỉ dùng ngoài da ? a great, tremendous success ? thành công rực rỡ ? since (its establishment in) 1982 ? thành lập từ năm 1982 ? component, constituent, composition, element, segement, (sub)group; exploration ? thành phần ? segment of society, class of society ? thành phần xã hội ? achievement, accomplishment, performance, result ? thành tích ? women’s apartment ? thâm khuê ? another moment, a moment longer ? thêm một lúc ? experimental place, test regions ? thí điểm ? rough, crude, coarse, rudimentary, primitive ? thô sơ ? announcement, report, statement, message; to inform, announce, make known, advise, warn ? thông báo ? commensurable ? thông ước ? resentment, hatred, hate ? thù hận ? to mention frequently, refer to often ? thường hay nhắc đến ? stone implements ? thạch khí ? lamentable ? thảm thê ? to satisfy a requirement, fill a need ? thảo mãn nhu cầu ? pitiable, lamentable, pitiful ? thấy tội ? the ten commandments (of Christianity) ? thập giới ? sixteen (-stringed instrument) ? thập lục ? corporal punishment; athletic ? thể hình ? royal commentator ? thị giảng ? agreement, understanding; to agree, reach a compromise ? thỏa hiệp ? to agree, consent; agreement, accord ? thỏa thuận ? precipitate, hurl, dash, with vehemence ? thốc ? to blow (a musical instrument) ? thổi kèn ? measurement time ? thời gian đo ? moment, (point in) time ? thời điểm ? to undergo punishment, serve one’s term or time ? thụ hình ? stringed or bamboo musical instruments ? ti trúc ? to believe fervently, vehemently ? tin tưởng mãnh liệt ? mind, mental sense, spirit, nerve; morale; spiritual ? tinh thần ? to improve, progress, advance; improvement, progress ? tiến bộ ? to commend, recommend ? tiến cử ? sound (of a musical instrument) ? tiếng đàn ? car payment, money for a car ? tiền xe ? elementary (education), primary (education) ? tiểu học ? department store ? tiệm bách hóa ? elementary mathematics ? toán học sơ cấp ? women of beauty and men of talent ? trai tài gái sắc ? device, equipment, gear ? trang thiết bị ? (1) million (2) omen
(3) to recall ?
triệu ? symptom, omen, sign ? triệu chứng ? presage, omen, foreboding ? triệu trẫm ? in a moment, in an instant ? trong giây lát ? in a moment of anger ? trong lúc nóng giận ? in another development, elsewhere ? trong một diễn biến khác ? in the next few moments ? trong những giây phút sắp tới ? (during those moments, times) when ? trong những khi ? regarding, in the matter of the development of the Internet ? trong việc phát triển mạng Internet ? in one’s head, in one’s mind, mental ? trong đầu ? (government) bond ? trái phiếu ? US government bonds ? trái phiếu chính phủ Mỹ ? in, on; aforementioned, above, over, throughout ? trên ? previous, above, aforementioned ? trên đây ? to keep the Buddhist commandments ? trì giới ? to present arguments ? trình bày các lý lẽ ? entertainment, amusement ? trò vui ? drown (as a punishment) ? trôi sông ? fulfill the requirements ? trúng cách ? to run after women, be a woman chaser ? trăng hoa ? presage, omen, foreboding, augury, sign ? trưng triệu ? movement, genre, period (of art, e.g.), school (of thought) ? trường phái ? elementary school ? trường tiểu ? grade school, elementary school ? trường tiểu học ? head clerk, section head, department manager, section chief ? trưởng ban ? to pay by installments, buy on hire-purchase or installment ? trả góp ? troop arrangement, battle formation ? trận thế ? to cure, treat (medically), prescribe (a treatment) ? trị bệnh ? cure, remedy, treatment; to cure; therapeutic ? trị liệu ? to value men above women ? trọng nam khinh nữ ? impulse, impact, momentum, impetus, situation, tendency ? trớn ? hindrance, obstacle, impediment, deterrent ? trở lực ? government assistance, welfare ? trợ cấp chính phủ ? government assistance ? trợ cấp của chính phủ ? to repair, fix, restore, mend, set right again ? tu bổ ? to amend; amendment ? tu chính ? to amend the constitution ? tu chính hiến pháp ? to mend one’s ways, better one’s conduct, turn over a ? tu tỉnh ? to commend, cite ? tuyên dương ? recruitment or enrollment for the army, enlistment ? tuyển quân ? reduce armaments, disarm ? tài binh ? arms reduction, disarmament; to reduce ? tài giảm ? to reduce armaments, disarm ? tài giảm binh bị ? document, information, literature, material ? tài liệu ? secret documents ? tài liệu mật ? (1) dregs, fermented grain mash (2) office ?
tào ? soul, thought, mind; mental ? tâm thần ? emotional, sentimental; sentiment, affection ? tình cảm ? object, complement (grammatical) ? túc từ ? non-government worker, private sector employee ? tư chức ? material, documentation ? tư liệu ? to stop (cease menses) ? tắt kinh ? non-governmental organization (NGO), private organization ? tổ chức phi chính phủ ? solitary confinement with hard labor ? tội đồ ? return, statement, declaration ? tờ khai ? to lament, feel hurt, be ashamed ? tủi ? from the moment, since (the time when) ? từ lúc ? germen, ovary ? tử phòng ? capital punishment, death penalty ? tử tội ? be renewed, be revived, mend, grow better, reform ? tự tân ? unemployment rate ? tỷ lệ thất nghiệp ? latent resentment, hatred ? u phẫn ? immense ? uông mang ? rely upon, pull down (a tree branch) lop off (a branch) depend on (argument) ? vin ? government official ? viên chức chính phủ ? development, expansion ? việc bành trướng ? reinforcements ? viện binh ? to reconcile, make up (after an argument, e.g.) ? vuốt giận ? at the last moment, at the last minute ? vào giờ chót ? on the aforementioned day ? vào ngày vừa kể ? to mend, patch ? vá ? to sew and mend, stitch ? vá may ? punishment inflicted upon he pupils (in the old days) (draw a ? vòng mép ? incommensurable ? vô ước ? document, text ? văn bản ? writings, papers, document, letter ? văn thư ? literary supplement (in magazine, newspaper) ? văn uyển ? great, large, tremendous, colossal, huge, big, imposing ? vĩ đại ? weapon, arms, armament, weaponry ? vũ khí ? touch, feel, finger, torment, torture ? vần vò ? activity, campaign, movement, maneuver, exercise; to move, campaign, lobby, exercise ? vận động ? enslavement to material life ? vật lụy ? not worth mentioning ? vẻ chi ? with the argument that, for the reason that ? với lập luận là ? head of department, department head or manager ? vụ trưởng ? threat, menace ? vụ đe dọa ? aforementioned, abovementioned ? vừa kể ? aforementioned ? vừa kể trên ? aforementioned; just said ? vừa nói ? cement, concrete ? xi măng ? to demand money with menaces ? xin đểu ? to produce, furnish documents ? xuất trình tài liệu ? to torment, tear ? xâu xé ? secondary, small, supplementary, extra ? xép ? to examine, judge, pass judgment, consider ? xét ? government owned business, government-run business ? xí nghiệp nhà nước ? to praise, commend, extol, eulogize ? xưng tụng ? pile (of paper, documents) ? xấp ? pile of documents ? xấp hồ sơ ? area, region, country, climate; era, reign, government, administration, district ? xứ ? requirement; to ask, request, require ? yêu cầu ? essentials, gist, basic, fundamental ? yếu lĩnh ? elementary ? yếu lược ? element, factor ? yếu tố ? element of surprise ? yếu tố bất ngờ ? basic element, factor ? yếu tố căn bản ? devotion, attachment; to love and admire, be attracted to, drawn to, attach ? ái mộ ? (1) sentence, judgment, verdict (2) altar; tall, high desk or table
(3) to examine
(4) to block, obstruct, barricade
(5) case (legal)
(6) to station, locate, position (troops) ?
án ? (1) Austria, Austrian, Austrio- (2) shirt, jacket, coat, tunic, gown, dress, garment worn on upper body, case, wrapping, crust, coat ?
áo ? winter garment (coat, jacket, etc.) ? áo rét ? tutor, mentor, teacher ? ân sư ? environmental pollution ? ô nhiễm môi sinh ? environmental pollution ? ô nhiễm môi trường ? him (person already mentioned) ? ông nầy ? he denied the above statements ? ông ấy phủ nhận những lời tuyên bố trên ? to celebrate an engagement, attend an engagement party ? ăn hỏi ? sentimental, sensitive, emotional ? đa cảm ? sentimental, amorous ? đa tình ? to threaten, menace; threat ? đe dọa ? to reach an agreement, come to an agreement ? đi đến thỏa thuận ? to have a bowel movement, take a shit ? đi ỉa ? village’s young men’s register ? đinh bạ ? adjustment, regulation; to adjust, set ? điều chỉnh ? to give treatment and medical care ? điều dưỡng ? to induce or hasten menstrual flow ? điều kinh ? minimum requirements ? điều kiện tối thiểu ? that (aforementioned thing, matter) ? điều đó ? electricity, electric; palace, temple, main government building ? điện ? measurement; to measure ? đo lường ? enlightenment of the Buddhist tenets, the light of knowledge ? đuốc tuệ ? tower, monument; radio, television station ? đài ? (1) musical instrument (2) flock, herd, band, drove, group ?
đàn ? women and girls, mothers and daughters ? đàn bà con gái ? string-musical instrument, stringed-instrument ? đàn dây ? “lucky in love” my ass (expressing disgreement) ? đào hoa con khỉ ? poke one’s nose in very briefly, add an uninvited comment on a mater ? đá gà ? sedimentary rock ? đá trầm tích ? betrothal, engagement party or ceremony ? đám hỏi ? praiseworthy, laudable, commendable ? đáng khen ? to be worth mentioning, noteworthy, believable ? đáng tin ? (strongly negates the statement) ? đâu! ? aforementioned ? đã nêu ? wisdom (foresight, enlightenment) of higher level ? đèn trời ? to demand payment of a debt, require payment of a debt ? đòi nợ ? abovementioned, aforementioned ? đó kể ? not to mention ? đó là chưa kể ? great, tremendous contribution ? đóng góp lớn lao ? women’s doubles ? đôi nữ ? at the precise moment that (something happened) ? đúng vào lúc mà ? ladies’ singles, women’s singles ? đơn nữ ? electrical power network management unit ? đơn vị quản lý lưới điện ? the person concerned, the aforementioned person, the abovementioned person ? đương sự ? parliament; parliamentary ? đại nghị ? to evacuate the bowels, have bowel movements ? đại tiện ? to touch on, mention, dwell ? đả động ? remains, leavings, oddments, odds and ends, bits and pieces ? đầu thừa đuôi thẹo ? investment; to invest ? đầu tư ? complete file, required documents ? đầy đủ hồ sơ ? to set up a government, administration ? đặt chính quyền ? (pre)defined; to make a deposit, down-payment, reservation ? đặt trước ? to bring up a topic, mention an issue ? đặt vấn đề ? until now, until the present (moment) ? đến giờ ? the moment has arrived; to arrive at a (the) moment ? đến lúc ? until that moment, until then ? đến lúc ấy ? draft of the fundamentals (of a political platform) ? đề cương ? to deal with, touch upon, mention, bring up, speak about ? đề cập ? to mention (sth), bring up (sth) ? đề cập tới ? to delay the punishment, postpone the punishment ? để tội ? make arrangements for ? định liệu ? agreement, act ? định ước ? control (in experiments) ? đối chứng ? in my opinion, judgment; towards me ? đối với tôi ? pile, heap of documents, papers ? đống tài liệu ? implement, utensil ? đồ lề ? refreshment, eatables and drinkables, food ? đồ ăn thức uống ? fellow countrymen, compatriot ? đồng hương ? the patient's regimen, the patient's diet ? độ ăn uống của người bệnh ? movement and rest, development(s) ? động tỉnh ? (1) sudden, abrupt, unexpected (2) to sew, stitch up, mend
(3) to pierce, put a hole in (metal) ?
đột ? stunned (with shame), dumb (with shame, amazement) ? đờ người ? feel unhappy (about), torment oneself ? đứt gan đứt ruột ? not to mention, much less ? đừng nói đến ? (1) promise, treaty, agreement (2) to wish
(3) to estimate, approximate, guess ?
ước ? (1) hamlet, small town, settlement (2) to brood, sit on eggs ?
ấp ? menacing, threatening, menacingly, threateningly ? ậm ọe ? sleeve (of a garnment) ? ống tay ? to recommend strongly ? dặn dò ?