trad: 他提著一個皮箱。 simpl. 他提着一个皮箱。
Tā tízhe yī gè píxiāng.
He is carrying a leather valise.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông là mang theo một túi đựng quần áo da. ?
Ông mang một valise da. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他拿著武器。 simpl. 他拿着武器。
Tā názhe wǔqì.
He is carrying a weapon.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông được mang vũ khí. ?
Ông mang một vũ khí. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 購物讓女人滿足。 simpl. 购物让女人满足。
Gòuwù ràng nǚrén mǎnzú.
Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied
( Google and Bing Machine Translations: )Mua sắm có thể đáp ứng một woman./Shopping làm cho phụ nữ hài lòng ?
Mua sắm có thể đáp ứng một người phụ nữ. / mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他端著啤酒走過來。 simpl. 他端着啤酒走过来。
Tā duānzhe píjiǔ zǒu guòlái.
He came over, carrying a tray of beer.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đã đến, mang theo một khay bia. ?
Ông đến, mang theo một khay của bia. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他手裏拿著一本聖經。 simpl. 他手里拿着一本圣经。
Tā shǒuli názhe yī běn Shèngjīng.
He carries a copy of the Bible in his hand.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông mang một bản sao của Kinh Thánh trong tay. ?
Ông mang một bản sao của kinh thánh trong tay của mình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她端著一鍋湯。 simpl. 她端着一锅汤。
Tā duānzhe yī guō tāng.
She is carrying a pot of soup.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô đang mang một nồi súp. ?
Cô thực hiện một nồi canh. ?
( Human Translation: )
...............................................................
? 
(EH) *ḍáŋ (丈 , zhàng) 'the gentleman; husband' Old Chinese ? WOLD ? *NONE (娶, qǔ) 'to marry (a woman)' Old Chinese ? WOLD ? *kra:_h (嫁, jià) 'to marry (of a woman)' Old Chinese ? WOLD ? *mɛ 'mother, woman' Proto-Tai ? WOLD ? 翁, wēng 'old man' Chinese ? WOLD ? 翁, wēng 'old man' Chinese ? WOLD ? 婆, pó 'elderly woman' Chinese ? WOLD ? 婆, pó 'elderly woman' Chinese ? WOLD ? 製造, zhì zào 'the make/manufacture' Chinese ? WOLD ? 教士, jiào shì 'the churchman' Chinese ? WOLD Two men wear seventy-six scarves. ? Hai người đàn ông mang bảy mươi sáucái khăn quàng. ? Numbers I do not wear the hat before wearing the shoes. ? Tôi không đội mũ trước khi mang giày. ? Prepositions 1 The mathematician wears glasses before working. ? Nhà toán học mang kính trước khi làm việc. ? Objects 2 What brings you joy? ? Cái gì mang đến niềm vui cho bạn? ? Abstract Objects 2 Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? * 026 Take an umbrella with you next time! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! * 026 How much luggage can I take? Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? * 037 Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? Bạn có mang theo điện thoại di động không? * 041 Take some suntan lotion with you. Nhớ mang theo kem chống nắng. * 049 Take the sun-glasses with you. Nhớ mang theo kính râm. * 049 Take the sun hat with you. Nhớ mang theo mũ. * 049 Do you want to take a road map? Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? * 049 Do you want to take an umbrella? Bạn muốn mang theo ô / dù không? * 049 Do you have skis? Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? * 050 Do you have ski boots? Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? * 050 I’ll bring that – I brought that. Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này. * 086 Were you allowed to take the dog into the hotel? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? * 090 I’m afraid I have no more money. Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. * 094 like: man ? ?
so many ? cơ man nào là ? huge, enormous number ? cơ man nào mà kể ? wild eyes ? cặp mắt man dại ? ? giữ gìn phẩm cách, to preserve one's human dignity ? very frail hopes ? hy vọng mỏng manh lắm ? to give others the strong impression (that) ? làm cho người ta mang cảm tưởng ? to make a young woman pregnant ? làm một cô gái mang bầu ? to get a bad name, get a bad reputation ? mang tai mang tiếng ? to expand one’s borders ? mở mang bờ cõi ? urban development ? mở mang các thành phố ? economic development ? mở mang kinh tế ? to hear vaguely ? nghe mang máng ? to remember vaguely, dimly ? nhớ mang máng ? a cobra’s venom ? nọc độc của rắn mang bành ? cobra ? rắn mang bành ? food to go ? thức ăn mang đi ? to destroy, break into pieces ? tàn phá manh mún ? a notorious ill-doer ? tên lưu manh nhẵn mặt ?