law + system or rules made by the government ? lawyer + professional who helps people with the law ? trad: 法律公平嗎? simpl. 法律公平吗?
Fǎlǜ gōngping ma?
Is the law fair?
( Google and Bing Machine Translations: )Là công bằng pháp luật? ?
Luật là công bằng? ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 房子的周圍是一片草地。 simpl. 房子的周围是一片草地。
Fángzi de zhōuwéi shì yī piàn cǎodì.
The house is surrounded by lawn.
( Google and Bing Machine Translations: )Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ. ?
Ngôi nhà được bao quanh bởi các bãi cỏ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 憲法是一個國家最基本的章程。 simpl. 宪法是一个国家最基本的章程。
Xiànfǎ shì yī gè guójiā zuì jīběn de zhāngchéng.
A constitution is the basic law of a state.
( Google and Bing Machine Translations: )Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước. ?
Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 法律維護正義。 simpl. 法律维护正义。
Fǎlǜ wéihù zhèngyì.
The law upholds justice.
( Google and Bing Machine Translations: )Luật pháp duy trì công lý. ?
Pháp luật luôn công lý. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他指出房子結構的弊端。 simpl. 他指出房子结构的弊端。
Tā zhǐchū fángzi jiégòu de bìduān.
He points out flaws in the construction of the house.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông chỉ ra sai sót trong việc xây dựng các ngôi nhà. ?
Ông chỉ ra các sai sót trong việc xây dựng của ngôi nhà. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他在給草坪灑水。 simpl. 他在给草坪洒水。
Tā zài gěi cǎopíng sǎ shuǐ.
He is sprinkling the lawn.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông được tưới bãi cỏ. ?
Ông sprinkling cỏ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
the father-in-law (of a man) ? 
bố vợ ? WOLD the father-in-law (of a woman) ? bố chồng ? WOLD the mother-in-law (of a man) ? mẹ vợ ? WOLD the mother-in-law (of a woman) ? mẹ chồng ? WOLD the son-in-law (of a man) ? con rể ? WOLD the son-in-law (of a woman) ? con rể ? WOLD the daughter-in-law (of a man) ? con dâu ? WOLD the daughter-in-law (of a woman) ? con dấu ? WOLD law ? luật ? Politics Who is your lawyer? ? Luật sư của bạn là ai? ? Jobs 1 She cannot be a lawyer. ? Cô ấy không thể là một luật sư ? Modal Verbs The lawyer assumes that the man is not honest. ? Người luật sư cho rằng người đàn ông không trung thực. ? Verbs 3 He wants you to meet my lawyer. ? Anh ấy muốn bạn gặp luật sư của tôi. ? Verbs 3 The lawyers usually come to the court. ? Những luật sư thường xuyên đến toà án. ? Politics Can the president change the law? ? Tổng thống có thể thay đổi luật không? ? Politics law ? luật ? Politics like: law ? ?
brother in law (husband’s oldest brother) ? anh chồng ? brother-in-law (husband of one’s elder sister) ? anh rể ? brother in law (wife’s older brother) ? anh vợ ? to issue, promulgate (laws, regulations) ? ban bố ? to issue, pass (laws, etc.), publish ? ban hành ? to maintain law and order, ensure security, keep peace ? bảo an ? illegal, illicit, illegitimate, unlawful ? bất hợp pháp ? (1) section, part department, ministry (2) gear, part, device
(3) radical (of a Chinese character)
(4) collection, set, pack (cards), suit (clothes)
(5) appearance, mean, behavior, bearing
(6) step, pace
(7) [CL for laws]
(8) land
(9) foot
(10) re ?
bộ ? (1) laws, rules, regulations (2) chapter ?
chương ? sister-in-law (elder sister of one’s husband) ? chị chồng ? sister-in-law (wife of one’s elder brother) ? chị dâu ? a lawful marriage ? chồng cưới vợ cheo ? (1) to be so much the ~er, increasing, more and more (2) claw, shaft ?
càng ? to scratch, claw, rake; rake ? cào ? rule, law, common rule ? công lệ ? (1) law, principle (2) hard
(3) bridle, reins ?
cương ? to outlaw nuclear weapons ? cấm thử bom nguyên tử ? to forbid, prohibit, interdict, outlaw; prohibition ? cấm đoán ? honest, peaceful, law-abiding citizen ? dân lành ? daughter in law and daughter ? dâu con ? draft law, bill ? dự luật ? brother-in-law, sister-in-law ? em chồng ? brother in law (younger sister’s husband) ? em rể ? brother-in-law, sister-in-law (one’s wife’s younger sibling) ? em vợ ? sister in law (younger brother’s wife) ? em đâu ? unlawfully dishonest, criminal ? gian phi ? proclaim martial law, impose a curfew ? giới nghiêm ? to live at one’s in laws’ ? gửi rể ? perfect, clean, entirely, flawless, entire, complete; completely, totally ? hoàn toàn ? Asian Law Caucus ? hội luật gia á châu ? legal, lawful ? hợp lệ ? legal, legitimate, lawful ? hợp pháp ? case, lawsuit ? kiện tụng ? to sink one’s claws, talons into ? lao vút ? civil law, civilian rule, civil government ? luật dân sự ? tax laws, rules, regulations ? luật lệ thuế vụ ? defense lawyer ? luật sư biện hộ ? statement, lawsuit, charge ? lời kiện ? (1) foundation, base (2) claw, (finger) nail, claw, hoof ?
móng ? regulation, law, order, decree ? nghị định ? legislator, lawmaker ? nhà lập pháp ? in-laws, one’s wife’s parents ? nhạc gia ? mother-in-law, one’s wife’s mother ? nhạc mẫu ? (1) law, rule, order (2) France, French ?
pháp ? the law of the land ? phép nước ? to break or violate the law /rules; illicit, illegal ? phạm luật ? to break the law; illegal ? phạm pháp ? Buddhist law, Buddha sasana, dharma ? phật pháp ? rules, laws, regulations ? quy luật ? to drop charges, a lawsuit ? rút lại lời kiện ? son in law; bridegroom ? rể ? criminal, lawbreaker ? tay phạm pháp ? to lose (a lawsuit) ? thua kiện ? trade law, business law ? thương pháp ? to break a law, disobey an order ? trái lệnh ? illegal, against the law, unlawful ? trái phép ? to keep law and order, maintain law and order ? trị an ? court (of law), tribunal ? tòa án ? small law-suit ? tạp tụng ? (1) opium pipe (2) sister in law (one’s elder brother’s wife)
(3) to run away, escape, flee ?
tẩu ? to obey a law, decree, order ? vâng lệnh ? (1) claw, talon (2) very tall ?
vút ? jurisprudence, legal procedure, law, legal precedent, case law ? án lệ ? to file (a lawsuit) ? án từ ? to go to court, go to law, start proceedings ? đi kiện ? shelve a lawsuit ? đình cứu ? [CL for laws, decrees, edicts]; religion, Tao (of Taoism) ? đạo ? to enact laws, rules ? đặt ra các luật lệ ? parent of one’s son-in-law, parent of one’s ? đồng thân ?