trad: 癌細胞擴散了。 simpl. 癌细胞扩散了。
Áixìbāo kuòsàn le.
The cancer cells have spread.
( Google and Bing Machine Translations: )Các tế bào ung thư đã lan rộng. ?
Các tế bào ung thư đã lan rộng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這一桌菜很豐盛。 simpl. 这一桌菜很丰盛。
Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng.
What a spread! (lit., "This tableful of dishes is very abundant.")
( Google and Bing Machine Translations: )Thật là một lây lan! (Nghĩa đen, "một bàn đầy này của món ăn là rất dồi dào.") ?
Những gì một lan rộng! (nghĩa đen, "này tableful món ăn là rất phong phú.") ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我喜歡在麵包上抹黃油。 simpl. 我喜欢在面包上抹黄油。
Wǒ xǐhuan zài miànbāo shàng mǒ huángyóu.
I like bread spread with butter.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi thích bánh mì lây lan với bơ. ?
Tôi thích bánh mì lây lan với bơ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 小孩靠在欄杆上。 simpl. 小孩靠在栏杆上。
Xiǎohái kào zài lángān shàng.
The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))
( Google and Bing Machine Translations: )Các con tựa vào lan can. ((Các con tựa vào lan can.)) ?
Đứa trẻ leans chống lại Lan can. ((Con leans trên các Lan can.)) ?
( Human Translation: )
...............................................................
泰式房屋很有特色。
Tàishì fángwū hěn yǒu tèsè.
Thai houses are very distinctive.
( Google and Bing Machine Translations: )nhà Thái Lan là rất khác biệt. ?
Thai nhà là rất đặc biệt. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 走廊裏沒人。 simpl. 走廊里没人。
Zǒuláng lǐ méi rén.
The corridor is empty.
( Google and Bing Machine Translations: )Hành lang trống. ?
Hành lang là trống rỗng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
? 
dǎo (岛) 'the island' Chinese ? WOLD ? pulau 'island' Cham ? WOLD ? dà lù (大陆) 'the mainland' Chinese ? WOLD ? bulang 'moon' Chamic ? WOLD ? 植物, zhí wù 'the plant' Chinese ? WOLD ? (EH) *ćóŋ (種, zhòng) 'to plant' Old Chinese ? WOLD ? 搭, dā 'to take (bus, train, plane)' Chinese ? WOLD ? 語言, yǔ yán 'the language' Chinese ? WOLD ? 氏族, shì zú 'the clan' Chinese ? WOLD ? 飛機, fēi jī 'the airplane' Chinese ? WOLD Holland ? Nước Hà Lan ? Countries 1 The woman speaks Russian, English and Dutch. ? Người phụ nữ nói tiếng Nga, tiếng Anh và tiếng Hà Lan. ? Countries 1 They are about to learn Dutch. ? Họ sắp học tiếng Hà Lan. ? Future The girl sings in Polish. ? Cô gái hát bằng tiếng Ba Lan. ? Countries 2 Polish ? ba lan ? Countries 2 I have a Finnish friend. ? Tôi có một người bạn Phần Lan. ? Countries 2 Finnish ? phần lan ? Countries 2 The Netherlands ? Hà Lan ? Countries 2 I want to study in Thailand. ? Tôi muốn học ở Thái Lan. ? Countries 2 Thailand ? Thái Lan ? Countries 2 Bird flu is a dangerous plague, because it spreads very fast. ? Cảm cúm gà là một dịch bệnh nguy hiểm vì nó lây lan rất nhanh. ? Medical Who are you wandering with? ? Bạn đang lang thang với ai? ? Reduplicative Words 2 I like to go wandering when I am sad. ? Tôi thích đi lang thang khi tôi buồn. ? Reduplicative Words 2 wander ? lang thang ? Reduplicative Words 2 like: lan ? ?
the Polish president became a puppet of Russia ? Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã ? ilang-ilang ? ngọc lan tây ? ? tính một đằng ra một nẻo: not work out as planned ? to wander about (aimlessly) ? đi lang thang ?