男朋友同我一起去旅行。
Nánpéngyou tóng wǒ yīqǐ qù lǚxíng.
My boyfriend and I travel together.
( Google and Bing Machine Translations: )Bạn trai tôi và tôi đi du lịch cùng nhau. ?
Bạn trai của tôi và tôi đi lại với nhau. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她一個人去旅行。 simpl. 她一个人去旅行。
Tā yī gè rén qù lǚxíng.
She is traveling by herself.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô ấy đang đi du lịch một mình. ?
Cô ấy là đi du lịch của mình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 長城的歷史很悠久。 simpl. 长城的历史很悠久。
Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.
The Great Wall has a very long history.
( Google and Bing Machine Translations: )Vạn Lý Trường Thành có một lịch sử rất dài. ?
Great Wall có một lịch sử rất dài. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這是我的簡歷。 simpl. 这是我的简历。
Zhè shì wǒ de jiǎnlì.
This is my résumé.
( Google and Bing Machine Translations: )Đây là sơ yếu lý lịch của tôi. ?
Đây là lý lịch của tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這座城市歷史悠久。 simpl. 这座城市历史悠久。
Zhè zuò chéngshì lìshǐ yōujiǔ.
This city has a long history.
( Google and Bing Machine Translations: )Thành phố này có một lịch sử lâu dài. ?
Thành phố này có một lịch sử lâu dài. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 拿破崙是著名的歷史人物。 simpl. 拿破仑是着名的历史人物。
Nápòlún shì zhùmíng de lìshǐ rénwù.
Napoleon is a famous historical figure.
( Google and Bing Machine Translations: )Napoleon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng. ?
Napoleon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
calendar ? 
lịch ? Dates and Time Are you polite? ? Bạn có lịch sự không? ? Adjectives 1 polite ? lịch sự ? Adjectives 1 calendar ? lịch ? Dates and Time The politeness ? sự lịch sự ? Nominalization I do not like your impoliteness. ? Tôi không thích sự bất lịch sự của bạn. ? Attributes impolite ? bất lịch sự ? Attributes impoliteness ? sự bất lịch sự ? Attributes My parents are travelling in Africa. ? Bố mẹ của tôi đang du lịch ở châu Phi. ? Travel ? du lịch ? Travel They like to travel by ship. ? Họ thích đi du lịch bằng tàu thuỷ. ? Travel history ? lịch sử ? The Vietnamese customers like politeness and patience. ? Các khách hàng người Việt Nam thích sự lịch sự và sự kiên nhẫn. ? People Globalization helps travel to become simple. ? Sự toàn cầu hoá giúp du lịch trở nên đơn giản. ? Economics Be polite, be efficient but always have a plan to kill anyone. ? Lịch sự, hiệu quả nhưng luôn có một kế hoạch để giết bất kỳ ai. ? Verbs 5 My travelling plan includes both Germany and England. ? Kế hoạch du lịch của tôi bao gồm cả nước Đức và nước Anh. ? Verbs 5 History is written by the winners. ? Lịch sử được viết bởi người chiến thắng. ? History They postpone the travel because one person is sick. ? Họ hoãn chuyến du lịch vì một ngườibị bệnh. ? Classifier 3.1 They have to go to jail, because their comany evades tax. ? Họ phải bóc lịch vì công ty của họ trốn thuế. ? Informal Expressions Do you want to go to jail? ? Bạn có muốn bóc lịch không? ? Informal Expressions go to jail ? bóc lịch ? Informal Expressions Are you here on vacation? Bạn đi du lịch ở đây à? * 005 Where is the tourist information office? Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? * 043 How was your trip, Mr. Miller? Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? * 069 How was your trip, Mrs. Smith? Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? * 069 polite people Những người lịch sự * 080 Our guests were polite people. Khách của chúng tôi là những người lịch sự. * 081 Never be impolite! Đừng bao giờ bất lịch sự! * 092 The journey was beautiful, but too tiring. Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. * 100 
bất lịch sự + impolite sự lịch sự + politenesslike: lịch ? ?
Alexander ? A Lịch Sơn ? Alexandre de Rhodes ? A Lịch Sơn Đắc Lộ ? historic event ? biến cố lịch sử ? a history lesson ? bài học lịch sử ? credit bureau ? báo cáo lý lịch tím dụng ? discourteous, rude, ill-mannered ? bất lịch sự ? historical event, happening ? bối cảnh lịch sử ? historical personage ? danh nhân trong lịch sử ? a part, piece of history ? di tích lịch sử ? historical happenings ? diễn biến lịch sử ? historical period, period of history ? giai đoạn lịch sử ? historical value ? giá trị lịch sử ? (for) the first time in history ? lần đầu tiên trong lịch sử ? for the first time in recorded history ? lần đầu tiên trong lịch sử mà con người ghi nhận được ? politely ? một cách lịch sự ? a historical event ? một sự kiện lịch sử ? a historic day ? ngày lịch sử ? a historical turning point ? ngã ba lịch sử ? Department or Faculty of History ? phân khoa lịch sử ? historical viewpoint ? quan điểm lịch sử ? throughout human history ? suốt lịch sử nhân loại ? according to schedule, as per the schedule ? theo lịch trình ? period of history, era, age ? thời kỳ lịch sử ? historical novel ? tiểu thuyết lịch sử ? in the history of; in history ? trong lịch sử ? in the history of Vietnam ? trong lịch sử Việt Nam ? historical document ? tài liệu lịch sử ? historical significance ? ý nghĩa lịch sử ? to go down in history ? đi vào lịch sử ?