trad: 請跟我重做一遍。 simpl. 请跟我重做一遍。
Qǐng gēn wǒ chóng zuò yī biàn.
Please do it again along with me.
( Google and Bing Machine Translations: )Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi. ?
Xin vui lòng làm điều đó một lần nữa cùng với tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她連續打噴嚏。 simpl. 她连续打喷嚏。
Tā liánxù dǎ pēntì.
She sneezed several times in a row.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô hắt hơi nhiều lần trong một hàng. ?
Cô ấy sneezed nhiều lần trong một hàng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 請你再說一遍。 simpl. 请你再说一遍。
Qǐng nǐ zài shuō yī biàn.
Please say that again.
( Google and Bing Machine Translations: )Hãy nói rằng một lần nữa. ?
Hãy nói rằng một lần nữa. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 二的兩倍是四。 simpl. 二的两倍是四。
Èr de liǎngbèi shì sì.
Two times two is four.
( Google and Bing Machine Translations: )Hai lần hai là bốn. ?
Hai lần hai là bốn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他三番五次的犯錯。 simpl. 他三番五次的犯错。
Tā sānfān-wǔcì de fàncuò.
He makes mistakes again and again.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đã làm cho sai lầm một lần nữa và một lần nữa. ?
Ông là bị xóa một dòng của các từ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們在回憶過去的美好時光。 simpl. 他们在回忆过去的美好时光。
Tāmen zài huíyì guòqù de měihǎo shíguāng.
They are remembering happy times in their past.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang nhớ về những lần hạnh phúc trong quá khứ của họ. ?
Họ ghi nhớ lần hạnh phúc trong quá khứ của họ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
again ? 
một lần nữa ? 1000 Do you study Vietnamese the first time? ? Bạn học tiếng Việt lần đầu tiên hả? ? That opportunity only comes once. ? Cơ hội đó chỉ đến một lần. ? Abstract Objects 1 Today the weather changed many times. ? Hôm nay, thời tiết đã thay đổi nhiều lần. ? Nature You need to make more efforts next time. ? Bạn cần có nhiều sự cố gắng hơn cho lần tới. ? Abstract Objects 2 next time ? lần tới ? Abstract Objects 2 Are you here for the first time? Bạn tới đây lần đầu à? * 023 Be punctual next time! Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! * 026 Take a taxi next time! Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! * 026 Take an umbrella with you next time! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! * 026 No, this is the first time. Không, lần này là lần đầu. * 048 already – not yet Một lần rồi – chưa bao giờ * 102 like: lần ? ?
like so many times before ? cũng như bao lần trước ? just like before ? cũng như lần trước ? ten times bigger than ? gấp chục lần lớn hơn ? different from the last time, unlike the previous one ? khác với lần trước ? to put off, delay ? khất lần khất lựa ? a few more times ? mấy lần nữa ? experience is the best teacher ? mỗi lần ngã là một lần bớt dại ? once and for all ? một lần cho xong ? a final time, one last time ? một lần chót ? one last time ? một lần cuối cùng ? another time, on another occasion ? một lần khác ? once again, one more time ? một lần nữa ? to procrastinate ? nay lần mai lữa ? a thousand times no, definitely not ? ngàn lần không ? as before, like last time ? như lần trước ? the previous times, the times before ? những lần trước ? a great many times ? năm lần bảy lượt ? one more time ? thêm một lần nữa ? in the previous meeting, session ? trong lần họp kỳ trước ? a few times a month ? vài lần trong tháng ? This is the first time ? Đây là lần thứ nhứt ? this is the last time, the last chance ? đây là lần cuối cùng ?