trad: 她在記事本上做記錄，以便記憶。 simpl. 她在记事本上做记录，以便记忆。
Tā zài jìshìběn shàng zuò jìlù, yǐbiàn jìyì.
She taking notes in her notebook to help her remember.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô lấy tư liệu trong máy tính xách tay của mình để giúp cô nhớ. ?
Cô ghi chép trong sổ tay của mình để giúp ghi nhớ của cô. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們相互擁抱。 simpl. 他们相互拥抱。
Tāmen xiānghù yōngbào.
They hugged each other.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ ôm chầm lấy nhau. ?
Họ ôm nhau. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他用力地抓住繩子。 simpl. 他用力地抓住绳子。
Tā yònglì de zhuāzhù shéngzi.
He grasps the rope tightly.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông nắm lấy sợi dây thật chặt. ?
Ông grasps dây chặt chẽ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 恐怖分子侵佔了這棟樓。 simpl. 恐怖分子侵占了这栋楼。
Kǒngbùfènzǐ qīnzhànle zhè dòng lóu.
The terrorists have taken the building.
( Google and Bing Machine Translations: )Những kẻ khủng bố đã lấy tòa nhà. ?
Những kẻ khủng bố đã thực hiện việc xây dựng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 不要為你的遲到找藉口。 simpl. 不要为你的迟到找藉口。
Bùyào wèi nǐ de chídào zhǎo jièkǒu.
Don not make excuses for being late.
( Google and Bing Machine Translations: )Đừng lấy lý do vì đến trễ. ?
Đừng làm cho bào chữa cho bị trễ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
We take a glass of juice. ? 
Chúng tôi lấy một ly nước ép. ? Verbs 1 The monkey takes my clock! ? Con khỉ lấy chiếc đồng hồ của tôi! ? Objects I take the fish from that fisherman. ? Tôi lấy cá từ ngư dân đó. ? Jobs 1 Someone took my bicycle. ? Một ai đó đã lấy chiếc xe đạp của tôi. ? Determiners She took my design. ? Cô ấy đã lấy thiết kế của tôi. ? Abstract Objects 1 What are they taking from the shark? ? Họ đang lấy cái gì từ con cá mập? ? Animals 2 I need to contact him to get the information. ? Tôi cần liên hệ anh ấy để lấy thông tin. ? Communication Where do you take that sample? ? Bạn lấy mẫu vật đó ở đâu? ? Science Can I take the bill? ? Tôi có thể lấy hoá đơn không? ? Economics We do not take money from this fund. ? Chúng tôi không lấy tiền từ quỹ này. ? Economics He is broke because his wife took all his money. ? Anh ấy bị viêm màng túi vì vợ anh ấy đã lấy tất cả tiền của anh ấy. ? Informal Expressions to take Lấy * 083 Take a taxi next time! Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! * 026 Fine, I’ll take the room. Tốt, tôi lấy căn phòng này. * 029 I’ll take it. Tôi lấy cái này. * 056 I want to pick up the bank statements. Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. * 062 How much money can one withdraw? Có thể lấy bao nhiêu tiền. * 062 He took a cigarette. Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. * 083 She took a piece of chocolate. Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. * 083 I’ll get it – I got it. Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. * 086 I was allowed to take a chocolate. Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. * 090 I’m afraid we will have to take a taxi. Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. * 094 like: lấy ? ?
to be stolen, be taken ? bị lấy mất ? to snatch an opportunity ? chớp lấy thời cơ ? (let’s) take for example ? hãy lấy thí dụ ? to grab at someone, pull ? níu lấy người nào ? to grasp the opportunity ? nắm lấy cơ hội ? to take sb’s hand ? nắm lấy tay ? to grab by the collar ? túm lấy cổ áo ? to adopt, take on a name (for oneself) ? tự lấy biệt hiệu ? to spring upon a victim ? vồ lấy nạn nhân ? in exchange for 10 million dollars ? để đổi lấy 10 triệu Mỹ Kim ?