trad: 我開車去紐約。 simpl. 我开车去纽约。
Wǒ kāichē qù Niǔyuē.
I am driving to New York.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi lái xe đến New York. ?
Tôi lái xe đến New York. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 開車不可以喝酒。 simpl. 开车不可以喝酒。
Kāichē bù kěyǐ hējiǔ.
Don not drink and drive.
( Google and Bing Machine Translations: )Không uống rượu và lái xe. ?
Không uống rượu và lái xe. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 請把它拿給司機。 simpl. 请把它拿给司机。
Qǐng bǎ tā ná gěi sījī.
Please give it to the driver.
( Google and Bing Machine Translations: )Hãy đưa nó cho người lái xe. ?
Xin vui lòng cung cấp cho nó để người lái xe. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他開車去上班。 simpl. 他开车去上班。
Tā kāichē qù shàngbān.
He drives to work.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông lái để làm việc. ?
Ông ổ đĩa để làm việc. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 開車要注意安全。 simpl. 开车要注意安全。
kāichē yào zhùyì ānquán.
We need to be cautious (lit., "pay attention to safety") when driving.
( Google and Bing Machine Translations: )Chúng ta cần phải thận trọng (nghĩa đen, "chú ý đến an toàn") khi lái xe. ?
Chúng ta cần phải thận trọng (nghĩa, "chú ý đến an toàn") khi lái xe. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 葉子變黃了。 simpl. 叶子变黄了。
Yèzi biànhuáng le.
The leaves have turned yellow.
( Google and Bing Machine Translations: )Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng. ?
Các lá đã chuyển màu vàng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
green ? 
màu xanh lá cây ? 1000 ? 來, lái 'to come' Chinese ? WOLD green ? xanh lá cây ? WOLD the driver's license ? bằng lái xe ? WOLD leaf ? lá ? Nature strange ? lạ ? Adjectives 3 Tobacco ? Thuốc lá ? Objects green ? Xanh lá cây ? Colors the green plates / green plates ? Những cái đĩa màu xanh lá cây ? Colors They want to stop producing tobacco. ? Họ muốn dừng sản xuất thuốc lá. ? Verbs 2 letter ? lá thư ? Objects 2 They drive a car to Africa. ? Họ lái một chiếc xe hơi đến châu Phi. ? Travel ? lái ? Travel They prohibit selling tobacco ? Họ cấm bán thuốc lá. ? She drives the motorbike by herself. ? Cô ấy tự lái xe máy. ? Common Phrases 3 leaf ? lá ? Nature The main color of nature is green. ? Màu chính của thiên nhiên là màu xanh lá cây. ? Adjectives 3 conical hat ? Nón lá ? History That girl wears Ao dai and conical hat. ? Cô gái đó mặc áo dài và đội nón lá. ? History I can fly this helicopter. ? Tôi có thể lái chiếc trực thăng này. ? Military My mother gives me a lucky amulet. ? Mẹ của tôi đưa cho tôi một lá bùa may mắn. ? Paranormality amulet ? lá bùa ? Paranormality charm ? lá bùa ? Paranormality Her letter makes me astounded. ? Lá thư của cô ấy làm tôi ngẩn ngơ. ? Reduplicative Words I read a letter. Tôi đọc một lá thư. * 008 I write a letter. Tôi viết một lá thư. * 008 The grass is green. Cỏ màu xanh lá cây. * 016 What colour / color (am.) is the grass? Green. Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây. * 016 Here is my licence / license (am.). Đây là bằng lái xe của tôi. * 027 Do you have cigarettes? Bạn có thuốc lá không? * 031 I would like a salad. Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn. * 033 Please drive slowly. Bạn làm ơn lái chậm hơn. * 040 Please wait a moment. Bạn làm ơn đợi một lát. * 040 Your licence / license (am.), please. Xin đưa bằng lái xe của bạn. * 041 Drive until you reach the third traffic light. Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. * 042 Then drive straight through the next intersection. Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. * 042 Would you like to smoke? Bạn muốn hút thuốc lá không? * 072 I must post the letter. Tôi phải gửi lá thư. * 074 Are you already allowed to drive? Bạn được phép lái xe chưa? * 075 May we smoke here? Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không? * 075 Is smoking allowed here? Hút thuốc lá ở đây được không? * 075 Do you smoke cigarettes? Bạn hút thuốc lá không? * 076 a green dress Một chiếc váy màu xanh lá cây * 080 I am wearing a green dress. Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. * 081 He wrote a letter. Anh ấy đã viết một lá thư. * 083 How fast did you drive? Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? * 087 Were you allowed to smoke in the airplane? Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? * 090 You smoke too much – don’t smoke so much! Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! * 091 You drive too fast – don’t drive so fast! Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! * 091 Wait a moment! Bạn chờ một lát! * 091 When driving? Trong lúc lái xe. * 097 Yes, when she is driving. Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. * 097 She calls while she drives. Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. * 097 Although he has no license, he drives the car. Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. * 099 Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. * 099 
màu xanh lá cây + greenlike: lá ? ?
(male) driver ? anh lái xe ? driver’s cab (of a vehicle) ? buồng lái xe ? to steer a car ? bẻ lái chiếc xe ? to steer ? bẻ lái khẩu ngữ ? to transfer, send a packet ? chuyển lá thư điện tử ? home-made, home-grown ? cây nhà lá vườn ? concrete slab bridge ? cầu lát bê tông ? patent, enameled ? da láng ? Very thin cigarette paper ? giấy cuốn thuốc lá mỏng dính ? traditional terra-cotta floor tile ? gạch lá nem ? remote, deserted, solitary, secluded ? hẻo lánh ? overflowing (of feelings) ? lai láng ? thread one’s way ? luồn lách ? spleen ? lá lách ? dishonest, double-dealing, double-faced, two-faced ? lá mặt lá trái ? to steer, head up the government ? lèo lái chính phủ ? to run all over, run out (water) ? lêng láng ? to spread all over, spill all over ? lênh láng ? to shine, glitter, sparkle ? lóng lánh ? to sparkle, glimmer, twinkle, gleam ? lấp lánh ? a little later ? một lát sau ? neighboring country ? nước láng giềng ? space capsule (part which contains humans) ? phòng (lái) phi thuyền ? neighboring countries ? quốc gia láng giềng ? quick-witted, intelligent ? sáng láng ? careless driving ? sự lái xe bất cẩn ? the rustle of leaves ? tiếng lá sột soạt ? to write ? viết lách ? remote rural area, region ? vùng thôn quê hẻo lánh ? to keep away from, shun, avoid ? xa lánh ? green ? xanh lá cây ? green ? xanh lá mạ ? salad ? xà lách ? brilliant black ? đen lánh ?