trad: 沒有車，他只好走路。 simpl. 没有车，他只好走路。
Méiyǒu chē, tā zhǐhǎo zǒulù.
Without a car, he is forced to walk.
( Google and Bing Machine Translations: )Nếu không có một chiếc xe, ông buộc phải đi bộ. ?
Mà không có một chiếc xe, ông bị buộc phải đi bộ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他沒膽量做領導。 simpl. 他没胆量做领导。
Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo.
He doesn not have the guts to become a leader.
( Google and Bing Machine Translations: )Anh ta không có can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo. ?
Anh ta không có can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 奴隸沒有人身自由。 simpl. 奴隶没有人身自由。
Núlì méiyǒu rénshēn zìyóu.
Slaves don not have personal freedom.
( Google and Bing Machine Translations: )Nô lệ không có quyền tự do cá nhân. ?
Don nô lệ không có tự do cá nhân. ?
( Human Translation: )
...............................................................
他一直在瞎忙。
Tā yīzhí zài xiāmáng.
He is always busy with many petty matters without much result.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông luôn luôn bận rộn với nhiều vấn đề nhỏ không có kết quả nhiều. ?
Ông luôn luôn bận rộn với nhiều vấn đề nhỏ mà không có nhiều kết quả. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 不學習就會愚昧無知。 simpl. 不学习就会愚昧无知。
Bù xuéxí jiù huì yúmèi-wúzhī.
Without studying, one will end up stupid and ignorant.
( Google and Bing Machine Translations: )Nếu không có nghiên cứu, người ta sẽ kết thúc ngu ngốc và dốt nát. ?
Nếu không có nghiên cứu, một trong những sẽ kết thúc lên stupid và dốt nát. ?
( Human Translation: )
...............................................................
The banana is not yellow. ? 
Quả chuối không có màu vàng. ? Colors They do not have chairs to sit. ? Họ không có những cái ghế để ngồi. ? Conjunctions She does not have the duty to join the army. ? Cô ấy không có nghĩa vụ gia nhập quân đội. ? Politics Everything will become meaningless if I do not have you. ? Mọi thứ sẽ trở thành vô nghĩa nếu tôi không có bạn. ? Adjectives 3 Their airforce does not have many helicopters. ? Không quân của họ không có nhiều trực thăng. ? Military There is no street in front of the house. Trước nhà không có đường. * 019 There is no warm water. Không có nước nóng. * 030 There is no telephone in the room. Ở trong phòng không có điện thoại. * 030 There is no TV in the room. Ở trong phòng không có vô tuyến. * 030 The room has no balcony. Phòng không có ban công. * 030 I’d like something without meat. Tôi muốn món gì không có thịt. * 032 I have no change. Tôi không có tiền lẻ. * 040 We don’t feel like. / We do’t want to. Chúng tôi không có hứng thú. * 058 He has no time. Anh ấy không có thời gian. * 058 I have no time. Tôi không có thời gian. * 077 I am not coming because I have no time. Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. * 077 He wasn’t interested. Anh ấy đã không có hứng thú. * 078 He didn’t come because he wasn’t interested. Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. * 078 I have no sugar. Tôi không có đường. * 079 I’m not drinking it because I don’t have any sugar. Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. * 079 He had no money, only debts. Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. * 083 He had no luck, only bad luck. Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. * 083 He had no success, only failure. Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. * 083 I could not find the way because I had no city map. Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. * 084 Although he has no license, he drives the car. Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. * 099 Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. * 099 Although she has no money, she buys a car. Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. * 099 She has no money. Nevertheless, she buys a car. Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. * 099 someone – no one Ai – không có ai * 102 like: không có ? ?
even he, he himself doesn’t have a private office ? chính ông ta không có một văn phòng tiêng ? I don’t bite ? chị không có ăn thịt đâu ? to not be without reason ? không phải là không có lý do ?