home + place where a person or a family lives ? trad: 他出門總帶一把傘。 simpl. 他出门总带一把伞。
Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
( Google and Bing Machine Translations: )Bất cứ khi nào anh ta rời khỏi nhà, ông luôn luôn có một chiếc ô với anh ta. ?
Bất cứ khi nào ông rời khỏi nhà, ông luôn luôn có một ô với anh ta. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我在做作業。 simpl. 我在做作业。
Wǒ zài zuò zuòyè.
I am doing my homework.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi. ?
Tôi đang làm bài tập ở nhà của tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我的作業早就做完了。 simpl. 我的作业早就做完了。
Wǒ de zuòyè zǎo jiù zuòwán le.
I have already finished my homework.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà của tôi. ?
Tôi đã hoàn thành bài tập ở nhà của tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我家離學校很近。 simpl. 我家离学校很近。
Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.
My home is very close to the school.
( Google and Bing Machine Translations: )nhà tôi rất gần trường. ?
Nhà của tôi là rất gần các trường học. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他離開家去學校。 simpl. 他离开家去学校。
Tā líkāi jiā qù xuéxiào.
He left home and went to school.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông rời nhà và đi học. ?
Ông rời gia đình và trường học. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她在家看書消磨時間。 simpl. 她在家看书消磨时间。
Tā zài jiā kànshū xiāomó shíjiān.
She is reading at home to pass the time.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian. ?
Cô ấy đọc tại nhà để vượt qua thời gian. ?
( Human Translation: )
...............................................................
We like to stay home in winter. 
Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. * 018 Are you driving home tomorrow? Bạn ngày mai đi xe về nhà à? * 067 Who had to go home early? Ai đã phải đi về nhà sớm? * 089 You come home so late – don’t come home so late! Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! * 091 Hope you arrive home safely! Bạn về nhà an toàn nhé! * 092 like: home ? ?
exercise, homework ? bài tập ? commentary, lesson, homework, letter to the editor ? bài vở ? (2) vagrant, homeless; to wander'>
(1) dazed, out of one's senses (2) vagrant, homeless; to wander (2) vagrant, homeless; to wander'> ?
bơ thờ ? native village, home town ? bản quán ? to protect one’s homeland ? bảo vệ xứ sở ? to leave one’s country, leave one’s homeland ? bỏ quê hương ? a person who is at home anywhere he goes ? bốn bể là nhà ? landlord; master, lord of the house, homeowner ? chủ nhà ? to be at a loose end at home on a rainy Sunday ? chủ nhật trời mưa, nằm khàn ở nhà ? far from one’s homeland ? cách xa quê hương ? home-made, home-grown ? cây nhà lá vườn ? to be at home, in one’s house ? có nhà ? two story home, apartment ? căn nhà hai tầng ? abode, residence, house, home, dwelling ? gia cư ? plain and homely, homespun ? giản lậu ? wander around homeless ? gạo chợ nước sông ? native land, home village ? hương quan ? to not be home, be out, be away from home ? không có nhà ? to do an exercise or homework or lessons ? làm bài ? to do exercises, homework ? làm bài tập ? crystal gem, drift about at large, be driven from home by ? lưu ly ? native region, home area ? miền quê ? old folks home, convalescent home, rest-home, health farm, sanatorium ? nhà an dưỡng ? to leave one’s home suddenly one day ? nhất đán bỏ ra đi ? to miss one’s homeland ? nhớ quê hương ? fatherland, motherland, home country ? non sông ? home country, fatherland, native land, motherland, homeland ? nước nhà ? home-made, home-grown, locally made; local goods ? nội hóa ? home affairs, home administration, home policy, internal ? nội trị ? domestic affairs, home affairs ? nội vụ ? to serve one’s country, homeland ? phục vụ quê hương ? return to one’s paternal home after the wedding day ? quy ninh ? native village, home town ? quê ? country and homeland ? quê hương đất nước ? native village, homeland, one’s own native place ? quê nhà ? at home, in the country, domestic ? quốc nội ? front page (of a newspaper); homepage (WWW) ? rang đầu ? to leave one’s homeland ? rời quê hương ? the home is shattered and its members gone ? tan cửa nát nhà ? one’s home state ? tiểu bang nhà ? peace at home and aboard ? trong ấm ngoài êm ? to go home, return home ? trở về nhà ? to return to one’s homeland ? trở về quê hương ? to return to one’s homeland ? trở về đất mẹ ? coarse homespun fabric (used in mourning) ? vải sô ? to go home (to one’s own country) ? về nước ? to go to the country(side); to return home (to one’s homeland) ? về quê ? to leave one’s home (to become a Buddhist monk or nun) ? xuất gia ? native country, homeland ? xứ sở ? to bring home, carry home ? đem về nhà ? to come home from work ? đi làm về ? to be out, be not at home, be absent ? đi vắng ? to go home early ? đi về sớm ? to come home at night ? đi đêm về ? fairies’ home, Elysium ? đào nguyên ? fixed residence, fixed home; to settle (in a place), set up one’s residence ? định cư ? to return home from France ? ở Pháp về ? in one’s homeland ? ở quê nhà ? domestic, at home, in the country ? ở trong nước ? at home and abroad ? ở trong và ngoài nước ?