hole + opening into or through something ? whole + complete or full; all of ? trad: 他們全家在野外用餐。 simpl. 他们全家在野外用餐。
Tāmen quánjiā zài yěwài yòngcān.
Their whole family went on a picnic.
( Google and Bing Machine Translations: )cả gia đình họ đã đi trên một chuyến dã ngoại. ?
Của cả gia đình đi dã ngoại. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我會愛你一生一世。 simpl. 我会爱你一生一世。
Wǒ huì ài nǐ yīshēng-yīshì.
I will love you my whole life.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi sẽ yêu em suốt cuộc đời mình. ?
Anh sẽ yêu em cả đời. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們全家去公園散步。 simpl. 他们全家去公园散步。
Tāmen quánjiā qù gōngyuán sànbù.
His whole family took a walk in the park.
( Google and Bing Machine Translations: )Cả gia đình ông đã đi dạo trong công viên. ?
Cả gia đình của ông đã đi bộ trong công viên. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這個洞很深。 simpl. 这个洞很深。
Zhège dòng hěn shēn.
This hole is very deep.
( Google and Bing Machine Translations: )Lỗ này là rất sâu sắc. ?
Lỗ này là rất sâu sắc. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他正在墻上打孔。 simpl. 他正在墙上打孔。
Tā zhèng zài qiángshàng dǎkǒng.
He is drilling a hole in the wall.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông được khoan một lỗ trên tường. ?
Ông khoan một lỗ trong tường. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 火焰吞沒了整棟屋子。 simpl. 火焰吞没了整栋屋子。
Huǒyàn tūnmòle zhěng dòng wūzi.
The flames have swallowed the whole building.
( Google and Bing Machine Translations: )Những ngọn lửa đã nuốt toàn bộ tòa nhà. ?
Ngọn lửa đã nuốt toàn bộ tòa nhà. ?
( Human Translation: )
...............................................................
I can lift up the whole world. ? 
Tôi có thể nhấc cả thế giới lên. ? Verbs 5 I narrated the whole story. Tôi đã kể hết câu chuyện. * 085 I studied the whole evening. Tôi đã học suốt buổi tối. * 085 I read the whole novel. Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. * 086 I understood the whole text. Tôi đã hiểu cả bài đọc. * 086 like: hole ? ?
to do business wholesale ? buôn cất ? to sell wholesale ? bán buôn ? sell wholesale ? bán cất ? to sell in bulk, wholesale ? bán sỉ ? to foster, bring up carefully, help wholeheartedly ? bù trì ? to keep whole, intact, preserve ? bảo toàn ? the four corners of the earth, the five continents, the whole world ? bốn biển ? to meet, fulfill; whole, fully discharged ? chu toàn ? to pick holes in something, find fault ? cà riềng cà tỏi ? in a thousand years, in one’s whole life ? có sống đến một ngàn năm nữa ? (1) oldest, biggest; old (2) both, everyone, all (of), entire, whole
(3) even, also, as well
(4) at all ?
cả ? entire month, whole month ? cả tháng ? to buy wholesale ? cất hành ? the broken mirror made whole again, the ? gương vỡ lại lành ? almost fifteen whole minutes ? gần cả mười lăm phút ? ditch, hole, crater, lake, pit, gap ? hố ? to bore, make a hole, pierce ? khoét ? to work the whole day without knocking off ? làm việc suốt cả ngày không ngừng tay ? sound, healthy, wholesome ? lành mạnh ? counterbore, borehole, boring ? lỗ khoan ? peephole (in a door) ? lỗ quan sát ? bleed valve, air hole, vent hole, breathers ? lỗ thông hơi ? buy wholesale ? mua buôn ? the whole people ? muôn dân ? over the entire, for the whole (period of time) ? mãi suốt ? a hole big enough for a person to fit through ? một lỗ người chui lọt ? One link broken, the whole chain is broken ? một mắt xích bung làm đứt tung dây xích ? to hear the whole story ? nghe hết câu chuyện ? acting, holding a post temporarily; to be intact, unaltered, brand new, original; in full; all, whole, entire ? nguyên ? intact, unbroken, uninjured, whole, untouched, undamaged ? nguyên vẹn ? to gobble a whole chicken in a moment-ripe ? ngấu một lúc hết cả con gà ? in general, on the whole, as a whole ? nhìn chung ? unify, bring together into one whole (system) ? nhất thống ? to swallow whole, without chewing ? nuốt trọng ? to gulp down a whole bottle of alcohol ? nốc hết chai rượu ? all one’s life, one’s whole life, one’s entire life ? suốt đời ? for my whole life, in my whole life, for the rest of my life ? suốt đời tôi ? (1) (at) wholesale (2) shame
(3) tooth ?
sỉ ? eager, zealous, whole-hearted ? sốt sáng ? zealous, whole-hearted ? sốt sắng ? everyone, the whole world ? thiên hạ ? (1) cholera (2) weather, climate ?
thiên thời ? (1) cholera (2) rickety thing, piece of crap; junky, shoddy ?
thổ tả ? to bore, make a hole; having holes, pierced ? thủng ? to wholeheartedly seek the truth ? thực sự cầu thị ? complete, whole, perfect ? toàn bị ? the whole situation, the overall situation ? toàn cuộc ? the entire country, the whole people, the whole population ? toàn dân ? the whole family, all the family ? toàn gia ? the entire military, the whole army, all the army ? toàn quân ? the entire, whole world ? toàn thế giới ? with all one’s heart, with one’s whole heart ? toàn tâm ? clean, pure, unpolluted, healthy, wholesome ? trong lành ? in the whole world ? trong thiên hạ ? in the whole world, on the entire planet ? trong thế giới này ? entire, whole; (to do something) by mistake, accidentally ? trót ? complete, whole, entire, full, integral ? trọn vẹn ? all, whole, entire, the whole of ? trụm ? to admire wholeheartedly, admire with all one’s heart ? tâm phục ? a holeful of water ? vũng nước ? suffer from cholera ? đi tả ? to puncture, stab, make holes in ? đâm lủng ? to puncture, poke holes in ? đâm thủng ? posterior, backside, ass (hole), anus ? đít ? (1) sudden, abrupt, unexpected (2) to sew, stitch up, mend
(3) to pierce, put a hole in (metal) ?
đột ?