trad: 今年我的股票獲利了。 simpl. 今年我的股票获利了。
Jīnnián wǒ de gǔpiào huòlì le.
I made a profit from my stock this year.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đã thực hiện một lợi nhuận từ cổ phiếu của tôi trong năm nay. ?
Tôi thực hiện một lợi nhuận từ cổ phiếu của tôi năm nay. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 陽光照在樹葉上。 simpl. 阳光照在树叶上。
Yángguāng zhào zài shùyè shàng.
The sun is shining on the tree leaves.
( Google and Bing Machine Translations: )Mặt trời đang chiếu sáng trên lá cây. ?
Mặt trời đang chiếu sáng trên lá cây. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 請出示您的護照。 simpl. 请出示您的护照。
Qǐng chūshì nín de hùzhào.
Please show your passport.
( Google and Bing Machine Translations: )Xin chỉ cho hộ chiếu của bạn. ?
Xin vui lòng chỉ hộ chiếu của bạn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他擁有公司的很多股份。 simpl. 他拥有公司的很多股份。
Tā yōngyǒu gōngsī de hěn duō gǔfèn.
He owns a lot of stock in the company.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty. ?
Ông sở hữu rất nhiều cổ phần trong công ty. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 喜歡玩遊戲是孩子的天性。 simpl. 喜欢玩游戏是孩子的天性。
Xǐhuan wánr yóuxì shì háizi de tiānxìng.
A fondness for playing games is in the nature of children.
( Google and Bing Machine Translations: )Một hiếu cho chơi trò chơi là trong bản chất của trẻ em. ?
Hiếu để chơi các trò chơi là trong bản chất của trẻ em. ?
( Human Translation: )
...............................................................
海面被落日映照成金色。
Hǎimiàn bèi luòrì yìngzhào chéng jīnsè.
The setting sun shone on the sea is surface, turning it golden.
( Google and Bing Machine Translations: )Mặt trời lặn chiếu trên biển là bề mặt, biến nó vàng. ?
Mặt trời thiết lập chiếu trên biển là bề mặt, biến vàng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
understand ? 
hiểu ? Verbs 2 passport ? hộ chiếu ? Travel Everyone can vote. ? Mọi người đều có thể bỏ phiếu. ? Politics vote ? bỏ phiếu ? Politics They vote,although they do not understand politics. ? Họ bỏ phiếu mặc dù họ không hiểu chính trị. ? Politics Every citizen needs to vote. ? Mọi công dân cần bỏ phiếu. ? Politics to understand Hiểu * 086 I was at the cinema yesterday. Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. * 012 At the cinema. Ờ trong rạp chiếu phim. * 015 Your registration, please. Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. * 041 What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? * 046 We want to go to the cinema. Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. * 047 Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! Đừng quên ngân phiếu du lịch! * 049 Here is my passport. Đây là hộ chiếu của tôi. * 062 I want to pick up the bank statements. Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. * 062 He has lost his passport. Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy. * 069 Where is his passport then? Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? * 069 like: hiếu ? ?
a no-confidence vote ? bỏ phiếu bất tín nhiệm ? to vote, hold an election ? bỏ phiếu bầu cử ? a confidence vote, vote of confidence ? bỏ phiếu tín nhiệm ? traveler’s check ? chi phiếu du lịch ? the votes have not yet been counted ? chưa kiểm xong số phiếu bầu ? chess ? cờ chiếu tướng ? visa ? giấy chiếu khán ? five of two ? hai giờ thiếu năm ? indispensable ? không thể thiếu được ? an empty saying, empty words ? khẩu hiệu thiếu thực chất ? rear view mirror ? kiếng chiếu hậu ? rearview mirror ? kính chiếu hậu ? faithfulness ? lòng hiếu thảo ? total reflecting prism ? lăng trụ phản chiếu toàn phần ? homeless ? màn trời chiếu đất ? projector, cine-projector ? máy chiếu phim ? life-or-death battle ? một trận thừa sống thiếu chết ? deficit ? mức thiếu hụt ? to receive a complaint ? nhận được khiếu nại ? movie theater, cinema ? rạp chiếu bóng ? total reflection ? sự phản chiếu toàn phần ? shortage, deficiency ? sự thiếu hụt ? food shortage ? sự thiếu hụt thực phẩm ? the shortage of manpower ? sự thiếu nhân công ? difficiency, shortcoming ? sự thiếu xót ? relative to ? tham chiếu với ? young man ? thanh thiếu niên ? US government bonds ? trái phiếu chính phủ Mỹ ? poor safety conditions, situation ? tình trạng thiếu an toàn ? hospitality ? tính hiếu khách ? to watch a movie ? xem chiếu bóng ? balance sheet ? đối chiếu biểu ? anaglyph ? ảnh chiếu nổi ?