trad: 這幾年上海的變化很快。 simpl. 这几年上海的变化很快。
Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài.
Shanghai has changed rapidly the last few years.
( Google and Bing Machine Translations: )Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm trở lại đây. ?
Shanghai đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她是代課老師。 simpl. 她是代课老师。
Tā shì dàikè lǎoshī.
She is just a substitute teacher.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô chỉ là một giáo viên thay thế. ?
Cô ấy chỉ là một giáo viên thay thế. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 店主給我找零錢。 simpl. 店主给我找零钱。
Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián.
The shop owner gave me the change.
( Google and Bing Machine Translations: )Các chủ cửa hàng đã cho tôi sự thay đổi. ?
Chủ cửa hàng đã cho tôi thay đổi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他更改了他的計畫表。 simpl. 他更改了他的计画表。
Tā gēnggǎile tā de jìhuà biǎo.
He is changed his schedule.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông được thay đổi lịch trình của mình. ?
Ông thay đổi lịch trình của mình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我們輪流開車。 simpl. 我们轮流开车。
Wǒmen lúnliú kāichē.
We took turns driving.
( Google and Bing Machine Translations: )Chúng tôi thay phiên nhau lái xe. ?
Chúng tôi đã lần lượt lái xe. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他端著啤酒走過來。 simpl. 他端着啤酒走过来。
Tā duānzhe píjiǔ zǒu guòlái.
He came over, carrying a tray of beer.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đã đến, mang theo một khay bia. ?
Ông đến, mang theo một khay của bia. ?
( Human Translation: )
...............................................................
good ? 
tốt, ngon, hay (act), giỏi (work) ? Swadesh interesting ? hay ? Adjectives 1 Do you eat fish or chicken? ? Bạn ăn cá hay gà? ? Basics 2 I am vegetarian (a vegetarian) (1). ? Tôi là người ăn chay. ? Food vegetarian ? chay ? I am a vegetarian. (2) ? Tôi ăn chay. ? Food Am I quick or slow? ? Tôi nhanh hay chậm? ? Adjectives 1 I think it is not interesting. ? Tôi nghĩ nó không hay. ? Adjectives 1 interesting ? hay ? Adjectives 1 Watching television is very interesting. ? Xem tivi rất hay. ? Adjectives 1 Your question is very interesting. ? Câu hỏi của bạn rất hay. ? Adjectives 1 She needs to change. ? Cô ấy cần thay đổi. ? Verbs 2 change ? thay đổi ? Verbs 2 Do you go toward the east or the west? ? Bạn đi hướng đông hay hướng tây? ? Geography Your friendliness changes me. ? su than thien cua ban thay doi toi ? Nominalization I want the change. ? Tôi muốn sự thay đổi. ? Nominalization the change ? sự thay đổi ? Nominalization Many monks are vegetarians (vegans). ? Nhiều nhà sư là người ăn chay. ? Jobs 1 He changed everything to be happy. ? Anh ấy đã thay đổi tất cả để được hạnh phúc. ? Determiners We want to chang this committee. ? Chúng tôi muốn thay đổi uỷ ban này. ? People The situation changed. ? Tình hình đã thay đổi. ? Abstract Objects 1 She teaches very interestingly. ? Cô ấy dạy rất hay. ? Verbs 4 Where does agood idea originate from? ? Một ý tưởng hay bắt nguồn từ đâu? ? Verbs 4 Is his stork white or grey? ? Con cò của anh ấy màu trắng hay màu xám? ? Animals 2 Access or not access? ? Kết nối hay không kết nối? ? Communication Today the weather changed many times. ? Hôm nay, thời tiết đã thay đổi nhiều lần. ? Nature Is the water cold or hot? ? Nước lạnh hay nóng? ? Adjectives 2 Equal or not equal ? Bình đẳng hay không bình đẳng? ? Adjectives 2 Can the president change the law? ? Tổng thống có thể thay đổi luật không? ? Politics This will be an interesting volleyball match. ? Đây sẽ là một trận đấu bóng chuyền hay. ? Sports The sound of the violin is really good. ? Âm thanh của vĩ cầm thật là hay. ? Arts Is that film interesting? ? Bộ phim đó hay không? ? Classifiers 2 Is your eyesight good or bad? ? Thị lực của bạn tốt hay tệ? ? Medical Your parents are near or far? ? Bố mẹ của bạn ở gần hay xa? ? Adjectives 3 Buddhism or other religions should not be influenced by politics. ? Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. ? History Education is the most powerful weapon that we can use to change the world. ? Giáo dục là vũ khí mạnh nhất mà chúng ta có thể sử dụng để thay đổi thế giới. ? Military It snows or rains in winter. Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa. * 018 Do you cook on an electric or a gas stove? Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? * 021 Or do you already have an appointment? Hay bạn đã có hẹn rồi? * 026 Can you change the tyre / tire (am.)? Bạn thay bánh xe được không? * 041 But the book on which the film was based was better. Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. * 047 Do you come here often? Bạn có hay tới đây không? * 048 Or we cycle. Hay là đạp xe dạp. * 051 Where is the changing room? Phòng thay quần áo ở đâu? * 052 Black, brown or white? Đen, nâu hay là trắng? * 056 A large one or a small one? To hay là nhỏ? * 056 Or is it made of plastic? Hay là bằng chất nhựa? * 056 Or do you prefer a tea? Hay là bạn muốn một ly trà hơn? * 072 He lies in bed instead of working. Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. * 098 She reads the newspaper instead of cooking. Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. * 098 He is at the bar instead of going home. Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. * 098 
sự thay đổi + changelike: hay ? ?
his change of mind came out of the blue ? anh ta thay đổi ý kiến đột ngột ? spare wheel ? bánh xe để thay thế ? greater than or equal to ? bằng hay ~ hơn ? to have the habit of telling tales ? có tật hay bép xép ? to have varying diameters ? có đường kính thay đổi ? your money or your life! ? của đi thay người ? whether rich or poor ? dù giàu hay nghèo ? whether (or not) a man or a woman ? dù đàn ông hay đàn bà ? photographer ? hiệu hay nhười chụp ảnh ? he skips as he read ? khi đọc anh ấy hay nhảy cóc một đoạn ? otherwise no change ? kỳ dư không thay đổi ? lucky for us ? may mắn thay cho chúng ta ? everything changes, everything changed ? mọi chuyện thay đổi ? a changing society ? một xã hội đang thay đổi ? replacement (person) ? người thay thế ? if anything changes ? nếu có gì thay đổi ? one way or the other, right or wrong ? nốt thinh hay nốt thiếc ? change ? sự thay đổi ? to mention frequently, refer to often ? thường hay nhắc đến ? good or bad ? tốt hay xấu ? to be good in literature and have fine ? văn hay chữ tốt ? that’s great! ? vậy thì hay lắm ? to obey the Buddhist rules ? ăn chay niệm phật ? to feast, attend a party ? ăn chay tiệc ? haphazard, hit-and-miss, hit-or-miss ? được chăng hay chớ ? be content with what you have ? được sao hay vậy ? to cross one’s bridges when one comes to ? đến đâu hay đó ? political change ? đổi thay chính trị ? societal change ? đổi thay xã hội ? double-tongued, treacherous ? đổi trắng thay đen ? only when the hand is injured, does one ? đứt tay hay thuốc ?