trad: 我把鑰匙交給了房東。 simpl. 我把钥匙交给了房东。
Wǒ bǎ yàoshi jiāogěile fángdōng.
I gave my key to the landlord.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đưa cho tôi chìa khóa cho chủ nhà. ?
Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 倫敦是英國的首都。 simpl. 伦敦是英国的首都。
Lúndūn shì Yīngguó de shǒudū.
London is the capital of the UK.
( Google and Bing Machine Translations: )London là thủ đô của Vương quốc Anh. ?
Luân Đôn là thủ đô của Vương Quốc Anh. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這裏全是雪。 simpl. 这里全是雪。
Zhèli quán shì xuě.
Everything is covered in snow here.
( Google and Bing Machine Translations: )Tất cả mọi thứ được bao phủ trong tuyết ở đây. ?
Tất cả mọi thứ được bao phủ trong tuyết ở đây. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 由於下雨，比賽取消了。 simpl. 由于下雨，比赛取消了。
Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.
Due to the rain, the game has been canceled.
( Google and Bing Machine Translations: )Do trời mưa, các trò chơi đã được hủy bỏ. ?
Do trời mưa, các trò chơi đã bị hủy bỏ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 廣州是廣東省的首府。 simpl. 广州是广东省的首府。
Guǎngzhōu shì Guǎngdōng Shěng de shǒufǔ.
Guangzhou is the capital city of Guangdong province.
( Google and Bing Machine Translations: )Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông. ?
Guangzhou là tỉnh lỵ của quảng Đông. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 店主給我找零錢。 simpl. 店主给我找零钱。
Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián.
The shop owner gave me the change.
( Google and Bing Machine Translations: )Các chủ cửa hàng đã cho tôi sự thay đổi. ?
Chủ cửa hàng đã cho tôi thay đổi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
Sunday ? 
Chủ nhật ? Dates and Time This April has four Sundays. ? Tháng tư này có bốn chủ nhật. ? Dates and Time I am a conservative person ( conservative) ? Tôi là một người bảo thủ. ? Attributes conservative ? bảo thủ ? Attributes Today is Sunday, therefore we sleep. ? Hôm nay là chủ nhật, vậy nên chúng tôi ngủ. ? Conjunctions 2 I am not a conservative Danish person. ? Tôi không phải là một người Đan Mạch bảo thủ. ? Countries 2 Why does the government need taxes? ? Tại sao chính phủ cần thuế? ? Politics government ? chính phủ ? Politics They demand that the government must have a strategy to protect the enviro ? Họ yêu cầu chính phủ phải có chiến lược để bảo vệ môi trường. ? Politics economic crisis ? Khủng hoảng kinh tế ? Politics crisis ? Khủng hoảng ? Politics The American government has many economic development plans. ? Chính phủ Mỹ có nhiều kế hoạch phát triển kinh tế. ? Politics The government has a new policy to develop social welfare. ? Chính phủ có một chính sách mới để phát triển phúc lợi xã hội. ? Politics The army must protect the national sovereignty. ? Quân đội phải bảo vệ chủ quyền quốc gia. ? Politics national sovereignty ? Chủ quyền quốc gia ? Politics sovereignty ? Chủ quyền ? Politics The world peace is influenced by terrorism. ? Hoà bình thế giới bị ảnh hưởng bởi khủng bố. ? Politics Terrorism is very dangerous. ? Khủng bố rất nguy hiểm. ? Politics terrorism ? khủng bố ? Politics How many players has his team? ? Đội của anh ấy có bao nhiêu cầu thủ? ? Sports player ? cầu thủ ? Sports The librarian works in the library. ? Người thủ thư làm việc ở thư viện. ? Jobs 2 librarian ? thủ thư ? Jobs 2 If I am not a librarian, I will be a hairdresser. ? Nếu tôi không làm một thủ thư, tôi sẽ làm một thợ làm tóc. ? Jobs 2 the love of a sailor ? Tình yêu của người thuỷ thủ ? Jobs 2 sailor ? người thuỷ thủ ? Jobs 2 All players are being improved. ? Các cầu thủ đang được cải thiện. ? Verbs 5 I declare that today is Sunday. ? Tôi tuyên bố hôm nay là chủ nhật. ? Verbs 5 Hanoi is the capital of Vietnam. ? Hà Nội là thủ đô của Việt Nam. ? History Saigon used to be the capital of South Vietnam. ? Sài Gòn đã từng là thủ đô của Nam Việt Nam. ? History Socialism ? Chủ nghĩa xã hội ? History communism ? Chủ nghĩa cộng sản ? History facism ? Chủ nghĩa phát xít ? History We are very democratic and cannot be more democratic. ? Chúng tôi rất dân chủ và không thể dân chủ hơn. ? History democratic ? dân chủ ? History We are not against the government. ? Chúng tôi không chống chính phủ. ? Military The government mobilized many armored cars. ? Chính phủ đã huy động nhiều xe thiết giáp. ? Military The soldiers stood their ground to protect the capital. ? Những người lính đã cố thủ để bảo vệ thủ đô. ? Military They always stand their ground and never surrender. ? Họ luôn cố thủ và không bao giờ đầu hàng. ? Military stand one's gound ? cố thủ ? Military the best defensive tactics is to attack. ? Chiến thuật phòng thủ tốt nhất là tấn công. ? Military defensive ? phòng thủ ? Military They sell a missile to that terrorist organisation. ? Họ bán một tên lửa cho tổ chức khủng bố đó. ? Military terrorist organisation ? tổ chức khủng bố ? Military London is a capital city. London là một thủ đô. * 007 Madrid and Berlin are also capital cities. Madrid và Berlin cũng là thủ đô. * 007 Capital cities are big and noisy. Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. * 007 Sunday Chủ nhật * 011 from Monday to Sunday Từ thứ hai đến chủ nhật * 011 The seventh day is Sunday. Ngày thứ bảy là chủ nhật. * 011 Today is Sunday. Hôm nay là chủ nhật. * 012 I find that terrible. Tôi thấy cái này khủng khiếp. * 028 He goes by ship. Anh ấy đi bằng tàu thủy. * 039 I have a flat tyre / tire (am.). Lốp xe của tôi bị thủng. * 041 Is the market open on Sundays? Chợ có mở cửa chủ nhật không? * 044 But I will be back on Sunday. Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. * 067 The glass is broken. Kính thủy tinh bị vỡ. * 076 He was disloyal, but she was loyal. Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. * 083 Our boss is good-looking. Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. * 093 The boss definitely has a girlfriend. Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. * 093 The boss’ computer is not working. Máy tính của ông chủ bị hỏng. * 101 What is the name of the capital city of Switzerland? Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? * 101 
xã hội chủ nghĩa + socialistlike: hủ ? ?
Mare Crisium (lunar sea) ? Biển Khủng Hoảng ? the Socialist Republic of Vietnam ? Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam ? United States ? Hiệp Chủng Quốc ? content with one’s situation ? an phận thủ thường ? adventurous, reckless ? anh hùng chủ nghĩa ? (armed) services, military ? binh chủng ? mutation ? biến chủng ? to embezzle, misappropriate public funds ? biển thủ công quỹ ? landlady ? bà chủ nhà ? tonnage, displacement ? bài thủy lượng ? displacement tonnage ? bài thủy lượng nhẹ ? displacement tonnage ? bài thủy lượng nặng ? air supremacy ? bá chủ không trung ? white race, Caucasians ? bạch chủng ? regionalistic ? bản vị chủ nghĩa ? compilation map ? bản đồ thủ họa ? undeniable ? bất khả phủ nhận ? unable to adapt to a climate ? bất phục thủy thổ ? to be completely destroyed ? bị tàn phá đến mức hủy diệt ? dinosaur mentality, old way of thinking ? bộ óc khủng long ? to cultivate, farm, plant ? canh chủng ? decay period ? chu kỳ hủy biến ? chairman of examination board ? chánh chủ khảo ? chief executive officer ? chính chủ tịch ? American government, U.S. government ? chính phủ Hoa Kỳ ? puppet government ? chính phủ bù nhìn ? civilian government ? chính phủ dân sự ? federal government ? chính phủ liên bang ? interim government ? chính phủ lâm thời ? government in exile, exile government ? chính phủ lưu vong ? state government ? chính phủ tiểu bang ? to end a crisis ? chấm dứt cuộc khủng hoảng ? to pierce, perforate, puncture ? chọc thủng ? anti-terrorism ? chống khủng bố ? the war on terror ? cuộc chiến chống khủng bố ? financial crisis ? cuộc khủng hoảng tài chính ? individualism ? cá nhân chủ nghĩa ? intentionally, on purpose ? có chủ tâm ? to have veto power ? có quyền phủ quyết ? constant, loyal ? có thủy có chung ? to publicly deny (something) ? công khai phủ nhận ? to recognize sovereignty ? công nhận chủ quyền ? professional footballer ? cầu thủ nhà nghề ? former chairman, CEO ? cựu chủ tịch ? extermination, genocide; to exterminate, wipe out ? diệt chủng ? lead a truant life, idle ? du thủ du thực ? democratization; to democratize ? dân chủ hóa ? freedom and democracy ? dân chủ tự do ? democratic socialist ? dân chủ xã hội ? parliamentary democracy ? dân chủ đại nghị ? nationalist, nationalistic ? dân tộc chủ nghĩa ? under the direction of ? dưới sự chủ trì của ? to irrigate ? dẫn thủy nhập điền ? foreign race, alien race ? dị chủng ? in the middle of the capital ? giữa thủ đô ? narcissus ? hoa thủy tiên ? hedonist ? hoan lạc chủ nghĩa ? yellow race ? hoàng chủng ? the murderer was arrested on the spot ? hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ ? multiflorous knootweed ? hà thủ ô ? terrorist activity ? hành động khủng bố ? formalistic ? hình thức chủ nghĩa ? happy, glad, excited ? hí hủng ? Sunday ? hôm chủ nhật ? hydraulic system ? hệ thống thủy lực ? the red race ? hồng chủng ? to drill, bore ? khoan thủng ? hydrometeorology ? khí tượng thủy văn ? unable to adapt to a climate ? không phục thủy thổ ? to not be responsible for one’s actions ? không tự chủ được hành động của mình ? beginning on Sunday, starting on Sunday ? khởi sự từ hôm chủ nhật ? frightening, terrifying, scared; very (much) ? kinh khủng ? racial discrimination ? kỳ thị chủng tộc ? to rule the world ? làm bá chủ thiên hạ ? to chair, be the chairperson ? làm chủ tịch ? marine ? lính thủy đánh bộ ? Christmas falls on a Sunday ? lễ giáng sinh nhằm ngày chủ nhật ? hole ? lỗ thủng ? system ? lục phủ ngũ tạng ? corn and rive, constellation of pleiad ? mang chủng ? Sunday ? ngày chủ nhật ? instigator ? người chủ mưu ? homeowner, landlord ? người chủ nhà ? activist ? người chủ động ? hydroelectric power plant ? nhà máy thủy điện ? humanism ? nhân bản chủ nghĩa ? humanity, human race, mankind ? nhân chủng ? anthropology, ethnology ? nhân chủng học ? humanitarianism ? nhân đạo chủ nghĩa ? hard-line group ? nhóm chủ trương cứng rắn ? terrorist group ? nhóm khủng bố ? possible terrorist ? những kẻ có thể là khủng bố ? terrorism ? nạn khủng bố ? hard-line faction ? phe chủ trương cứng rắn ? dean’s faculty ? phòng chủ nhiệm khoa ? collective defense ? phòng thủ cộng đồng ? deputy chairman, vice-chairman, deputy ? phó chủ nhiệm ? vice-chairman, vice-president ? phó chủ tịch ? deputy prime minister, deputy premier ? phó thủ tướng ? header (of a letter), subject field ? phần chủ đề ? the presidency palace ? phủ chủ tịch ? veto power ? quyền phủ quyết ? absolute monarchy ? quân chủ chuyên chế ? constitutional monarchy ? quân chủ lập hiến ? service ? quân chủng ? abolition ? sự hủy bỏ ? three principles of the people ? tam dân chủ nghĩa ? terrorist (person) ? tay khủng bố ? naturism ? thiên nhiên chủ nghĩa ? to be solitary ? thui thủi một mình ? purebred, thoroughbred, clean-bred ? thuần chủng ? deficit, shortfall, gap ? thâm thủng ? trade deficit ? thâm thủng mậu dịch ? executioner ? thằng đao phủ thủ ? to blow glass; glass-blowing ? thổi thủy tinh ? artisan, craftsman, handicraftsman ? thợ thủ công ? state capitol ? thủ phủ tiểu bang ? vaccination, inoculation ? tiêm chủng ? sound of breaking glass ? tiếng thủy tinh vỡ ? submarine ? tiềm thủy đỉnh ? home craft or industry, small scale industry ? tiểu thủ công ? sovereignty dispute ? tranh chấp chủ quyền ? water-color painting, water-color ? tranh thủy mặc ? US government bonds ? trái phiếu chính phủ Mỹ ? to return to the original owner(s) ? trả lại cho chủ cũ ? to go through crises ? trải qua những khủng hoảng ? hydroelectric turbine ? tua bin thủy điện ? to be extinct ? tuyệt chủng ? the ship berths at wharf ? tàu thủy cập bến ? lead author, primary author ? tác giả chủ nhiệm ? critical situation, state of crisis ? tình trạng khủng hoảng ? capitalist ? tư bản chủ nghĩa ? hybrid, mixed breed, cross breed, multiracial ? tạp chủng ? terrorist attack ? tấn công khủng bố ? general crisis ? tổng khủng hoảng ? indefinite ? vô thủy vô chung ? text editor ? văn chủ biên ? this is the work of North Korean instigators ? vụ này là do Bắc Hàn chủ mưu ? socialist ? xã hội chủ nghĩa ? philanthropism ? ái nhân chủ nghỉa ? altruism ? ái tha chủ nghĩa ? hydraulic pressure ? áp suất thủy lực ? hydrostatic pressure ? áp suất thủy tĩnh ? landlord ? ông chủ nhà ? owner of a business, manager of business ? ông chủ nhà hàng ? premier ? ông thủ tướng ? he denied the above statements ? ông ấy phủ nhận những lời tuyên bố trên ? black as if burned ? đen thủi đen thui ? presidium ? đoàn chủ tịch ? to puncture, poke holes in ? đâm thủng ? major seminary, grand seminary ? đại chủng viện ? large scale irrigation project ? đại thủy nông ? Liberal Democratic Party (of Japan) ? đảng Dân Chủ Tự Do ? Socialist Party (of Japan) ? đảng Dân Chủ Xã Hội ? democratic socialist party ? đảng dân chủ xã hội ? district chief ? đốc phủ sứ ?