trad: 這部手機可以撥打國際電話。 simpl. 这部手机可以拨打国际电话。
Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.
This cell phone can make international calls.
( Google and Bing Machine Translations: )điện thoại di động này có thể thực hiện cuộc gọi quốc tế. ?
Điện thoại di động này có thể thực hiện cuộc gọi quốc tế. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 士兵們正在操練。 simpl. 士兵们正在操练。
Shìbīngmen zhèng zài cāoliàn.
The soldiers are performing a drill.
( Google and Bing Machine Translations: )Những người lính đang thực hiện một cuộc diễn tập. ?
Những người lính đang thực hiện một buổi diễn tập. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 手機在充電。 simpl. 手机在充电。
Shǒujī zài chōngdiàn.
The mobile phone is being charged.
( Google and Bing Machine Translations: )Các điện thoại di động đang được sạc. ?
Điện thoại di động bị tính phí. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她的體操動作很標準。 simpl. 她的体操动作很标准。
Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn.
Her gymnastics moves are up to the standard.
( Google and Bing Machine Translations: )thể dục dụng cụ của cô di chuyển lên đến tiêu chuẩn. ?
Cô ấy di chuyển thể dục dụng cụ lên đến các tiêu chuẩn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我去移民局申請簽證。 simpl. 我去移民局申请签证。
Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng.
I go to the immigration office to apply for the visa.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đến văn phòng di trú để xin visa. ?
Tôi đi đến văn phòng xuất nhập cảnh để nộp đơn xin thị thực. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 電影正在放映中。 simpl. 电影正在放映中。
Diànyǐng zhèng zài fàngyìng zhōng.
The film is going on.
( Google and Bing Machine Translations: )Bộ phim được diễn ra. ?
Bộ phim đang xảy ra. ?
( Human Translation: )
...............................................................
represent ? 
đại diện ? 1000 ? 离异, lí yì 'divorced' Chinese ? WOLD ? 疾病, jí bìng 'disease' Chinese ? WOLD ? (EH) *NONE (碟, dié) 'plate/dish' Old Chinese ? WOLD ? (EH) *NONE (碟, dié) 'plate/dish' Old Chinese ? WOLD ? 貨單, huò dān 'the merchandise form' Chinese ? WOLD ? 瘨狂, diān kuàng 'mad' Chinese ? WOLD ? 軍人, jūn rén 'the soldier' Chinese ? WOLD ? *tǝ̄nh (殿, diàn) 'the palace' Old Chinese ? WOLD ? radio 'the radio' English ? WOLD ? 電話, diàn huà 'the telephone' Chinese ? WOLD ? 電, diàn 'the electricity' Chinese ? WOLD The actors are crying. ? Các diễn viên đang khóc. ? Jobs 1 They are friendly actors and singers. ? Họ là những diễn viên và ca sĩthân thiện. ? Jobs 1 Who is the comedian? ? Ai là diễn viên hài? ? Jobs 1 We need a lazy actor. ? Chúng tôi cần một diễn viên lười biếng. ? Attributes I gift you my kite. ? Tôi tặng bạn cái diều của tôi. ? Objects 2 kite ? diều ? Objects 2 My grandmother wrote her testament. ? Bà tôi đã viết di chúc của mình. ? Abstract Objects 1 testament ? di chúc ? Abstract Objects 1 She represents the beauty of this town. ? Cô ấy đại diện cho vẻ đẹp của thị trấn này. ? Verbs 4 I do not represent that restaurant. ? Tôi không đại diện cho nhà hàng đó. ? Verbs 4 represent ? đại diện cho ? Verbs 4 This is a famous international forum. ? Đây là một diễn đàn quốc tế nổi tiếng. ? Communication forum ? diễn đàn ? Communication This forum connects with that forum via Internet. ? Diễn đàn này kết nối với diễn đàn kia bằng Internet. ? Communication This will be an important speech in this election. ? Đây sẽ là một bài diễn văn quan trọng trong cuộc bầu cử này. ? Politics speech ? bài diễn văn ? Politics The actor's hair is pink. ? Mái tóc của diễn viên này màu hồng. ? Medical Pluto is nat a planet ? Sao Diêm Vương không phải là mộ thành tinh. ? Astronomy Pluto ? Sao Diêm Vương ? Astronomy They want to immigrate to Japan. ? Họ muốn di trú đến Nhật. ? Verbs 5 immigrate ? di trú ? Verbs 5 This is a national heritage ? Đây là một di sản quốc gia. ? History national heritage ? di sản quốc gia ? History heritage ? di sản ? History Whom do we have to evacuate? ? Chúng tôi phải di tản ai? ? History evacuate ? di tản ? History Justice is the name of a comedian. ? Công Lý là tên của một diễn viên hài. ? History Your nonsensical speech makes me laugh. ? Bài diễn văn vớ vẩn của bạn làm tôi cười. ? Reduplicative Words Last month that comedian bought one hundred rabbits and now he is broke. ? háng trước, diễn viên hài đó mua một trăm con thỏ và bây giờ anh ấy bị viêm màng túi. ? Informal Expressions To a concert. Nghe hòa nhạc. / Xem biểu diễn ca nhạc. * 015 Do you like to go to concerts? Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? * 022 Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? * 026 Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? Bạn có mang theo điện thoại di động không? * 041 When does the show begin? Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? * 046 How were the actors? Diễn viên diễn thế nào? * 047 Do you have a match or a lighter? Bạn có diêm hoặc bật lửa không? * 076 
bài diễn văn + speech đại diện + to represent Sao Diêm Vương + Plutolike: di ? ?
Amnida Buddha; thank heavens! ? A di đà phật ? (first president of South Vietnam) ? Ngô Đình Diệm ? security on the march ? an toàn lúc di chuyền ? box of matches ? bao diêm ? to exhibit, display, show, perform, act ? biểu diễn ? knowledge representation ? biểu diễn tri thức ? to show or demonstrate a talent ? biểu diễn tài nghệ ? superficial, apparent ? biểu diện ? speech, sermon ? bài diền văn ? sporophyll ? bào tử diệp ? hemihedral ? bán diện ? octahedron ? bát diện ? octahedron ? bát diện tính từ ? to shame, dishonor, humiliate ? bêu diếu ? level ? bình diện ? white lead ? bạch diên ? fair, light skin, complexion ? bạch diện ? planimetric map ? bản đồ bình diện ? immutable ? bất di bất dịch ? immortal, everlasting, undying ? bất diệt ? crop ? bầu diều ? to be completely destroyed ? bị tàn phá đến mức hủy diệt ? look, air, mien, manner, way ? bộ diện ? nice outfit, set of fancy clothes ? bộ đồ diêm dúa ? front ? chính diện ? to decorate, show off ? chưng diện ? female model ? cô gái kiểu diễm ? immigration reform ? cải cách di trú ? to completely reorganize ? cải tổ toàn diện ? faucet ? cảnh diện ? hawk-like eyes, sharp eyes, eyes like a hawk ? cặp mắt diều hâu ? situation, state of affairs ? cục diện ? graning, tormenting ? da diết ? expose to shame ? dê diếu ? to hide, cover (up) ? dấu diếm ? interface ? giao diện ? pen interface ? giao diện bút điện tử ? common interface ? giao diện chung ? wireless interface ? giao diện vô tuyến ? associate professor ? giáo sư diễn giảng ? to preserve one’s heritage ? giữ gìn di sản ? ? giữ gìn phẩm cách, to preserve one's human dignity ? to save face ? giữ thể diện ? present; presence ? hiện diện ? marvelous, mysterious ? huyền diệu ? show, be showy, be gaudy ? huyễn diệu ? headquarters ? hành dinh ? pride; to be proud ? hãnh diện ? sea level ? hải diện ? immigration system ? hệ thống di trú ? telephone system ? hệ thống diện thoại ? global system for mobile communications, GSM ? hệ thống thông tin di động toàn cầu ? mobile telephone system ? hệ thống điện thoại di động ? volcano ? hỏa diệm sơn ? red leaf ? hồng diệp ? round of performances ? hội diễn ? meet face to face ? hội diện ? to destroy completely, exterminate ? hủy diệt ? start (theatrical performance) ? khai diễn ? absent ? khiếm diện ? land development centre ? khu dinh điền ? eucalyptus essential oil ? khuynh diệp ? located far away in a far remote place ? khơi diễn ? charming, graceful ? kiều diễm ? (fashion) model ? kiểu diễm ? atrepsy ? kiệt dinh dưỡng ? marvelous, wonderful ? kỳ diệu ? ambergris ? long diên hương ? the Emperor’s face ? long diện ? immigration law ? luật di trú ? to go on tour ? lưu diễn ? to talk a lot; talkative ? lắm diều ? to show one’s face ? lộ diện ? hexahedron ? lục diện ? mobile device ? máy di động ? mobile network ? mạng di động ? the end of an era ? mạt diệp ? male actor ? nam diễn viên ? denotation, extension ? ngoại diên ? immigrant ? người di cư ? immigrant ? người di dân ? beautiful face, lovely face ? ngọc diện ? to sit opposite, sit facing ? ngồi đối diện ? producer (of a movie) ? nhà đạo diễn ? ? nhâm: 9th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac ? to identify, recognize ? nhân diện ? without meeting any obstacle, without a hitch, smoothly ? như diều gặp gió ? to identify ? nhận diện ? dihedral ? nhị diện ? to be tormented by a deep longing ? nhớ da diết ? indefectible confidence ? niềm tin bất diệt ? mobile platform ? nền tảng di động ? actress ? nữ diễn viên ? float (in the dreamland) ? phiêu diêu ? one-sided, unilateral ? phiến diện ? absentee ballot ? phiếu khiếm diện ? develop ? phu diễn ? to express, set forth ? phô diễn ? aspect, respect, viewpoint ? phương diện ? reverse, the other side ? phản diện ? by telephone ? qua đường dây diện thoại ? match (stick) ? que diêm ? lettuce ? rau diếp ? highly dispersed silicon dioxide ? silicon dioxide phân tán cao ? dicotyledon ? song tử diệp ? ? song đề :dilemma ? malnutrition ? suy dinh dưỡng ? to deduce, conclude, infer ? suy diễn ? stage ? sàn diễn ? (professional, academic) pride, face ? sĩ diện ? Immigration and Naturalization Service (INS) ? sơ di trú và nhập tịch ? identification (number) ? số nhận diện ? immigration (and naturalization) office ? sở di trú ? transfer ? sự di chuyển ? exodus, migration ? sự di cư ? presence (of something, someone) ? sự hiện diện ? the presence of Ly Bang in VN ? sự hiện diện của Lý Bằng tại Việt Nam ? proportional representation ? sự đại diện tỉ lệ ? trihedral ? tam diện ? maneuver, exercise; to maneuver, demonstrate ? thao diễn ? as a refugee ? theo diện tị nạn ? mobile device ? thiết bị di động ? tangent surface ? thiết diện ? malnourished, undernourished, malnutrition ? thiếu dinh dưỡng ? frontal ? thiệt diện âm ? miraculous, marvellous ? thần diệu ? face ? thể diện ? refined, subtle ? tinh diệu ? to destroy, annihilate, wipe out, extinguish; extinct ? tiêu diệt ? destructive warfare ? tiêu diệt chiến ? to go on, continue ? tiếp diễn ? section ? tiết diện ? love-story ? tiểu thuyết diễm tình ? comprehensive, all-around, total, entire, whole ? toàn diện ? in another development, elsewhere ? trong một diễn biến khác ? on a national level ? trên bình diện tòn quốc ? on the subject, issue of religion, regarding religion ? trên bình diện tôn giáo ? with respect to, from the standpoint of ? trên phương diện ? from an economic point of view ? trên phương diện kinh tế ? to perform, act, present oneself, report ? trình diễn ? to perform on stage ? trình diễn trên sân khấu ? selected excerpts ? trích diễm ? related field ? trường diễn ? mobile station ? trạm di động ? profile, side face, side-view ? trắc diện ? punished by both heaven and earth ? trời tru đất diệt ? to exterminate, extirpate ? trừ diệt ? face-to-face, head-on, direct ? trực diện ? annihilate, exterminate, wipe out ? tuyệt diệt ? admirable, wonderful, excellent, beyond compare ? tuyệt diệu ? to happen again, re-occur ? tái diễn ? an everlasting friendship ? tình hữu nghị bất diệt ? residence ? tư dinh ? to eradicate, uproot, stop, bring an end to ? tận diệt ? (Buddhism) die away in stillness ? tịch diệt ? headquarters ? tổng hành dinh ? tetrahedron ? tứ diện ? to destroy oneself; self-destruction ? tự tiêu diệt ? graceful ? uyển diện ? reputable, creditable, respectable, honorable ? vinh diệu ? move, transfer ? việc di chuyển ? mobile wireless ? vô tuyến di động ? with regards to, regarding ? về phương diện ? in the presence of ? với sự hiện diện của ? play, piece ? vở diễn ? to appear, make an appearance, show up ? xuất đầu lộ diện ? to be sentenced in absentia ? xử khiếm diện ? to be smartly dressed ? ăn mặc diêm dúa ? multisided, multifaceted; polyhedron ? đa diện ? mobile phone, cell phone ? điện thoại di động ? web browser ? đoàn biểu diễn ? to strike a match ? đánh diêm ? annihilating attack ? đánh tiêu diệt ? east wing (of a bldg) ? đông ding ? monocotyledon ? đơn tử diệp ? representative; to represent ? đại diện ? to represent the people of VN ? đại diện cho dân Việt Nam ? authorized dealer (of a product) ? đại diện chính thức ? to represent the United States ? đại diện nước Mỹ ? trade representative ? đại diện thương mại ? negotiator ? đại diện thương thuyết ? to stage, direct, produce (a film); producer, manager, director ? đạo diễn ? to produce a film ? đạo diễn phim ? to be full of pride ? đầy hãnh diện ? at the same time, all the while ? đều diễn ra lúc ? place ? địa diểm ? to face, oppose, confront; opposite ? đối diện ? faced with, confronting ? đối diện với ? to confront a problem or issue ? đối diện với vấn đề ? wave of migration, colonization ? đợt di dân ? to meet, fulfill a requirement ? đủ diều kiện ? to stand facing ? đứng đối diện với ? speech ? bài diễn văn ? to present oneself, report (to sh) ? trình diện ?