trad: 士兵們正在操練。 simpl. 士兵们正在操练。
Shìbīngmen zhèng zài cāoliàn.
The soldiers are performing a drill.
( Google and Bing Machine Translations: )Những người lính đang thực hiện một cuộc diễn tập. ?
Những người lính đang thực hiện một buổi diễn tập. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 電影正在放映中。 simpl. 电影正在放映中。
Diànyǐng zhèng zài fàngyìng zhōng.
The film is going on.
( Google and Bing Machine Translations: )Bộ phim được diễn ra. ?
Bộ phim đang xảy ra. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 小朋友都很喜歡看馬戲表演。 simpl. 小朋友都很喜欢看马戏表演。
Xiǎopéngyou dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn.
All children love watching a circus performance.
( Google and Bing Machine Translations: )Tất cả trẻ em thích xem một buổi biểu diễn xiếc. ?
Tất cả trẻ em thích xem biểu diễn xiếc. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她今晚登臺獻藝。 simpl. 她今晚登台献艺。
Tā jīnwǎn dēngtái xiànyì.
She is giving a performance on stage this evening.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô được cho một buổi biểu diễn trên sân khấu tối nay. ?
Cô ấy là cho một buổi trình diễn trên sân khấu tối nay. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他玩象棋遂心應手。 simpl. 他玩象棋遂心应手。
Tā wánr xiàngqí suìxīn-yìngshǒu.
When he plays chess, everything goes his way.
( Google and Bing Machine Translations: )Khi anh chơi cờ vua, mọi thứ diễn ra theo cách của mình. ?
Khi anh chơi cờ vua, tất cả mọi thứ đi theo cách của mình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 祝您新的一年萬事亨通！ simpl. 祝您新的一年万事亨通！
Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng!
I hope everything goes smoothly for you in the new year.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi hy vọng mọi thứ diễn ra suôn sẻ cho bạn trong năm mới. ?
Tôi hy vọng tất cả mọi thứ đi suốt cho bạn trong năm mới. ?
( Human Translation: )
...............................................................
The actors are crying. ? 
Các diễn viên đang khóc. ? Jobs 1 They are friendly actors and singers. ? Họ là những diễn viên và ca sĩthân thiện. ? Jobs 1 Who is the comedian? ? Ai là diễn viên hài? ? Jobs 1 We need a lazy actor. ? Chúng tôi cần một diễn viên lười biếng. ? Attributes This is a famous international forum. ? Đây là một diễn đàn quốc tế nổi tiếng. ? Communication forum ? diễn đàn ? Communication This forum connects with that forum via Internet. ? Diễn đàn này kết nối với diễn đàn kia bằng Internet. ? Communication This will be an important speech in this election. ? Đây sẽ là một bài diễn văn quan trọng trong cuộc bầu cử này. ? Politics speech ? bài diễn văn ? Politics The actor's hair is pink. ? Mái tóc của diễn viên này màu hồng. ? Medical Justice is the name of a comedian. ? Công Lý là tên của một diễn viên hài. ? History Your nonsensical speech makes me laugh. ? Bài diễn văn vớ vẩn của bạn làm tôi cười. ? Reduplicative Words Last month that comedian bought one hundred rabbits and now he is broke. ? háng trước, diễn viên hài đó mua một trăm con thỏ và bây giờ anh ấy bị viêm màng túi. ? Informal Expressions To a concert. Nghe hòa nhạc. / Xem biểu diễn ca nhạc. * 015 Do you like to go to concerts? Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? * 022 When does the show begin? Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? * 046 How were the actors? Diễn viên diễn thế nào? * 047 
bài diễn văn + speechlike: diễn ? ?
knowledge representation ? biểu diễn tri thức ? to show or demonstrate a talent ? biểu diễn tài nghệ ? associate professor ? giáo sư diễn giảng ? male actor ? nam diễn viên ? actress ? nữ diễn viên ? in another development, elsewhere ? trong một diễn biến khác ? to perform on stage ? trình diễn trên sân khấu ? to produce a film ? đạo diễn phim ? at the same time, all the while ? đều diễn ra lúc ? speech ? bài diễn văn ?