class + rank or level in society, ranked from high (rich professional people) to low (ordinary people) ? classic + Something popular or famous for a long time ? classical + Concerning ideas considered to be traditional ? trad: 我喜歡看文學名著。 simpl. 我喜欢看文学名着。
Wǒ xǐhuan kàn wénxué míngzhù.
I love reading literary classics.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi thích đọc kinh điển văn học. ?
Tôi thích đọc sách văn học kinh điển. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 老師給孩子們上了一堂課。 simpl. 老师给孩子们上了一堂课。
Lǎoshī gěi háizimen shàngle yī táng kè.
The teacher taught one class to the children.
( Google and Bing Machine Translations: )Giáo viên dạy một lớp học cho trẻ em. ?
Giáo viên giảng dạy một lớp học cho trẻ em. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這是一家頂級酒店。 simpl. 这是一家顶级酒店。
Zhè shì yī jiā dǐngjí jiǔdiàn.
This is a top-class hotel.
( Google and Bing Machine Translations: )Đây là một khách sạn hạng nhất. ?
Đây là một khách sạn top-class. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我在街上碰到了老同學。 simpl. 我在街上碰到了老同学。
Wǒ zài jiēshang pèngdàole lǎo tóngxué.
I ran into an old classmate on the street.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi chạy vào một người bạn cùng lớp cũ trên đường phố. ?
Tôi chạy vào một người bạn cùng lớp cũ trên đường phố. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這屆學生畢業了。 simpl. 这届学生毕业了。
Zhè jiè xuésheng bìyè le.
This students of this class have graduated.
( Google and Bing Machine Translations: )Này, học sinh của lớp này đã tốt nghiệp. ?
Này học sinh của lớp học này đã tốt nghiệp. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她受到了同學的羞辱。 simpl. 她受到了同学的羞辱。
Tā shòudàole tóngxué de xiūrǔ.
She is been humiliated by her classmates.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô đang bị làm nhục bởi bạn cùng lớp. ?
Cô làm nhục bởi cô bạn cùng lớp. ?
( Human Translation: )
...............................................................
class ? 
lớp học ? Education class ? giai cấp ? History your class ? Lớp học của bạn ? Education class ? lớp học ? Education A society comprises of many classes. ? Một xã hội bao gồm nhiều giai cấp. ? History class ? giai cấp ? History the classes and the exploitation ? Các giai cấp và sự bóc lột ? History We belong to the working class. ? Chúng tôi thuộc về giai cấp công nhân. ? History working class ? giai cấp công nhân ? History We are having class / a lesson. Chúng ta có giờ học. * 006 I like classical music. Tôi thích nhạc cổ điển. * 022 Yes, after the class is over. Vâng, sau khi hết giờ học. * 096 
bài + unit (classifier) bản + copy, report (classifier) bộ + set (classifier) bức + letter (classifier) cái + non-living thing (classifier) căn + house, room (classifier) cây + tree; log, mast, pole, stick (classifier) cây + tree; log, mast, pole, stick (classifier) chiếc + non-living thing (classifier) chuyến + story, talk (classifier) con + living thing (classifier) cơn + rain (classifier) cuộc + event (large) (classifier) cuốn + book (classifier) đàn + school, flock (classifier) đoá + flower (classifier) giấc + dream (classifier) hòn + island, rock (classifier) màu + color (classifier) món + dish (classifier) môn + course, path, track (classifier) nền + foundation, basis (classifier) ngôi + house (classifier) người + person (classifier) nước + water, classifier (country) nước + water; country (classifier) quả + fruit/round (classifier) quyển + book (classifier) tấm + clothes, sheets, large flat objects (classifier) tờ + paper (classifier) trái + fruit/round (classifier); left side trái + left side; fruit/round (classifier) vị + person('s purpose) (classifier) viện + institute, section (classifier)like: class ? ?
the Classic of Filial Piety ? Hiếu kinh ? to audit (class, course) ? bàng thính ? secret, classified, confidential, unknown; secretly, stealthily ? bí mật ? divination by means of the Classic of Changes ? bói dịch ? schoolmate, classmate, school friend ? bạn học ? (1) to violate, break (2) to double, multiply
(3) opera, classical theater ?
bội ? top-classed, famous ? cao thủ ? upper and lower classes ? chén kiểu chén sành ? young lady (of upper class family) ? cô chiêu ? ancient literature, classical written Chinese; classical (i.e. Chinese) ? cổ văn ? classic, classical; classics ? cổ điển ? to lecture on classical literature ? diễn giảng về văn học cổ điển ? middle class person ? dân trung lưu ? middle-class family ? gia đình trung lưu ? middle class (of society) ? giai cấp trung lưu ? (1) (classifier); limit, border (2) group of people, family, community, group ?
giới ? Vietnamese classic opera ? hát bội ? common, ordinary, low-class, vulgar ? hạng bét ? second-class honors ? hạng bình ? first-class honors ? hạng ưu ? post-classic ? hậu cổ điển ? reddish wood (second-class wood) ? hồng sắc ? subject of study, specialty; classifier for exams, course ? khoa ? (1) frightened, terrified (2) capital city
(3) Chinese classics
(4) pass through, experience
(5) economics
(6) warp, longitude ?
kinh ? ancient Chinese classic works ? kinh truyện ? tongue; blade, sickle, (classifier for bladed objects) ? lưỡi ? (1) class, grade, rank, layer, bed (2) classroom ?
lớp ? course; classroom ? lớp học ? (1) honey, molasses (2) gall, bile
(3) secret, confidential, classified
(4) dense, thick, close, intimate ?
mật ? (1) holder of doctor’s degree in Sino-Vietnamese classics (2) small roadside temple ?
nghè ? the five classics ? ngũ kinh ? various ranks and grades (in a classification scale of civil servants) ? ngạch trật ? first-class, first-grade, first-rate ? nhất đẳng ? first-class rice fields ? nhất đẳng điền ? to classify, distribute; classification ? phân loại ? (1) dye (2) quality, class; thing, product, good, article ?
phẩm ? give extra-class help ? phụ đạo ? to leak classified information ? rò rỉ thông tin mật ? above the classes, outside the classes ? siêu giai cấp ? (1) but, however, still, nevertheless (2) pair, couple; fellow (worker, classmate)
(3) window, bar ?
song ? first class, first degree, primary ? sơ cấp ? number one, topnotch, first class, swell ? số dách ? deed, act, action event, occurrence, (classifier for actions, states) ? sự ? (1) thousand (2) partial (to), favorable, pro-(something)
(3) heaven, sky, God, heavenly, divine, celestial
(4) (classifier for articles, novels, chapters)
(5) to move, shift, change
(6) section, part, piece ?
thiên ? to be of a kind, belong to a class or category ? thuộc loại ? segment of society, class of society ? thành phần xã hội ? the people, the multitude, the crowd, the lower classes ? thương sinh ? first class, first rate ? thượng hạng ? top class (rank) ? thượng đẳng ? workers, working class (in general) ? thợ thuyền ? secondary, second-rate, lower class, lower rank ? thứ đẳng ? (1) ship, boat (2) stable
(3) China, Chinese
(4) (classifier for big leaves) ?
tàu ? class nature, class character ? tính giai cấp ? court, office, (classifier for buildings) ? tòa ? level, class (in society), section, segment ? tầng lớp ? (1) peak, top, summit, highest point (2) (classifier for papers, magazines) ?
tột ? to categorize, classify, place into a category, group together, rank ? xếp hạng ? lords and ladies, people in high places, upper classes ? ông hoàng bà chúa ? universal; world community (stateless and classless) ? đại đồng ? class struggle, class war ? đấu tranh giai cấp ? the warrior class, samurai ? đẳng cấp võ sĩ ? pass the same examination, classmate ? đồng khoa ? fellow-student, schoolfellow, classmate ? đồng môn ? fellow-student, schoolfellow, classmate ? đồng song ?