trad: 媽媽把門關嚴了。 simpl. 妈妈把门关严了。
Māma bǎ mén guānyán le.
Mom has shut the door tightly.
( Google and Bing Machine Translations: )Mẹ đã đóng chặt cửa. ?
Mẹ đã đóng cửa lại chặt chẽ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他在木樁上劈柴。 simpl. 他在木桩上劈柴。
Tā zài mùzhuāng shàng pīchái.
He is chopping firewood on the tree stump.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông là chặt củi vào gốc cây. ?
Ông đang chặt củi vào gốc cây. ?
( Human Translation: )
...............................................................
to squeeze ? 
nắm chặt, siết chặt ? Swadesh They want to overprice the American tourists. ? Họ muốn chặt chém những du khách Mỹ. ? Informal Expressions slash cut ? chặt chém ? Informal Expressions like: chặt ? ?
to work closely together, cooperate closely with each other ? hợp tác chặt chẽ với nhau ? to control tightly, closely ? kiểm soát chặt chẽ ? to be closely related to each other ? liên hệ chặt chẽ với nhau ? his lips tightened ? môi nó mím chặt lại ? to grab tightly ? nắm chặt lấy ? strict management ? quản lý chặt chẽ ? to tighten standards ? siết chặt tiêu chuẩn ? tighten the purse strings ? thắt chặt hầu bao ? to stabilize a situation ? thắt chặt tình trạng ? tight, close control ? việc kiểm soát chặt chẽ ?