trad: 比賽還沒結束。 simpl. 比赛还没结束。
Bǐsài hái méi jiéshù.
The game is not over yet.
( Google and Bing Machine Translations: )Các trò chơi vẫn chưa kết thúc. ?
Các trò chơi không phải là trên nào được nêu ra. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 鬧鐘響了，但是他沒醒。 simpl. 闹钟响了，但是他没醒。
Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
( Google and Bing Machine Translations: )Đồng hồ báo thức đã rung, nhưng ông vẫn chưa thức dậy. ?
Đồng hồ báo thức có rung, nhưng ông đã không được đánh thức. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她的車停在路邊。 simpl. 她的车停在路边。
Tā de chē tíng zài lùbiān.
Her car is parked by the road.
( Google and Bing Machine Translations: )Xe của cô là chưa sử dụng bởi đường. ?
Chiếc xe của mình là chưa sử dụng đường. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 油漆未乾。 simpl. 油漆未干。
Yóuqī wèi gān.
Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."]
( Google and Bing Machine Translations: )Wet Sơn [nghĩa đen, "The sơn chưa khô."] ?
Ướt Sơn [nghĩa đen, "sơn đã không được khô."] ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 考試測驗還沒有結束。 simpl. 考试测验还没有结束。
Kǎoshì cèyàn hái méiyǒu jiéshù.
The examination hasn not ended yet.
( Google and Bing Machine Translations: )Việc kiểm tra vẫn chưa kết thúc. ?
Việc kiểm tra đã không kết thúc nào được nêu ra. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我的兒子尚未斷奶。 simpl. 我的儿子尚未断奶。
Wǒ de érzi shàng wèi duànnǎi.
My son hasn not yet been weaned.
( Google and Bing Machine Translations: )Con trai tôi chưa được cai sữa. ?
Con trai của tôi được nêu ra đã không được cai sữa. ?
( Human Translation: )
...............................................................
pagoda ? 
chùa ? Places contain ? chứa ? Verbs 4 cure ? chữa ? Medical treat ? chữa ? Medical Have you eaten yet? ? Bạn ăn chưa? ? Adverbs yet ? chưa ? Adverbs Have you watched the news yet? ? Bạn đã xem thời sự chưa? ? Communication Have you bought a lottery ticket yet? ? Bạn đã mua vé số chưa? ? Sports Have you received our mirror yet? ? Bạn đã nhận được tấm gương của chúng tôi chưa? ? Classifiers 2 Have you met our new director yet? ? Bạn đã gặp giám đốc mới của chúng tôi chưa? ? Economics Has the human race come to the Mars yet? ? Loài người đã đến Sao Hoả chưa? ? Astronomy I’ve never been here before. Tôi chưa bao giờ ở đây. * 048 No, not yet. Chưa, chưa xong. * 067 No, only for a month. Chưa lâu, mới được một tháng. * 067 already – not yet Một lần rồi – chưa bao giờ * 102 No, not yet. Chưa, chưa bao giờ. * 102 something already – nothing yet Có gì rồi – chưa có gì hết * 102 No, I haven’t eaten anything yet. Chưa, tôi chưa ăn gì hết. * 102 like: chưa ? ?
all is well that ends well ? bảy mươi chưa què chớ khoe là lành ? fiancé ? chồng chưa cưới ? there’s never been ~ ? cổ kim chưa hề có ? within the next month, before one month has passed ? trong vòng chưa đầy 1 tháng ? the name has not yet been disclosed, revealed ? tên chưa được tiết lộ ? to have not yet completely finished ? vẫn chưa hết ? to still not see anything ? vẫn chưa thấy gì ? not to mention ? đó là chưa kể ?