careful + Thinking about what you are doing in order to avoid a mistake ? carefully + In a manner that involves focus and care ? trad: 前方施工，請注意！ simpl. 前方施工，请注意！
Qiánfāng shīgōng, qǐng zhùyì!
Be careful of the construction ahead.
( Google and Bing Machine Translations: )Hãy cẩn thận của việc xây dựng phía trước. ?
Cẩn thận xây dựng phía trước. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 小心針尖。 simpl. 小心针尖。
Xiǎoxīn zhēnjiān.
Be careful of the point of the needle.
( Google and Bing Machine Translations: )Hãy cẩn thận của các điểm của kim. ?
Hãy cẩn thận của điểm của kim. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 天氣冷，小心別凍壞了。 simpl. 天气冷，小心别冻坏了。
Tiānqì lěng, xiǎoxīn bié dònghuài le.
It is cold, so be careful not to catch a cold.
( Google and Bing Machine Translations: )Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh. ?
Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận không để bắt một lạnh. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 醫生仔細檢查她的身體。 simpl. 医生仔细检查她的身体。
Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.
The doctor is checking her health carefully.
( Google and Bing Machine Translations: )Các bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của mình một cách cẩn thận. ?
Thảm là một ít bẩn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她開車很謹慎。 simpl. 她开车很谨慎。
Tā kāichē hěn jǐnshèn.
She drives very carefully.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô lái rất cẩn thận. ?
Cô lái rất cẩn thận. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 小心把蛋殼掉到麵粉裡。 simpl. 小心把蛋壳掉到面粉里。
Xiǎoxīn bǎ dànké diào dào miànfěn lǐ.
Be careful not to let any eggshell drop into the flour.
( Google and Bing Machine Translations: )Hãy cẩn thận không để cho bất cứ thả vỏ trứng vào bột. ?
Hãy cẩn thận không để cho bất kỳ thả eggshell thành bột. ?
( Human Translation: )
...............................................................
Please be careful. ? 
Làm ơn cẩn thận. ? Common Phrases like: careful ? ?
to foster, bring up carefully, help wholeheartedly ? bù trì ? to watch carefully, keep a careful watch on ? canh gác cẩn thận ? careful preparation; to prepare carefully ? chuẩn bị cẩn thận ? (1) cautious, careful (2) to inlay, embed, encrust ?
cẩn ? attentive, watchful, careful, prudent, cautious ? cẩn thận ? sort out carefully ? gạn lọc ? to study carefully ? học kỹ ? (1) skilled, talented (2) be careful!, take care! ?
khéo ? to inspect carefully ? kiểm tra cẩn thận ? note down, take notes of, make careful recommendations to ? ký chú ? (1) carefully; careful, thorough (2) prostitute
(3) skillful ?
kỹ ? a little more carefully ? kỹ hơn một chút ? be careful, take care, look out ? liệu hồn ? (1) careful (of thinking) (2) cage [= lồng] ?
lung ? to listen (closely, carefully) ? lắng nghe ? to choose carefully ? lọc lừa ? to see to (something), make careful arrangements for ? mưu sự ? to listen carefully ? nghe cho kỹ ? to listen carefully ? nghe kỹ ? listen to me carefully ? nghe tôi cho kỹ ? to ponder over, consider carefully, worry about ? nghĩ ngợi ? knead (clay) carefully and model (a statue), mould ? nhào nặn ? to chew rice carefully ? nhá cơm ? instruct carefully, tell, say, council, advise ? nhủ ? to instruct one’s children carefully ? nhủ con cái ? to be careful, use a light touch, handle with care ? nương tay ? to be very careful with one’s words ? rào trước đón sau ? very carefully ? rất kỹ ? to think carefully ? suy nghĩ cho kỹ ? to think, consider carefully ? suy nghĩ kỹ ? to think very carefully ? suy nghĩ lung lắm ? to ponder, think over, consider carefully ? suy tưởng ? very carefully ? thật kỹ ? to choose, select carefully ? tuyển chọn cẩn thận ? to investigate carefully ? điều tra kỹ ? to be very careful with one’s words, to ? đón trước rào sau ? to pay careful attention ? để ý kỹ ? to read carefully ? đọc kỹ ?