care + to look after someone or something ? careful + Thinking about what you are doing in order to avoid a mistake ? carefully + In a manner that involves focus and care ? scare + to make someone feel frightened or worried ? career + particular occupation in professional life ? trad: 前方施工，請注意！ simpl. 前方施工，请注意！
Qiánfāng shīgōng, qǐng zhùyì!
Be careful of the construction ahead.
( Google and Bing Machine Translations: )Hãy cẩn thận của việc xây dựng phía trước. ?
Cẩn thận xây dựng phía trước. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 兒女有責任贍養父母。 simpl. 儿女有责任赡养父母。
Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.
It is the duty of children to care for their parents.
( Google and Bing Machine Translations: )Đó là bổn phận của trẻ em để chăm sóc cho cha mẹ của họ. ?
Đó là nhiệm vụ của trẻ em để chăm sóc cho cha mẹ của họ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 小心針尖。 simpl. 小心针尖。
Xiǎoxīn zhēnjiān.
Be careful of the point of the needle.
( Google and Bing Machine Translations: )Hãy cẩn thận của các điểm của kim. ?
Hãy cẩn thận của điểm của kim. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 天氣冷，小心別凍壞了。 simpl. 天气冷，小心别冻坏了。
Tiānqì lěng, xiǎoxīn bié dònghuài le.
It is cold, so be careful not to catch a cold.
( Google and Bing Machine Translations: )Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh. ?
Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận không để bắt một lạnh. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 路滑，請小心。 simpl. 路滑，请小心。
Lù huá, qǐng xiǎoxīn.
The road is slippery, so please be careful.
( Google and Bing Machine Translations: )Con đường trơn, vì vậy hãy cẩn thận. ?
Con đường là trơn, vì vậy hãy cẩn thận. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 醫生仔細檢查她的身體。 simpl. 医生仔细检查她的身体。
Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.
The doctor is checking her health carefully.
( Google and Bing Machine Translations: )Các bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của mình một cách cẩn thận. ?
Thảm là một ít bẩn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
Please be careful. ? 
Làm ơn cẩn thận. ? Common Phrases He does not have any career. ? Anh ấy không có sự nghiệp. ? Jobs 1 a flexible career ? Một sự nghiệp linh hoạt ? Attributes The carelessness ? Sự bất cẩn ? Attributes careless ? bất cẩn ? Attributes The care ? Sự quan tâm ? Attributes care, to be interested ? quan tâm ? Attributes We always care about their security ? Chúng tôi luôn quan tâm về an ninh của họ. ? Politics care about ? quan tâm về ? Politics The literary career of that author has a big influence. ? Sự nghiệp văn học của tác giả đó có một ảnh hưởng lớn. ? Jobs 2 My mother takes care of me. ? Mẹ của tôi chăm sóc tôi. ? Medical Nature takes care of humans. ? Thiên nhiên chăm sóc con người. ? Medical take care ? chăm sóc ? Medical You should take care of your health. ? Bạn nên chăm sóc sức khoẻ của mình. ? Medical He only cares about the profit. ? Anh ấy chỉ quan tâm về lợi nhuận. ? Economics She does not care about my past. ? Cô ấy không quan tâm đến quá khứ của tôi. ? Abstract Objects 3 She is unconcerned with my care. ? Cô ấy dửng dưng với sự quan tâm của tôi. ? Reduplicative Words Be careful! Bạn hãy cẩn thận! * 091 Take care of yourself! Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! * 092 
chăm sóc + to care for, to take care oflike: care ? ?
ill-mannered, have improper speech or conduct, careless ? ba toác ? run-down, uncared-for ? ba vạ ? military career ? binh nghiệp ? (1) to smear, rub out, blot out, be careless (2) cup ?
bôi ? to foster, bring up carefully, help wholeheartedly ? bù trì ? (1) careless, negligent, rash, reckless (2) epilogue
(3) to pull up, remove
(4) to moor ?
bạt ? devil-may-care, reckless ? bạt mạng ? frightened, scared out of one’s wits ? bạt vía kinh hồn ? child protection; to care for, protect ? bảo anh ? to look after oneself, take care of oneself ? bảo trọng ? to preserve, care for and display ? bảo tồn bảo tàng ? heedless, careless, negligent ? bất ý ? an official’s life, a mandarin’s career ? bể hoạn ? disordered, careless ? bời ? out of one’s wits, scared out of one’s wits ? bở vía ? to watch carefully, keep a careful watch on ? canh gác cẩn thận ? to patronize, pay attention to, take care of, consider, make allowance for, patronize ? chiếu cố ? send, remit, transmit, forward, care of ? chuyển đệ ? careful preparation; to prepare carefully ? chuẩn bị cẩn thận ? care, attention, supervision; to see to, look after, take care of, attend on (upon), care for ? chăm sóc ? fondle, caress, be fond of ? chằm bặp ? to be scared out of one’s wits ? chẳng còn hồn vía ? (1) scared (2) stunted
(3) one-eyed ?
chột ? take care, be careful ? chớ chết ? to look after, take care of, supervise, mind ? coi sóc ? to not care, not give a damn ? coi trời chỉ bằng cái vung ? military life, military career ? cuộc đời binh nghiệp ? family estate; undertaking, career ? cơ đồ ? (1) to be urgent, pressing; to need (to), want; to care (2) hard working, industrious
(3) rod, pole, staff
(4) celery ?
cần ? (1) cautious, careful (2) to inlay, embed, encrust ?
cẩn ? attentive, watchful, careful, prudent, cautious ? cẩn thận ? to be very careful ? cẩn thận tối đa ? (1) to make an effort, try (very hard) (2) great grandfather
(3) to pawn
(4) reason
(5) old, former, late (deceased)
(6) intentional, premeditated
(7) firm, strong
(8) innate, original
(9) to look after, care for, turn one’s head ?
cố ? first aid, emergency medical care, ambulance service ? cứu thương ? (1) moderate, reserved (2) to take care, spare, (3) to expect, foresee ?
dè ? observe, take care (of), keep one’s eyes (on) ? dòm nom ? to keep up, take care of a house ? giữ nhà ? to take care of one’s health ? giữ sức khỏe ? to conserve, take care of ? gìn giữ ? sort out carefully ? gạn lọc ? to be afraid of, scared of ? gờm ? mandarin’s career ? hoạn đồ ? frightened, scared, panic-stricken, in terror ? hoảng ? scared, afraid; to be scared, afraid ? hoảng sợ ? meritorious career ? huân nghiệp ? to guide (someone) in the choice of a career ? hướng dẫn chọn ngành nghề ? seagoing, seafaring (as a career, job) ? hải nghiệp ? health care system ? hệ thống chăm sóc sức khỏe ? to study carefully ? học kỹ ? panic-stricken, frightened out of one’s wits, scared to death ? hốt hoảng ? start a business or career ? khai nghiệp ? (1) skilled, talented (2) be careful!, take care! ?
khéo ? to not care for, not like ? không ưa gì ? frightened, scared, terrified ? kinh hoàng ? really scared, very frightened ? kinh hoảng thật sự ? to be scared out of one’s wits ? kinh hồn ? frightening, terrifying, scared; very (much) ? kinh khủng ? to inspect carefully ? kiểm tra cẩn thận ? note down, take notes of, make careful recommendations to ? ký chú ? to care about, mind ? kể số gì ? (1) carefully; careful, thorough (2) prostitute
(3) skillful ?
kỹ ? a little more carefully ? kỹ hơn một chút ? be careful, take care, look out ? liệu hồn ? (1) worried, anxious, afraid; to worry, fear, frighten (2) to care about, look after ?
lo ? to take care of ? lo cho ? (1) careful (of thinking) (2) cage [= lồng] ?
lung ? act or talk fast and thoughtlessly carelessly, hurriedly ? láu táu ? inattentive, heedless, careless, thoughtless ? lơ đễnh ? to listen (closely, carefully) ? lắng nghe ? to choose carefully ? lọc lừa ? to fondle, caress ? mơn trớn ? to see to (something), make careful arrangements for ? mưu sự ? to leave alone, not care for, ignore; to wear, put on ? mặc ? a mother that takes a loving care of her baby ? mẹ nâng niu con ? a person without a care (in the world) ? một người vô sự ? to listen carefully ? nghe cho kỹ ? to listen carefully ? nghe kỹ ? listen to me carefully ? nghe tôi cho kỹ ? take care of one’s husband’s business ? nghi gia ? to ponder over, consider carefully, worry about ? nghĩ ngợi ? trade, occupation, profession, career ? nghề nghiệp ? military career, martial arts ? nghề võ ? civilian career ? nghề văn ? field of work, trade, profession, career ? ngành nghề ? turn back, turn one’s face (towards) take care (of) ? ngảnh lại ? (of children) to be neglected, uncared for ? nheo nhóc ? cautious, careful ? nhiệm nhặt ? anyhow, haphazard, careless, negligent, slipshod, perfunctorily ? nhuế nhóa ? knead (clay) carefully and model (a statue), mould ? nhào nặn ? to chew rice carefully ? nhá cơm ? handle with care, handle with kid gloves ? nhẹ tay ? instruct carefully, tell, say, council, advise ? nhủ ? to instruct one’s children carefully ? nhủ con cái ? to nourish, feed, keep, bring up, take care of ? nuôi ? to have, take care of a cat ? nuôi mèo ? to take care of oneself, feed oneself ? nuôi thân ? to take care of, rear children ? nuôi trẻ em ? to take care not to show one’s face, conceal one’s hand ? náu mặt ? take great care of (elderly people) ? nâng giấc ? to fondle, pamper, caress, take loving care of ? nâng niu ? to speak in a devil-may-care way, speak recklessly ? nói bạt mạng ? to speak carelessly, thoughtlessly ? nói bừa ? (1) to handle with care (2) field, terrace
(3) to rely on
(4) girl, young woman
(5) to lean on, depend on ?
nương ? to treat with care, treat tactfully ? nương nhẹ ? to be careful, use a light touch, handle with care ? nương tay ? to caress ? nựng ? (1) buxom (2) carefree, without a care ?
phây phây ? to leave uncared for, neglect, set free (animal) ? phóng sinh ? be careless ? quýnh quáng ? to be very careful with one’s words ? rào trước đón sau ? very carefully ? rất kỹ ? to think carefully ? suy nghĩ cho kỹ ? to think, consider carefully ? suy nghĩ kỹ ? to think very carefully ? suy nghĩ lung lắm ? to ponder, think over, consider carefully ? suy tưởng ? squirrel; to care, look after ? sóc ? to look after, take care of, care for, attend to, nurse ? săn sóc ? negligently negligence, neglect, carelessness ? sơ khoáng ? negligent, careless ? sơ suất ? to live in a devil-may-care manner ? sống bạt mạng ? to be scared shitless, shit in one’s pants (out of fear) ? sợ đến độ ỉa cả trong quần ? sloppiness, carelessness ? sự cẩu thả ? to pursue a job, career ? theo đuổi công việc ? visit, call on or upon, look after, take care of ? thăm nom ? cautious, prudent, careful ? thận trọng ? very carefully ? thật kỹ ? to look after, take care of, overlook, supervise, administer ? trông nom ? to choose, select carefully ? tuyển chọn cẩn thận ? I can take care of it ? tôi lo được ? minute detail, trifle; patiently attentive, careful ? tẩn mẩn ? risk, venture, take the risk, take risk, careless, reckless ? vong mạng ? to caress, fondle, stroke ? vuốt ve ? ill-mannered, careless, sloppy ? vơ váo ? to enter politics, begin public career ? xuất chính ? negligent, neglectful, remiss, careless ? xười ? negligent, careless ? xổng xểnh ? to investigate carefully ? điều tra kỹ ? to be very careful with one’s words, to ? đón trước rào sau ? to pay careful attention ? để ý kỹ ? to read carefully ? đọc kỹ ? to like, be fond of, care for ? ưa ? not care a damn about ? ỉa vào ? (remember to) be careful ? nhớ cho kỹ ?