trad: 我把桔子分成兩半。 simpl. 我把桔子分成两半。
Wǒ bǎ júzi fēnchéng liǎngbàn.
I cut the orange into two halves.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi cắt cam thành hai nửa. ?
Tôi cắt giảm các cam thành hai nửa. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這棟樓很高。 simpl. 这栋楼很高。
Zhè dòng lóu hěn gāo.
This building is very high.
( Google and Bing Machine Translations: )Tòa nhà này là rất cao. ?
Tòa nhà này là rất cao. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他又高又壯。 simpl. 他又高又壮。
Tā yòu gāo yòu zhuàng.
He is tall and strong.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông là cao lớn và mạnh mẽ. ?
Ông là cao và mạnh mẽ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
爸爸比我高很多。
Bàba bǐ wǒ gāo hěn duō.
My father is much taller than me.
( Google and Bing Machine Translations: )Cha tôi là cao hơn nhiều so với tôi. ?
Cha tôi là cao hơn tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 公路上的汽車太多了。 simpl. 公路上的汽车太多了。
Gōnglù shàng de qìchē tài duō le.
There are too many cars on the highway.
( Google and Bing Machine Translations: )Có quá nhiều xe hơi trên đường cao tốc. ?
Không có quá nhiều xe ô tô trên đường cao tốc. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我的兒子長高了。 simpl. 我的儿子长高了。
Wǒ de érzi zhǎng gāo le.
My son has grown tall.
( Google and Bing Machine Translations: )Con trai tôi đã phát triển cao. ?
Con trai của tôi đã tăng trưởng cao. ?
( Human Translation: )
...............................................................
? 
*ŋwua 'cattle' Proto-Tai ? WOLD ? *ŋwua *thUk 'male cattle' Proto-Tai ? WOLD ? *ŋwua *thUk 'male cattle' Proto-Tai ? WOLD ? toucan 'toucan' Indo-European ? WOLD ? *mhrāw (貓, māo) 'cat' Old Chinese ? WOLD ? 駱駝, lùo tuó 'camel' Chinese ? WOLD ? 大便, dà biàn 'to defecate' Chinese ? WOLD ? 炒, chǎo 'to stir-fry' Cantonese ? WOLD ? 臘腸, là chǎng (Cantonese) 'sausage' Cantonese ? WOLD ? (EH) *ćok (燭, zhú) 'the candle' Old Chinese ? WOLD ? *hmɯeŋ 'canal' Proto-Tai ? WOLD the citrus fruit ? giống cam quít ? WOLD the fish poison ? Thuốc độc cho con cá ? WOLD ? 倒, dǎo 'to fall/pour' Cantonese ? WOLD ? 刻, kè 'to carve' Chinese ? WOLD ? *khǝ̄k (刻, kè) 'to carve' Old Chinese ? WOLD ? 保管, bǎo guǎn 'to take care of' Chinese ? WOLD the praise ? sự ca ngợi ? WOLD ? 原因, yuán yīn 'the cause' Chinese ? WOLD ? 為, wèi 'because' Chinese ? WOLD ? (EH) *kiǝ̄wh (叫, jiào) 'to call' Old Chinese ? WOLD ? 結案, jié àn 'to tie up a case' Chinese ? WOLD ? 結案, jié àn 'to tie up a case' Chinese ? WOLD ? 曆, lì 'the calendar' Chinese ? WOLD fish ? cá ? Alphabet Introduction 1 fish ? cá ? Animals 1 a mug ? Một cái ca ? Alphabet Introduction 1 Eat a mug! ? Ăn một cái ca! ? Alphabet Introduction 1 The fish eats the mug. ? Con cá cắn cái ca. ? Alphabet Introduction 1 A mug of coffee ? Một ca cà phê ? Alphabet Introduction 1 The fish bites the mug. ? Con cá cắn cái ca. ? Alphabet Introduction 1 a dirty mug ? Một cái ca dơ ? Alphabet Introduction 1 A mug and a glove ? Một cái ca và một cái găng tay ? Alphabet Introduction 1 the mugs ? Những cái ca ? Plurals orange ? cam ? Basics 2 soup ? canh ? Food How do you cook the soup? ? Bạn nấu canh như thế nào? ? Questions 2 orange ? Màu cam ? Colors The first orange ? Quả cam đầu tiên ? Ordinal numbers singer ? ca sĩ ? Jobs 1 I do not believe they are singers. ? Tôi không tin họ là ca sĩ. ? Jobs 1 When do singers practice singing? ? Các ca sĩ luyện tập hát khi nào? ? Jobs 1 They are friendly actors and singers. ? Họ là những diễn viên và ca sĩthân thiện. ? Jobs 1 The fishermen want the singers to sing. ? Những ngư dân muốn các ca sĩ hát. ? Jobs 1 My older brother does not appreciate my efforts. ? Anh tôi không đánh giá cao sự cố gắng của tôi. ? Verbs 2.5 appreciate ? đánh giá cao ? Verbs 2.5 We appreciate the seriousness of the leaders. ? Chúng tôi đánh giá cao sự nghiêm túc của các nhà lãnh đạo. ? Verbs 2.5 I am Canadian. ? Tôi là người Canada. ? Countries 2 Canadian ? canada ? Countries 2 I always appreciate the international friendship between them. ? Tôi luôn đánh giá cao tình bạn quốc tế giữa họ. ? People How tall are you? ? Bạn cao bao nhiêu? ? Adjectives 2 tall ? cao ? Adjectives 2 He does not win, although his points are high. ? Anh ấy không thắng mặc dù điểm của anh ấy cao. ? Sports My grandfather used to be a professional high jump athlete. ? Ông của tôi đã từng là một vậnđộng viên nhảy cao chuyên nghiệp. ? Sports high jump ? nhảy cao ? Sports The singer sang thirty-three songs. ? Ca sĩ đã hát ba mươi ba bài hát. ? Classifiers 2 In Vietnam the temperature is very high in summer. ? Ở Việt Nam, nhiệt độ rất cao trong mùa hè. ? Science What is the height of this tree? ? Chiều cao của cái cây đó là gì? ? Science height ? Chiều cao ? Science The child likes cocoa and apple juice. Đứa trẻ thích cacao và nước táo. * 014 The woman likes orange and grapefruit juice. Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. * 014 To a concert. Nghe hòa nhạc. / Xem biểu diễn ca nhạc. * 015 The orange is orange. Quả / trái cam màu da cam. * 016 What colour / color (am.) is the orange? Orange. Quả / trái cam màu gì? Màu da cam. * 016 I have an orange and a grapefruit. Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi. * 017 Do you like to go to concerts? Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? * 022 I’d like an orange juice. Tôi muốn một cốc / ly nước cam. * 031 Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? Bạn có can dự trữ không? * 041 The giraffes are there. Con hươu cao cổ ở kia. * 045 Remember to take ties, belts and sports jackets. Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. * 049 You need shoes, sandals and boots. Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. * 049 I need a cupboard and a chest of drawers. Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. * 054 But taxes are high. Nhưng mà thuế cao. * 057 And health insurance is expensive. Và bảo hiểm sức khoẻ cao. * 057 How high did you jump? Bạn đã nhảy cao bao nhiêu? * 087 Which tie did you wear? Bạn đã đeo ca vát nào? * 088 like: ca ? ?
Northern California ? Bắc Cali ? North Korea ? Bắc Cao Ly ? Ministry of Agriculture ? Bộ Canh Bịnh ? Ministry of Agriculture ? Bộ Canh Nông ? Cao Dai pope ? Hộ Pháp Cao Đài ? A polite greeting is better than a good meal ? Lời chào cao hơn mâm cỗ ? Southern California ? Nam Cali ? U.S. Supreme Court ? Tòa Tối Cao Hoa Kỳ ? Cambodia’s future is still very unstable ? Tương lai Cam Bốt còn nhiều bấp bênh ? Supreme Court ? Tối Cao Pháp Viện ? alkaloid ? an ca lô ít ? three deaths ? ba ca tử vong ? folk song ? bài ca dao ? the Korean peninsula ? bán đảo Cao Ly ? rice spaghetti ? bánh canh ? cocoa butter ? bơ ca cao ? an immortal epic ? bản anh hùng ca bất hủ ? hysographic map ? bản đồ cao độ ? Mercator chart ? bản đồ méc ca to ? contour map ? bản đồ vòng cao độ ? a pledge ? bảng cam kết ? depot maintenance ? bảo trì cao cấp ? non-intervention, non-interference ? bất can thiệp ? to shoot a slingshot ? bắn ná cao su ? to suffer from high blood pressure ? bị bệnh cao áp huyết ? to be accused of a crime ? bị can tội ? to be falsely accused of a crime ? bị cáo can tội ? to be implicated, involved in ? bị liên can trong ? to souse soup on rice ? chan canh ? brave, courageous fighter ? chiến sĩ can trường ? Korean War ? chiến tranh Cao Ly ? specializing in the growing of some plant ? chuyên canh ? high speed transport ? chuyển tải cao tốc ? watch tower, guard tower ? chòi canh ? Japanese anchovy, anchovy ? cá lành canh ? high ranking official ? cán bộ cao cấp ? rubber tree ? cây cao su ? average height ? có chiều cao trung bình ? to be very brave ? có rất nhiều can đảm ? cocaine ? cô ca in ? leftovers ? cơm thừa canh cặn ? the police fired water cannons and rubber bullets ? cảnh sát bắn súng nước và đạn cao su ? supporter, follower, friends ? cổ canh ? (woman’s) beautiful neck ? cổ cao ba ngấn ? weaving ? cửi canh ? to practice nomadic farming ? du canh ? shifting cultivation of wandering hill tribes ? du canh du cư ? elastic ? dâu cao su ? to hate utterly or bitterly, detest ? ghét cay ghét đắng ? ruling, governing class ? giai cấp cai trị ? half-boot ? giày cao cổ ? high-heeled shoe ? giày cao gót ? rubber band ? giây cao su ? to raise a banner ? giơ (cao) biểu ngữ ? to raise a banner ? giơ cao biểu ngữ ? to slap on the wrist ? giơ cao đánh khẽ ? high ranking authority ? giới chức cao cấp ? peak hour, rush hour ? giờ cao điểm ? the peak hours (rush-hours) of traffic ? giờ giao thông cao điểm ? of Cambodian origin ? gôc Cam Bốt ? advanced training ? huấn luyện cao cấp ? great, noble sacrifice ? hy sinh cao cả ? pyrochemistry ? hóa học cao nhiệt ? fallow ? hưu canh ? giraffe ? hươu cao cổ ? to enjoy fine food, fine dining ? hưởng cao lương mỹ vị ? day farming ? hạn canh ? supervisory control and data acquisition system ? hệ thống SCADA ? develop, open new land ? khai canh ? to not mean anything ? không can gì ? (kilo)calories (food) ? ki lô ca lo ? chewing gum ? kẹo cao su ? agricultural engineer ? kỹ sư canh nông ? high-tech ? kỹ thuật cao cấp ? rotation of crops, crop rotation ? luân canh ? to make companies more competitive ? làm cho các công ty có sức cạnh tranh cao hơn ? a kind of mullet ? lành canh ? high ranking leader ? lãnh tụ cao cấp ? guard, sentry ? lính canh ? (feeling of) courage ? lòng can đảm ? to gather all of one’s courage ? lấy hết can đảm ? words of praise ? lời ca ngợi ? pledge, promise ? lời cam kết ? (dressmaker’s or tailor’s) dummy, mannequin ? ma nơ canh ? off side ? mi ca việt vị ? the Highlands ? miền Cao Nguyên ? soup spoon ? muỗng canh ? big feast ? mâm cao cỗ đầy ? cap ? mũ ca lô ? high hat and long gown, high official position ? mũ cao áo dài ? noble goal, purpose, aim ? mục tiêu cao cả ? present state of exploitation, present exploiter (of land) ? nguyên canh ? Cambodian (person) ? người Cam Bốt ? a man of a firm stuff ? người có bản lãnh cao cường ? what a very lanky person! ? người gì cao nghều thế! ? rich, moneyed, wealthy, opulent ? nhà cao cửa rộng ? high-ranking official ? nhân viên cao cấp ? high ranking person ? nhân vật cao cấp ? to see through somebody ? nhìn thấu tâm can ai ? birth date ? niên canh ? catapult, slingshot ? ná cao su ? to raise the living standards ? nâng cao mức sống ? soup ? nước canh ? female singer ? nữ ca sĩ ? anti-aircraft gun ? pháo cao xạ ? administrative method, means ? phương pháp cai trị ? ? phụ nữ cao niên :old woman ? administrative authority ? quyền cai trị ? extensive farming ? quảng canh ? after withdrawing troops from Cambodia ? sau dịp rút quân từ cam bốt ? very high voltage ? siêu cao áp ? water cannon ? súng ca nông bắn nước ? catapult ? súng cao su ? anti-aircraft weapon ? súng cao xạ ? to tax heavily ? sưu cao thuế nặng ? administration, rule ? sự cai trị ? American involvement ? sự can dự của Hoa Kỳ ? interference ? sự can thiệp ? bravery ? sự can đảm ? worm powder ? thuốc run cam tích ? high ranking member ? thành viên cao cấp ? watchtower ? tháp canh ? to wear a tie ? thắt ca vát ? farm land ? thổ canh ? Cambodian (language) ? tiếng Cam Bốt ? blood pudding, duck’s blood curds ? tiết canh ? higher mathematics ? toán học cao cấp ? advanced school, college, university ? trường cao đẳng ? to flee, escape to Cambodia ? trốn sang Cam Bốt ? night watch ? trống canh ? direct intervention, interference ? trực tiếp can thiệp ? watch ? tuần canh ? end of evening, late at night ? tàn canh ? a noble and pure soul ? tâm hồn cao khiết ? conceited, stuck up. presumptuous, haughty ? tự cao tự đại ? high ranking official ? viên chức cao cấp ? reform, modernization ? việc cang tân ? watch tower ? vòm canh ? rubber nipple, falsies ? vú cao su ? skyscraper ? văn phòng cao tầng ? saccharin ? xa ca rin ? truck ? xe cam nhông ? rickshaw ? xe cao su ? to farm on another person’s land ? xâm canh ? he was expelled from Cambodia ? ông ta bị trục xuất ra khỏi Cam Bốt ? that is really an excellent idea ? ý kiến ấy quả là một cao kiến ? to eat out, eat in a restaurant ? ăn cao lâu ? polyculture ? đa canh ? to wear a tie ? đeo ca vát ? to reach a high point, a peak ? đi vào cao điểm ? high voltage, high tension ? điện cao thế ? to rush a height ? đánh chiếm một cao điểm ? highway, motorway, throughway, freeway ? đường cao tốc ? high voltage lines ? đường dây điện cao thế ? rubber bullet ? đạn cao su ? Cao Dai ? đạo cao đài ? to obtain better results ? đạt hiệu quả cao hơn ? settled agriculture ? định canh ? to share joys and sorrows ? đồng cam cộng khổ ? of the same age ? đồng canh ? sole rule, exclusive rule ? độc quyền cai trị ? at the highest level of government ? ở cấp cao nhất trong chính phủ ?