trad: 他們在圖書館裡學習。 simpl. 他们在图书馆里学习。
Tāmen zài túshūguǎn lǐ xuéxí.
They are studying in the library.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang nghiên cứu tại thư viện. ?
Họ đang học trong thư viện. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他出門總帶一把傘。 simpl. 他出门总带一把伞。
Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
( Google and Bing Machine Translations: )Bất cứ khi nào anh ta rời khỏi nhà, ông luôn luôn có một chiếc ô với anh ta. ?
Bất cứ khi nào ông rời khỏi nhà, ông luôn luôn có một ô với anh ta. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們在研究世界地圖。 simpl. 他们在研究世界地图。
Tāmen zài yánjiū shìjiè dìtú.
They are studying the world map.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới. ?
Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới. ?
( Human Translation: )
...............................................................
下大雨了。
Xià dàyǔ le.
It is raining hard.
( Google and Bing Machine Translations: )Trời đang mưa cứng. ?
It's raining cứng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我們從基礎開始學習。 simpl. 我们从基础开始学习。
Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí.
We'll begin our studies with the basics.
( Google and Bing Machine Translations: )Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản. ?
Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 聯合國對難民進行救濟。 simpl. 联合国对难民进行救济。
Liánhéguó duì nànmín jìnxíng jiùjì.
The United Nations is providing relief to the refugees.
( Google and Bing Machine Translations: )Liên Hiệp Quốc đang cung cấp cứu trợ cho những người tị nạn. ?
Liên Hiệp Quốc cung cấp cứu trợ cho những người tị nạn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
old ? 
cũ ? Adjectives 1 owl ? cú ? Animals 2 Help yourself! ? Cứ tự nhiên. ? Common Phrases Please help yourself. ? Làm ơn cứ tự nhiên. ? Common Phrases The students are researching about the animals. ? Những học sinh đang nghiên cứu về các động vật. ? Education Do you want to research about Vietnamese culture? ? Bạn có muốn nghiên cứu về văn hoá Việt Nam không? ? Education research ? nghiên cứu ? Education a researcher ? Một nghiên cứu sinh ? Education Me elder brother is not a lazy researcher. ? Anh trai của tôi không phải là mộtnghiên cứu sinh lười biếng. ? Education ? nghiên cứu ? Education Who saved her? ? Ai đã cứu cô ấy? ? Verbs 4 save ? cứu ? Verbs 4 Save the rhinoceroses. ? Cứu những con tê giác! ? Animals 2 We are studying his behavior. ? Chúng tôi đang nghiên cứu hành vi của anh ấy. ? Abstract Objects 2 This university has an international research institute. ? Đại học này có một viện nghiên cứu quốc tế. ? Classifiers 2 He is a young researcher ? Anh ấy là một nhà nghiên cứu trẻ. ? Jobs 2 researcher ? nhà nghiên cứu ? Jobs 2 Call the ambulance, this is an emergency! ? Gọi xe cấp cứu, đây là một trường hợp khẩn cấp! ? Medical ambulance ? xe cấp cứu ? Medical They want to research about four ancient civilizations. ? Họ muốn nghiên cứu về bốn nền văn minh cổ. ? History This base belongs to us. ? Căn cứ này thuộc về chúng tôi. ? Military base ? Căn cứ ? Military I love her opinionatedness. ? Tôi yêu sự cứng đầu của cô ấy. ? Informal Expressions opinionatedness ? sự cứng đầu ? Informal Expressions Did you have to call an ambulance? Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? * 084 Remain seated, Mr. Miller! Xin ông cứ ngồI, ông Müller! * 091 Take your time! Bạn cứ thong thả! * 091 like: cứ ? ?
the Savior ? Chúa cứu thế ? the Redemptorists ? Dòng Chúa Cứu Thế ? Please take a look ? Xin ông cứ coi ? make yourself at home ? anh cứ tự nhiên như ở nhà anh ? anybody, anyone (at all) ? bất cứ ai ? anywhere ? bất cứ chỗ nào ? whenever (something happens) ? bất cứ khi nào ? (at) any time, anytime, at any moment, whenever ? bất cứ lúc nào ? any place, location ? bất cứ nơi nào ? any information ? bất cứ thông tin nào ? any man, any guy ? bất cứ thằng đàn ông ? anything (at all) ? bất cứ điều gì ? at any cost ? bằng bất cứ giá nào ? ambulance ? chiếc xe cứu thương ? for anyone, for anybody ? cho bất cứ ai ? fire chief ? chánh sở cứu hỏa ? strait, tight ? chật cứng ? hard-line ? chủ trương cứng rắn ? coleopteran ? cánh cứng ? navy, naval base ? căn cứ hải quân ? air (force) base ? căn cứ không quân ? industrial, manufacturing base ? căn cứ kỹ nghệ ? military base ? căn cứ quân sự ? on the basis of, based on ? căn cứ theo ? based on ? căn cứ trên ? to depend on the situation ? căn cứ trên tình trạng ? based on, judging by ? căn cứ vào ? to base on ability ? căn cứ vào khả năng ? to base on income, be based on income ? căn cứ vào lợi tức ? base ? căn cứ địa ? as in any field ? cũng như trong bất cứ lãnh vực nào ? ageratum conyzoides ? hoa cứt lợn ? rescue plan ? kế hoạch cứu nguy ? fireman, firefighter ? lính cứu hỏa ? dura mater ? màng cứng ? brand-new ? mới cứng ? Asian studies ? nghiên cứu châu Á ? researcher, scientist ? nghiên cứu gia ? scientific research ? nghiên cứu khoa học ? feasibility study ? nghiên cứu khả thi ? reinvestigate ? nghiên cứu lại ? post-graduate ? nghiên cứu sinh ? animal research ? nghiên cứu sử dụng súc vật ? market research ? nghiên cứu thị trường ? the research was thoroughly carried out ? nghiên cứu đã thực hiện chu đáo ? a pioneer in AIDS research ? nhà tiền phong trong việc nghiên cứu bệnh AIDS ? fireman ? nhân viên cứu hỏa ? rescue worker ? nhân viên cứu hộ ? rescue worker ? nhân viên cứu thương ? hard-line group ? nhóm chủ trương cứng rắn ? put on a bold front ? nói cứng ? hard water ? nước cứng ? nurse ? nữ cứu thương ? hard-line faction ? phe chủ trương cứng rắn ? hardware ? phần cứng ? fire department ? sở cứu hỏa ? food and drink in plenty ? thức ăn thức uống cứ ngộn lên ? to consult a book ? tra cứu sách vở ? to look for information, consult a reference ? tra cứu tài liệu ? aid station ? trạm cứu thương ? to treat the disease and save the ? trị bệnh cứu người ? in, at any place, location ? tại bất cứ nơi nào ? at any time and any place ? tại bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào ? a group of fortresses ? tập đoàn cứ điểm ? consideration ? việc cứu xét ? ambulance (vehicle) ? xe cứu thương ? sclerosis ? xơ cứng ? to go anywhere, do any job ? đi bất cứ đâu, làm bất cứ việc gì ? hard disk ? đĩa cứng ? hard disk drive ? ổ đĩa cứng ? relief committee ? ủy ban cứu trợ ?