trad: 開門看看。 simpl. 开门看看。
Kāimén kànkan.
Open the door and take a look.
( Google and Bing Machine Translations: )Mở cửa và có một cái nhìn. ?
Mở cửa và xem xét. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這裏出了點差錯。 simpl. 这里出了点差错。
Zhèli chūle diǎn chācuò.
There is something wrong here.
( Google and Bing Machine Translations: )Có một cái gì đó sai trái ở đây. ?
Đó là một cái gì đó sai trái ở đây. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 你看這個例題。 simpl. 你看这个例题。
Nǐ kàn zhège lìtí.
Have a look at this sample question.
( Google and Bing Machine Translations: )Có một cái nhìn vào câu hỏi mẫu này. ?
Có một cái nhìn lúc này câu hỏi mẫu. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 有事請給我留言。 simpl. 有事请给我留言。
Yǒu shì qǐng gěi wǒ liúyán.
Please leave me a note if something comes up.
( Google and Bing Machine Translations: )Hãy để lại cho tôi một lưu ý nếu một cái gì đó đi lên. ?
Xin vui lòng để lại cho tôi một lưu ý Nếu một cái gì đó đi lên. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 臨終前，兒女都不在他身邊。 simpl. 临终前，儿女都不在他身边。
Línzhōng qián, érnǚ dōu bù zài tā shēnbiān.
His children were not with him at his deathbed.
( Google and Bing Machine Translations: )con cái của Ngài là không phải với anh ta tại giường bệnh của mình. ?
Con không với anh ta tại trước khi chết. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 狗的鼻子很靈。 simpl. 狗的鼻子很灵。
Gǒu de bízi hěn líng.
Dogs have very sensitive noses.
( Google and Bing Machine Translations: )Chó có cái mũi rất nhạy cảm. ?
Chó có mũi rất nhạy cảm. ?
( Human Translation: )
...............................................................
what ? 
gì, cái gì (interrogative) ? Swadesh a mug ? Một cái ca ? Alphabet Introduction 1 Eat a mug! ? Ăn một cái ca! ? Alphabet Introduction 1 The fish eats the mug. ? Con cá cắn cái ca. ? Alphabet Introduction 1 The fish bites the mug. ? Con cá cắn cái ca. ? Alphabet Introduction 1 a dirty mug ? Một cái ca dơ ? Alphabet Introduction 1 A dirty glove ? Một cái găng tay dơ ? Alphabet Introduction 1 A mug and a glove ? Một cái ca và một cái găng tay ? Alphabet Introduction 1 a glove ? Một cái găng tay ? Alphabet Introduction 1 The glove is at the train station. ? Cái găng tay ở nhà ga. ? Alphabet Introduction 1 the umbrella ? Cái ô ? Alphabet Introduction 1 An has an umbrella. ? An có một cái ô. ? Alphabet Introduction 1 the mugs ? Những cái ca ? Plurals A bike ? Một cái xe đạp ? Alphabet Introduction 2 An draws a bike / the bike. ? An vẽ cái xe đạp. ? Alphabet Introduction 2 a plate ? Một cái đĩa ? Classifiers 1 the apple cake / apple pie ? Cái bánh táo ? Classifiers 1 the chair (2) ? Cái ghế ? Classifiers 1 She likes this dress. ? Cô ấy thích cái đầm này. ? Clothing He has a hat. ? Anh ấy có một cái mũ. ? Clothing the hat ? Cái mũ ? Clothing She has a scarf. ? Cô ấy có một cái khăn quàng. ? Clothing What do you want? ? Bạn muốn cái gì? ? Questions 1 Where is the shirt? ? Cái áo ở đâu? ? Questions 1 the bed ? Cái giường ? Objects the mirror ? Cái gương ? Objects a computer ? Một cái máy tính ? Objects the phone ? Cái điện thoại ? Objects the wallet / purse ? Cái ví ? Objects The woman buys a bag. ? Người phụ nữ mua một cái túi. ? Objects I like my red wallet. ? Tôi thích cái ví đỏ của mình. ? Colors I give her my black computer. ? Tôi cho cô ấy cái máy tính đen của mình. ? Colors the green plates / green plates ? Những cái đĩa màu xanh lá cây ? Colors She wears a pink skirt. ? Cô ấy mặc một cái váy màu hồng. ? Colors My shirt is light violet and deep gray. ? Cái áo của tôi có màu tím nhạt và xám đậm. ? Colors The woman buys a pink shirt. ? Người phụ nữ mua cái áo tím. ? Colors She likes a small mirror. ? Cô ấy thích một cái gương nhỏ. ? Adjectives 1 She uses a big glass. ? Cô ấy dùng một cái ly lớn. ? Adjectives 1 The tv is very expensive. ? Cái tivi rất đắt. ? Adjectives 1 He buys an old table. ? Anh ấy mua một cái bàn cũ. ? Adjectives 1 His chair is not new. ? Cái ghế của anh ấy không mới. ? Adjectives 1 We buy luxurious bags. ? Chúng tôi mua những cái túi xaxỉ. ? Adjectives 1 You have a luxurious table. ? Bạn có một cái bàn xa xỉ. ? Adjectives 1 It is a short spoon. ? Nó là một cái muỗng ngắn. ? Adjectives 1 I have a modern computer. ? Tôi có một cái máy tính hiện đại. ? Adjectives 1 I buy a normal chair. ? Tôi mua một cái ghế bình thường. ? Adjectives 1 A pair of short pants. ? Một cái quần ngắn ? Adjectives 1 The phone is really handy / convenient. ? Cái điện thoại thật tiện lợi. ? Adjectives 1 They do not have chairs to sit. ? Họ không có những cái ghế để ngồi. ? Conjunctions What do you use the spoon for? ? Bạn dùng cái muỗng để làm gì? ? Conjunctions Seven televisions ? Bảy cái tivi ? Numbers Two men wear seventy-six scarves. ? Hai người đàn ông mang bảy mươi sáucái khăn quàng. ? Numbers I eat half of the bread. ? Tôi ăn nửa cái bánh mì. ? Numbers They agree to buy the computer. ? Họ đồng ý mua cái máy tính. ? Verbs 2 I want to invent a television. ? Tôi muốn phát minh một cái tivi. ? Verbs 2 I gift you a chair. ? Tôi tặng bạn một cái ghế. ? Verbs 2 They invent a new computer. ? Họ phát minh một cái máy tính mới. ? Verbs 2 Which phone do you like most? ? Bạn thích cái điện thoại nào nhất? ? Comparison What are they talking about? ? Họ đang nói về cái gì? ? Prepositions 1 There is water in this bottle. ? Có nước ở trong cái chai này. ? Prepositions 1 The watch is in the wallet. ? Chiếc đồng hồ ở trong cái ví. ? Prepositions 1 The chair is behind the table. ? Cái ghế ở phía sau cái bàn. ? Prepositions 1 I want to buy a compass. ? Tôi muốn mua một cái la bàn. ? Geography My teacher wears a yellow shirt. ? Giáo viên của tôi mặc một cái áo màu vàng. ? Jobs 1 Are you familiar with her computer? ? Bạn có quen thuộc với cái máy tính của cô ấy không? ? Adjectives 1.5 That child always wears a hat. ? Đứa trẻ đó luôn đội một cái mũ. ? Frequency You are a box. ? Bạn là một cái hộp. ? Objects 2 The ladder ? Cái thang ? Objects 2 his hammer ? Cái búa của anh ấy ? Objects 2 This fan is new. ? Cái quạt này mới. ? Objects 2 The child is opening the refrigerator. ? Đứa trẻ đang mở cái tủ lạnh. ? Objects 2 My card is red. ? Cái thiệp của tôi có màu đỏ. ? Objects 2 This is the seventh pencil. ? Đây là cái bút chì thứ bảy. ? Objects 2 I gift you my kite. ? Tôi tặng bạn cái diều của tôi. ? Objects 2 We buy a luxurious washing machine. ? Chúng tôi mua một cái máy giặt xa xỉ. ? Objects 2 The farmer uses many sickles. ? Người nông dân dùng nhiều cái liềm. ? Objects 2 He buys a watch. However, he does not use it. ? Anh ấy mua một cái đồng hồ. Tuynhiên, anh ấy không dùng nó. ? Conjunctions 2 That is the first castle that I see. ? Đó là cái lâu đài đầu tiên tôi thấy. ? Places What is the kid looking for in the castle? ? Đứa trẻ đang tìm cái gì ở lâu đài? ? Places They do not know the hotel's address. ? Họ không biết cái địa chỉ của khách sạn. ? Places She sees a phone at the bus stop. ? Cô ấy thấy một cái điện thoại ở trạm xe buýt. ? Places Why do you dare to hate my camera? ? Sao bạn dám ghét cái máy ảnh của tôi? ? Verbs 3 He owns a computer. ? Anh ấy sở hữu một cái máy tính. ? Verbs 3 What is on the bed? ? Cái gì ở trên cái giường? ? Prepositions 2 The cat is on the computer. ? Con mèo ở trên cái máy tính. ? Prepositions 2 The dog is under the bed. ? Con chó ở dưới cái giường. ? Prepositions 2 There is something under the window. ? Có cái gì đó ở dưới cửa sổ. ? Determiners Do they want anything here? ? Họ có muốn bất kỳ cái gì ở đây không? ? Determiners anything ? bất kỳ cái gì ? Determiners What attracts everyone? ? Cái gì thu hút mọi người? ? Verbs 4 What did you dream about last night? ? Bạn đã mơ về cái gì tối hôm qua? ? Verbs 4 My watch can explode. ? Cái điện thoại của tôi có thể nổ. ? Verbs 4 Does her tablet explode? ? Cái máy tính bảng của cô ấy nổ không? ? Verbs 4 I shine like a lamp. ? Tôi toả sáng như một cái đèn. ? Verbs 4 He cannot prove that is his wallet. ? Anh ấy không thể chứng minh đó là cái ví của mình. ? Verbs 4 You should not touch anything in the museum. ? Bạn không nên chạm vào bất kỳ cái gì trong bảo tàng. ? Verbs 4 Which animal has the longest tail? ? Động vật nào có cái đuôi dài nhất? ? Animals 2 There is a big spider on the tablet. ? Có một con nhện lớn trên cái máy tính bảng. ? Animals 2 A rhinoceros has a horn ? Một con tê giác có một cái sừng. ? Animals 2 A spider has eight legs. ? Một con nhện có tám cái chân. ? Animals 2 What are they taking from the shark? ? Họ đang lấy cái gì từ con cá mập? ? Animals 2 What creates matter? ? Cái gì tạo ra vật chất? ? Nature This is an environment-friendly phone. ? Đây là một cái điện thoại thân thiện với môi trường. ? Nature I will buy this precious brush. ? Tôi sẽ mua cái bàn chải quý giá này. ? Adjectives 2 This table is lower than that table. ? Cái bàn này thấp hơn cái bàn kia. ? Adjectives 2 What are you alluding to? ? Bạn đang ám chỉ cái gì? ? Miscellaneous What brings you joy? ? Cái gì mang đến niềm vui cho bạn? ? Abstract Objects 2 You must protect your head. ? Bạn phải bảo vệ cái đầu của mình. ? Medical the head ? cái đầu ? Medical The fish has a snall brain. ? Con cá có một cái não nhỏ. ? Medical He has a big mouth. ? Anh ấy có một cái miệng lớn. ? Medical How many teeth does a shark have? ? Một con cá mập có bao nhiêu cái răng? ? Medical He hates his nose. ? Anh ấy ghét cái mũi của mình. ? Medical The man almost breaks the table. ? Người đàn ông suýt làm gãy cái bàn. ? Medical That machine has many complicated details. ? Cái máy đó có nhiều chi tiết phức tạp. ? Science What is the height of this tree? ? Chiều cao của cái cây đó là gì? ? Science I use two dollars to buy a cake. ? Tôi dùng hai đô la để mua một cái bánh. ? Economics I need an insurance for my skirt. ? Tôi cần một bảo hiểm cho cái váy của tôi. ? Economics I need a new telescope. ? Tôi cần một cái kính viễn vọng mới. ? Astronomy This house is very spacious. ? Cái nhà này rất rộng. ? Adjectives 3 The children are planting a tree. ? Những đứa trẻ đang trồng một cái cây. ? Verbs 5 My father planted two trees behind the house. ? Bố của tôi đã trồng hai cái cây ở phía sau nhà. ? Verbs 5 Life begins from death. ? Sự sống bắt đầu từ cái chết. ? History A fortune teller sits by a tree. ? Một thầy bói ngồi cạnh một cái cây. ? Paranormality I see the cat on a dusty table. ? Tôi thấy con mèo trên một cái bàn bụi bặm. ? Reduplicative Words We do not accept this exorbitant price. ? Chúng tôi không chấp nhận cái giá cắt cổ này. ? Informal Expressions There is a sofa and an armchair there. Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. * 019 Here are the glasses, the plates and the napkins. Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. * 021 It doesn’t disturb me. Cái đó không làm phiền tôi. * 024 I don’t remember the name right now. Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. * 025 I’ve forgotten it. Tôi đã quên cái đó mất rồi. * 025 Take an umbrella with you next time! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! * 026 I need a city map. Tôi cần một cái bản đồ thành phố. * 027 Do you see the bridge there? Bạn có thấy cái cầu ở đó không? * 028 I find that pretty. Tôi thấy cái đó đẹp. * 028 I find that interesting. Tôi thấy cái này hay. * 028 I find that gorgeous. Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. * 028 I find that ugly. Tôi thấy cái đó xấu. * 028 I find that boring. Tôi thấy cái đó chán. * 028 I find that terrible. Tôi thấy cái này khủng khiếp. * 028 The TV isn’t working. Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. * 030 I don’t like that. Tôi không thích cái này. * 030 That’s too expensive. Cái này đắt quá. * 030 I’m missing a fork. Tôi cần cái dĩa / nĩa. * 031 I’m missing a spoon. Tôi cần cái thìa / muỗng. * 031 It’s very easy. Cái này dễ lắm. * 048 You have to pack our suitcase! Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! * 049 You need a big suitcase! Bạn cần một cái va li to! * 049 You need a comb, a toothbrush and toothpaste. Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. * 049 I want to buy some glasses. Tôi muốn mua một cái kính. * 053 I need a cupboard and a chest of drawers. Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. * 054 I need a desk and a bookshelf. Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách. * 054 I need a hammer and a pair of pliers. Tôi cần một cái búa và một cái kìm. * 054 I need a drill and a screwdriver. Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. * 054 I need a ring and earrings. Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai. * 054 I actually plan to buy a ring. Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. * 055 I’m looking for a jeweler to buy a ring. Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. * 055 May I see this one, please? Tôi xem cái này được không? * 056 Is it made of leather? Cái này bằng da phải không? * 056 I like it. Tôi thích cái này. * 056 I’ll take it. Tôi lấy cái này. * 056 First the head. Trước tiên là cái đầu. * 060 The man is wearing a hat. Người đàn ông ấy đội một cái mũ. * 060 One cannot see his back either. Cái lưng cũng không nhìn thấy được. * 060 He is carrying a cane in his hands. Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. * 060 I need a couple of stamps. Tôi cần vài cái tem. * 061 For a card and a letter. Cho một cái thiếp và một bức thư. * 061 I have a plate. Tôi có một cái đĩa. * 065 I have a knife, a fork and a spoon. Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. * 065 Is the ring expensive? Cái nhẫn này có đắt không? * 067 No, it costs only one hundred Euros. Không, cái này có một trăm Euro thôi. * 067 I need a bed. Tôi cần một cái giường. * 071 Is there a bed here? Ở đây có một cái giường không? * 071 I need a lamp. Tôi cần một cái đèn. * 071 Is there a lamp here? Ở đây có một cái đèn không? * 071 I need a computer. Tôi cần một cái máy tính. * 071 I need a pen. Tôi cần một cái bút bi. * 071 a black bag Một cái túi màu đen * 080 a brown bag Một cái túi màu nâu * 080 a white bag Một cái túi màu trắng * 080 I’m buying a black bag. Tôi mua một cái túi màu đen. * 081 I’m buying a brown bag. Tôi mua một cái túi màu nâu. * 081 I’m buying a white bag. Tôi mua một cái túi màu trắng. * 081 And she wrote a card. Và chị ấy đã viết một cái thiếp. * 083 I know that – I knew that. Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. * 086 I write that – I wrote that. Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này. * 086 I hear that – I heard that. Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này. * 086 I’ll get it – I got it. Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. * 086 I’ll bring that – I brought that. Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này. * 086 I’ll buy that – I bought that. Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này. * 086 I expect that – I expected that. Tôi mong chờ cái này – tôi đã mong chờ cái này. * 086 I know that – I knew that. Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. * 086 What did you suggest? Bạn đã khuyên cái gì? * 087 I thought you wanted to order a pizza. Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. * 089 I was allowed to buy myself a dress. Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. * 090 Say it! Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi! * 092 Buy it! Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi! * 092 like: cái ? ?
to let a cup slip down from one’s hand ? buột tay đánh rơi cái chén ? what price that thing? ? báu gì cái của ấy? ? make a mistake ? bé cái nhầm ? to choose this time, choose this hour ? chọn cái giờ này ? to wait for the moment (when) ? chờ đến cái lúc ? to not care, not give a damn ? coi trời chỉ bằng cái vung ? bees and ants, the ? con ong cái kiến ? this thing, that thing ? cái này, cái nọ ? what (the heck, hell) ? có cái chó gì ? to have a habit, be in the habit of (doing sth) ? có cái tật ? to have a positive view of ? có một cái nhìn khá tích cực về ? to use one’s head ? dùng cái đầu ? as thin as a lath or rake ? gầy như cái que ? to nod one’s head repeatedly ? gật gù cái đầu ? to nod one’s head in agreement ? gục gặc cái đầu ? these two things ? hai cái này ? there is nothing ? không có cái gì ? palatal ? khẩu cái âm ? to be a certainty ? là cái chắc ? to do what, how ? làm cái gì ? what are you doing? ? làm cái gì vậy ? to create the appearance (that) ? làm ra cái vẻ ? to have children late in life ? muộn màng về cái đường con cái ? something ? một cái gì ? something ? một cái gì đó ? a stick that long ? một cái gậy bây dai ? a thing called ? một cái gọi là ? a hole ? một cái lỗ ? a very deep hole ? một cái lỗ sâu hoắm ? machine ? một cái máy ? a new one ? một cái mới ? vision, a way of looking at sth ? một cái nhìn ? one more, once more ? một cái nữa ? a corpse ? một cái thây ma ? pleasure, delight ? một cái thú ? to think of a plan, come up with a plan ? nghĩ đến một cái kế ? to vanish in a flash ? nhoáng một cái biến đâu mất ? velar ? nhuyễn khẩu cái âm ? a thorn in one’s side, stand or stick out like a sore thumb ? như cái gai trước mắt ? like a machine ? như một cái máy ? to sell one’s garden ? nhượng lại cái vườn ? to comment on something ? nhận xét về cái gì ? those things ? những cái đó ? to prize a lid open ? nạy cái nắp lên ? to sigh softly ? thở phào ra một cái nhẹ nhỏm ? to pay that price ? trả cái giá đó ? coming back to this issue ? trở lại cái vấn đề này ? to fall down, flop down ? té cái ạch ? to fall with a thud ? té nghe cái phịch ? all those things ? tất cả những cái đó ? what else, to what (further) extent, how much more ? tới cái gì nữa ? one by one ? từng cái (người) một ? at this hour, at this time ? vào cái giờ này ? first wife and her eldest son ? vợ cái con cột ? to do something for one’s friends ? àm một cái gì cho bạn bè ? to stand a bookcase against the wall ? áp cái giá sách vào tường ? what advantages does sth have? ? ăn được cái gì ? black as night ? đen như cái mỏm chó ? to go crazy, bang one’s head (in frustration) ? điên cái đầu ? interprovincial highway, intercountry ? đường cái quan ?