trad: 湖邊有一條小船。 simpl. 湖边有一条小船。
Húbiān yǒu yī tiáo xiǎochuán.
There is a small ship by the side of the lake.
( Google and Bing Machine Translations: )Có một con tàu nhỏ bởi bên cạnh hồ. ?
Đó là một con tàu nhỏ bên hồ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她的車停在路邊。 simpl. 她的车停在路边。
Tā de chē tíng zài lùbiān.
Her car is parked by the road.
( Google and Bing Machine Translations: )Xe của cô là chưa sử dụng bởi đường. ?
Chiếc xe của mình là chưa sử dụng đường. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 房子的周圍是一片草地。 simpl. 房子的周围是一片草地。
Fángzi de zhōuwéi shì yī piàn cǎodì.
The house is surrounded by lawn.
( Google and Bing Machine Translations: )Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ. ?
Ngôi nhà được bao quanh bởi các bãi cỏ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這裏遍地都是落葉。 simpl. 这里遍地都是落叶。
Zhèli biàndì dōu shì luòyè.
The ground is completely covered by fallen leaves.
( Google and Bing Machine Translations: )Các mặt đất được bao phủ hoàn toàn bởi lá rụng. ?
Mặt đất hoàn toàn được bao phủ bởi lá rơi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 新書的序言由他執筆。 simpl. 新书的序言由他执笔。
Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.
The new book is preface is written by him.
( Google and Bing Machine Translations: )Cuốn sách mới là lời nói đầu được viết bởi anh ta. ?
Cuốn sách mới là lời nói đầu được viết bởi anh ta. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她被鬧鐘吵醒了。 simpl. 她被闹钟吵醒了。
Tā bèi nàozhōng chǎoxǐng le.
She was woken up by the alarm clock.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô bị đánh thức bởi những đồng hồ báo thức. ?
Cô đã được đánh thức bởi đồng hồ báo thức. ?
( Human Translation: )
...............................................................
because ? 
vì, bởi vì ? Swadesh by (passive sentence) ? bởi ? Passive I smile, because you smile. ? Tôi cười bởi vì bạn cười. ? Conjunctions I learn Vietnamese because I like Vietnamese women. ? Tôi học tiếng Việt bởi vì tôi thích phụ nữ Việt Nam. ? Conjunctions This book is read by me. ? Quyển sách này được đọc bởi tôi. ? Passive We were contacted by a famous man. ? Chúng ta đã được liên hệ bởi một người đàn ông nổi tiếng. ? Passive by (passive sentence) ? bởi ? Passive She will fail, because she invested in their bakery. ? Cô ấy sẽ thất bại bởi vì cô ấy đã đầu tư vào tiệm bánh của họ. ? Verbs 4 Who was arrested by the police yesterday? ? Ai đã bị bắt giữ bởi cảnh sát hôm qua? ? Politics The world peace is influenced by terrorism. ? Hoà bình thế giới bị ảnh hưởng bởi khủng bố. ? Politics That book was written by many authors. ? Cuốn sách đó đã được viết bởi nhiều tác giả. ? Jobs 2 Buddhism or other religions should not be influenced by politics. ? Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. ? History History is written by the winners. ? Lịch sử được viết bởi người chiến thắng. ? History I am not coming because the weather is so bad. Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. * 077 He isn’t coming because he isn’t invited. Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. * 077 I am not coming because I have no time. Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. * 077 I am not staying because I still have to work. Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. * 077 I’m going because I’m tired. Tôi đi, bởi vì tôi mệt. * 077 I’m going because it is already late. Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. * 077 I didn’t come because I was ill. Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm. * 078 She didn’t come because she was tired. Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. * 078 He didn’t come because he wasn’t interested. Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. * 078 We didn’t come because our car is damaged. Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. * 078 They didn’t come because they missed the train. Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. * 078 I didn’t come because I was not allowed to. Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. * 078 I’m not eating it because I must lose weight. Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. * 079 I’m not drinking it because I have to drive. Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. * 079 I’m not drinking it because it is cold. Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. * 079 I’m not drinking it because I don’t have any sugar. Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. * 079 I’m not eating it because I didn’t order it. Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. * 079 I’m not eating it because I am a vegetarian. Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. * 079 I could not come on time because there were no buses. Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. * 084 I could not find the way because I had no city map. Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. * 084 I could not understand him because the music was so loud. Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. * 084 like: bởi ? ?
illnesses caused by unsanitary conditions ? các bịnh gây ra bởi nước độc ? a delegation lead by general X ? một phái đoàn dẫn đầu bởi tướng X ?