我叫了一份三明治。
Wǒ jiàole yī fèn sānmíngzhì.
I ordered a sandwich.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi ra lệnh cho một bánh sandwich. ?
Tôi ra lệnh cho một bánh sandwich. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他在寫報告。 simpl. 他在写报告。
Tā zài xiě bàogào.
He is writing a report.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đang viết một báo cáo. ?
Ông đang viết một báo cáo. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 在中國，醫生也叫大夫。 simpl. 在中国，医生也叫大夫。
Zài Zhōngguó, yīshēng yě jiào dàifu.
In China, doctors are also called "daifu".
( Google and Bing Machine Translations: )Ở Trung Quốc, các bác sĩ cũng được gọi là "daifu". ?
Tại Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu". ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我喜歡吃餃子。 simpl. 我喜欢吃饺子。
Wǒ xǐhuan chī jiǎozi.
I love jiaozi (filled dumplings).
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi yêu jiaozi (bánh bao đầy). ?
Tôi yêu jiaozi (bánh bao đầy). ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 今天的早餐是烤麵包。 simpl. 今天的早餐是烤面包。
Jīntiān de zǎocān shì kǎomiànbāo.
Today is breakfast is toast.
( Google and Bing Machine Translations: )Hôm nay là bữa ăn sáng là bánh mì nướng. ?
Hôm nay là bữa sáng là bánh mì nướng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 鬧鐘響了，但是他沒醒。 simpl. 闹钟响了，但是他没醒。
Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
( Google and Bing Machine Translations: )Đồng hồ báo thức đã rung, nhưng ông vẫn chưa thức dậy. ?
Đồng hồ báo thức có rung, nhưng ông đã không được đánh thức. ?
( Human Translation: )
...............................................................
? 
*brāk (白, bái) 'the white' Old Chinese ? WOLD grandmother ? bà ? Family bread ? bánh mì ? Basics 1 She wants to eat bread. ? Cô ấy muốn ăn bánh mì. ? Basics 1 cake ? bánh ? Basics 2 newspaper ? báo ? Basics 2 You read the newspaper / newspaper ? Các bạn đọc báo. ? Basics 2 Sorry, I want bread. ? Xin lỗi, tôi muốn bánh mì. ? Common Phrases the apple cake / apple pie ? Cái bánh táo ? Classifiers 1 It is a newspaper. ? Nó là một tờ báo. ? Classifiers 1 The bread ? Chiếc bánh mì ? Classifiers 1 When does he read the newspaper? ? Anh ấy đọc báo khi nào? ? Questions 1 When does he eat bread? ? Anh ấy ăn bánh mì khi nào? ? Questions 1 I want to buy a newspaper. ? Tôi muốn mua một tờ báo. ? Verbs 1 We do not sell animals. ? Chúng tôi không bán động vật. ? Verbs 1 He sells that dog. ? Anh ấy bán con chó đó. ? Verbs 1 She sells food and fruits. ? Cô ấy bán thức ăn và trái cây. ? Verbs 1 He sells glasses of coffee. ? Anh ấy bán những ly cà phê. ? Verbs 1 bowl ? bát ? Objects He reads the important newspapers. ? Anh ấy đọc những tờ báo quan trọng. ? Adjectives 1 An old newspaper ? Một tờ báo cũ ? Adjectives 1 I buy a newspaper in order to read. ? Tôi mua một tờ báo để đọc. ? Conjunctions I eat half of the bread. ? Tôi ăn nửa cái bánh mì. ? Numbers In the afternoon the child eats bread. ? Buổi chiều đứa trẻ ăn bánh mì. ? Dates and Time Do not sell that book! ? Đừng bán quyển sách đó! ? Common Phrases 2 doctor ? bác sĩ ? Jobs 1 Twenty-one businessmen eat a cake. ? Hai mươi mốt doanh nhân ăn một cá ibánh. ? Jobs 1 The nurses and the doctors ? Các y tá và các bác sĩ ? Jobs 1 The journalist stops writing. ? Nhà báo dừng viết. ? Jobs 1 The nurses are supporting the doctor. ? Các y tá đang hỗ trợ bác sĩ. ? Verbs 2.5 She deserves to become a doctor. ? Cô ấy xứng đáng trở thành một bác sĩ. ? Verbs 2.5 I sell balloons. ? Tôi bán bong bóng. ? Objects 2 We completely agree with this journalist. ? Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với nhà báo này. ? Adverbs My elder sister works at the bakery. ? Chị của tôi làm việc ở tiệm bánh. ? Places bakery ? tiệm bánh ? Places We started to sell the newspapers yesterday. ? Chúng tôi bắt đầu bán những tờ báo vào ngày hôm qua. ? Past The journalist does not want the child to continue writing. ? Nhà báo không muốn đứa trẻ tiếp tục viết. ? Verbs 3 I want to notify her. ? Tôi muốn thông báo với cô ấy. ? Verbs 3 Who notifies you? ? Ai thông báo cho bạn? ? Verbs 3 notify ? thông báo ? Verbs 3 They prohibit selling tobacco ? Họ cấm bán thuốc lá. ? These reports are not perfect. ? Những báo cáo này không hoàn hảo. ? Education We need her report. ? Chúng tôi cần báo cáo của cô ấy. ? Education We use the knowledge from this course to write a report. ? Chúng tôi dùng kiến thức từ khoá học này để viết một báo cáo. ? Education report ? báo cáo ? Education He uses many kinds of fans. ? Anh ấy bán nhiều loại quạt. ? Abstract Objects 1 She will fail, because she invested in their bakery. ? Cô ấy sẽ thất bại bởi vì cô ấy đã đầu tư vào tiệm bánh của họ. ? Verbs 4 We will never sell our camel. ? Chúng tôi sẽ không bao giờ bán con lạc đà của mình. ? Animals 2 I s the press important? ? Báo chí có quan trọng không ? ? Communication press ? Báo chí ? Communication The journalist uses many social networks to work. ? Nhà báo dùng nhiều mạng xã hội để làm việc. ? Communication The farmer does not agree to sell his land. ? Người nông dân không đồng ý bán đất của anh ấy. ? Nature They sell coconut water. ? Họ bán nước dừa. ? Miscellaneous Do you know that doctor? ? Bạn có biết vị bác sĩ đó không? ? Classifiers 2 I write this report. ? Tôi viết bản báo cáo này. ? Classifiers 2 The doctor notifies my parents about my illness. ? Bác sĩ thông báo với bố mẹ về bệnh của tôi. ? Medical Doctors do not allow patients to eat chili. ? Bác sĩ không cho phép bệnh nhân ăn ớt. ? Medical My grandmother has an appointment with the doctor to examine her back. ? Bà của tôi có cuộc hẹn với bác sĩ để khám lưng. ? Medical I do not have any appointment with the doctor this week. ? Tôi không có cuộc hẹn với bác sĩ tuần này. ? Medical I want to become a vet. ? Tôi muốn trở thành bác sĩ thú y. ? Medical vet ? bác sĩ thú y ? Medical article ? bài báo ? Science I use two dollars to buy a cake. ? Tôi dùng hai đô la để mua một cái bánh. ? Economics They are selling guns. ? Họ đang bán súng. ? Military They sell a missile to that terrorist organisation. ? Họ bán một tên lửa cho tổ chức khủng bố đó. ? Military The doctor also gives up. ? Bác sĩ cũng bó tay. ? Informal Expressions a treacherous man ? Một người đàn ông ăn cháo đá bát ? Informal Expressions treacherous ? ăn cháo đá bát ? Informal Expressions I am eating toast. Tôi ăn một miếng bánh mì. * 017 I am eating toast with butter. Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. * 017 I am eating toast with butter and jam. Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. * 017 We need bread and rice. Chúng ta cần bánh mì và cơm. * 017 We need pizza and spaghetti. Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti. * 017 Who does the dishes? Ai rửa bát đĩa? * 020 I would like a soup. Tôi muốn một bát xúp. * 033 Can you change the tyre / tire (am.)? Bạn thay bánh xe được không? * 041 Call a doctor! Bạn hãy gọi bác sĩ! * 041 Where is the cash register? Quầy bán vé ở đâu? * 047 I want to buy a newspaper. Tôi muốn mua một tờ báo. * 053 I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. * 053 I want to go to the bakery. Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. * 053 I want to buy rolls and bread. Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. * 053 I want to go to the baker to buy rolls and bread. Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. * 053 Shall we go to the department store? Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? * 054 We’re looking for a butcher shop. Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. * 055 We’re looking for a butcher shop to buy salami. Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. * 055 I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. * 055 I’m looking for a confectionery. Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. * 055 I actually plan to buy a cake. Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. * 055 I’m looking for a jeweler to buy a ring. Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. * 055 I’m looking for a confectionery to buy a cake. Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. * 055 My husband is a doctor. Chồng tôi có công việc là bác sĩ. * 057 I have a doctor’s appointment. Tôi có hẹn với bác sĩ. * 059 Is there a doctor? Ở đâu có bác sĩ? * 065 The newspaper is cheap. Tờ báo rẻ. * 070 We must go to the doctor at once. Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. * 074 Why aren’t you eating the cake? Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? * 079 Did you have to call the doctor? Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? * 084 Which newspaper did you subscribe to? Bạn đã đặt báo nào? * 088 We had to wash the dishes. Chúng tôi đã phải rửa bát. * 089 I thought you wanted to order a pizza. Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. * 089 I think he needs a doctor. Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ. * 094 I get up as soon as the alarm rings. Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. * 098 She reads the newspaper instead of cooking. Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. * 098 Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. * 099 She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. * 099 What are the doctor’s consultation times? Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? * 101 
tiệm bánh + bakerylike: bá ? ?
Siberia ? Tây Bá Lợi á ? Western hemisphere ? Tây bán cầu ? to deal heroin ? buôn bán bạch phiến ? to deal drugs ? buôn bán ma túy ? to sell one’s country down the river ? buôn dân bán nước ? to cheat in commerce, traffic ? buôn gian bán lận ? to be a peddler or hawker ? buôn gánh bán bưng ? to be a prostitute ? buôn son bán phấn ? small vendor, merchant ? buôn thúng bán mẹt ? to hit one hundred percent, bat a thousand ? bách phát bách trúng ? bisexual ? bán nam bán nữ ? for one’s life, as if one’s life depended on it ? bán sống bán chất ? questionable, doubtful, dubious, undecided ? bán tín bán nghi ? to sacrifice, bargain away, to ? bán tống bán tháo ? to sacrifice, bargain away, barter ? bán đổ bán tháo ? eight-sign charm ? bùa bát quái ? report ? bản báo cáo ? intermediate cipher text ? bản văn bán mật mã ? semi-controlled map ? bản đồ bán kiểm ? very poor, in reduced circumstances ? bần bách ? northern hemisphere ? bắc bán cầu ? undercarriage ? bộ bánh hạ cánh ? spider gears ? bộ bánh khía ba cấp ? herringbone gear ? bộ bánh khía chữ ? sun and planet gear ? bộ bánh xe ba cấp ? double reduction gear ? bộ bánh xe giảm tốc ? buzzer ? bộ phận báo hiệu ? tapioca ? bột báng ? bread flour ? bột bánh mì ? plain flour ? bột làm bánh ? to force, compel ? bức bách ? Berlin wall ? bức tường Bá Linh ? to start off (of a vehicle) ? chuyển bánh ? to run for one’s life ? chạy bán sống bán chất ? semiconductor ? chất bán dẫn ? to throw a spanner or wrench in the works ? chọc gậy bánh xe ? anti-dumping ? chống bán phá giá ? resist, oppose ? chống báng ? automobile, car dealership ? chợ bán xe hơi ? the reports contradict each other ? các báo cáo mâu thuẫn nhau ? an immense field ? cánh đồng bát ngát ? urgent, pressing question ? câu hỏi cấp bách ? cypress tree, ceder tree ? cây bách ? alarm, siren ? còi báo động ? fire alarm ? còi báo động lửa cháy ? saleswoman ? cô bán hành ? private park ? công viên bán công ? press organization ? cơ quan báo chí ? aircraft warning server ? cơ quan báo động hàng không ? central intelligence agency ? cơ quan tình báo trung ương ? to force, compel, coerce ? cưỡng bách ? forced repatriation ? cưỡng bách hồi hương ? to warn about ? cảnh báo về ? to warn (sb) about the results (of sth) ? cảnh báo về hậu quả ? urgent, pressing ? cấp bách ? wheel pair (artillery) ? cắp bánh xe súng đại bác ? department store ? cửa hàng bách hóa ? dark complexion, tan ? da bánh mật ? to render or return insult for insult, answer evil with evil ? dĩ oán báo oán ? to render or return good for evil ? dĩ ân báo oán ? gabardine ? ga bác đin ? wholesale price ? giá bán buôn ? retail price ? giá bán lẻ ? retail gasoline price ? giá xăng bán lẻ ? half-witted, crazy ? gàn bát sách ? (female) prostitute ? gái bán dâm ? two wheeled ? hai bánh ? furniture company ? hng bán bàn ghế ? early warning system ? hệ thống báo động sớm ? electricity purchase contract ? hợp đồng mua bán điện ? foreign press was not present ? không có mặt của báo chí ngoại quốc ? eight pole palanquin ? kiệu bát cống ? journalist, reporter, member of the press ? ký giả báo chí ? sweets, confections ? kẹo bánh ? gas discipline ? kỷ luật báo động hơi ? forced labor ? lao động cưỡng bách ? spokesperson ? liên lạc báo chí ? (to make an) official announcement ? loan báo chính thức ? to rule ? làm bá chủ ? to rule the world ? làm bá chủ thiên hạ ? cake wrapping leaf ? lá bánh ? baker’s oven, bakery ? lò bánh mì ? bakery ? lò bánh tây ? scholarly, scientific ? mang tính bác học ? to buy and sell stocks ? mua bán chứng khoán ? alarm ? máy báo động ? a bar, cake of soap ? một bánh xà phòng ? a bowl(ful) of rice ? một bát cơm ? southern hemisphere ? nam bán cầu ? linguistics, philology ? ngôn ngữ bác học ? salesman, salesperson, seller ? người bán hàng ? stockbroker ? người mua bán chứng khoán ? scientist ? nhà bác học ? linguist ? nhà bác văn ? salesperson ? nhân viên bán hàng ? benevolently, kindly ? như bát nước đầy ? to ridicule, slander, sneer at ? nhạo báng ? to talk, speak to the press, reporters ? nói với (các ký giả) báo chí ? woman doctor of medicine, trade-union woman physician ? nữ bác sĩ ? press secretary, spokesperson ? phát ngôn viên báo chí ? doctor’s office ? phòng bác sĩ ? flag semaphore ? phương pháp báo hiệu bằng cờ ? an octet ? phường bát âm ? to reproach, childe, reprove ? phỉ báng ? sweetmeat, confectionery ? quà bánh ? hard up ? quẩn bách ? to be hand up ? quẫn bách ? to run down, disparage ? sàm báng ? personality cult ? sùng bái cá nhân ? semiautomatic handgun ? súng ngắn bán tự động ? very clean ? sạch bách ? steering wheel ? tay bánh ? to kill the goose that laid the golden eggs ? tham bát bỏ mâm ? briquette ? than bánh ? to change a tire ? thay bánh ? according to reports ? theo báo cáo ? according to this report ? theo báo kể trên ? every trick in the book ? thiên mưu bách kế ? thousand ships and devices ? thiên phương bách kễ ? panacea ? thuốc trị bá bịnh ? cedar ? thông bá hương ? error message (computer) ? thông báo lỗi ? to be reported missing ? thông báo mất tích ? to announce a decision ? thông báo quyết định ? to spread the word widely ? thông báo rộng rãi ? thorough comprehension of ancient and modern learning ? thông kim bác cổ ? pressing, urgent; to urge ? thúc bách ? be upset, be turned upside down ? thất điên bát đảo ? to put a spoke in somebody’s wheel ? thọc gậy bánh xe ? (small) regional power ? tiểu bá lục địa ? best-seller, bestselling novel, book ? tiểu thuyết bán chạy nhất ? department store ? tiệm bách hóa ? bakery, pastry shop ? tiệm bán bánh ? retail stores ? tiệm bán lẻ ? bookstore ? tiệm bán sách ? doctor’s prescription ? toa bác sĩ ? to fight for the throne ? tranh bá đồ vương ? to be in, on alert ? trong tình trạng báo động ? press center ? trung tâm báo chí ? to spread learning, knowledge ? truyền bá kiến thức ? to spread Christianity ? truyền bá đạo thiên chúa ? press communication ? truyền thông báo chí ? trade school ? trường bách công ? to run off the line, skid ? trật bánh ? state of emergency ? tìng trạng báo độn ? state of emergency ? tình trạng báo đông ? octagonal building ? tòa nhà bát giác ? conifers ? tùng bách ? a bust ? tượng bán thân ? utterly loyal to one’s country ? tận trung báo quốc ? leading newspaper ? tờ báo hàng đầu ? at all times ? tứ thời bát tiết ? encyclopedia ? từ điển bách khoa ? freedom of the press ? tự do báo chí ? rim (of a wheel), wheel rim ? vành bánh xe ? cupola ? vòm bát úp ? a circle with a 30 km radius ? vòng tròn 30 km bán kính ? press office ? văn phòng báo chí ? zoo, zoological garden ? vườn bách thú ? botanical garden ? vườn bách thảo ? I have the honor to report ? xin trân trọng báo cáo ? patella, kneecap, knee-pan ? xương bánh chè ? medical doctor ? y bác sĩ ? medical doctor ? y khoa bác sĩ ? to force, compel ? áp bách ? warning sound ? âm thanh báo động ? to live off of one’s family ? ăn bám gia đình ? to be a parasite, be dependant ? ăn báo cô ? to take a walk, stroll ? đi bách bộ ? pharmacy, drug store ? điểm bán thuốc ? telegraphist, telegrapher ? điện báo viên ? agent, spy ? điệp báo viên ? dishonest in trade dealing ? đong đầy bán vơi ? radio station ? đài bá âm ? to answer a call (police) ? đáp ứng báo cáo ? eastern hemisphere ? đông bán cầu ? radius (of a circle) ? đường bán kính ? lump sugar ? đường bánh ? to put on alert ? đặt trong tình trạng báo động ? traitor ? đồ bán nước ? alarm clock ? đồng hồ báo thức ? gifts, presents ? đồng quà tấm bánh ? a half-length photograph ? ảnh bán thân ? loaf, roll ? ổ bánh ? loaf ? ổ bánh mì ? in a state of emergency ? ở trong giai đoạn báo động ? force, coerce ? ức bách ?