again + One more time, once more ? against + in opposition to; disagreeing with ? trad: 請跟我重做一遍。 simpl. 请跟我重做一遍。
Qǐng gēn wǒ chóng zuò yī biàn.
Please do it again along with me.
( Google and Bing Machine Translations: )Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi. ?
Xin vui lòng làm điều đó một lần nữa cùng với tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
明天要返校了。
Míngtiān yào fǎnxiào le.
School starts again tomorrow.
( Google and Bing Machine Translations: )Trường bắt đầu lại vào ngày mai. ?
Trường bắt đầu một lần nữa vào ngày mai. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 小孩靠在欄杆上。 simpl. 小孩靠在栏杆上。
Xiǎohái kào zài lángān shàng.
The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))
( Google and Bing Machine Translations: )Các con tựa vào lan can. ((Các con tựa vào lan can.)) ?
Đứa trẻ leans chống lại Lan can. ((Con leans trên các Lan can.)) ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他三番五次的犯錯。 simpl. 他三番五次的犯错。
Tā sānfān-wǔcì de fàncuò.
He makes mistakes again and again.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đã làm cho sai lầm một lần nữa và một lần nữa. ?
Ông là bị xóa một dòng của các từ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 窮人遭到歧視。 simpl. 穷人遭到歧视。
Qióngrén zāodào qíshì.
The poor are discriminated against.
( Google and Bing Machine Translations: )Người nghèo bị phân biệt đối xử. ?
Người nghèo được phân biệt đối xử. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 長城可以用來防止外寇入侵。 simpl. 长城可以用来防止外寇入侵。
Chángchéng kěyǐ yònglái fángzhǐ wàikòu rùqīn.
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
( Google and Bing Machine Translations: )Vạn Lý Trường Thành đã được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm nhập của kẻ xâm lược nước ngoài. ?
Great Wall được sử dụng để bảo vệ chống xâm nhập bởi quân xâm lược nước ngoài. ?
( Human Translation: )
...............................................................
again ? 
lại ? Adverbs Goodbye and see you again.Goodbye and see you later. ? Tạm biệt và hẹn gặp lại ? Common Phrases See you again! ? Hẹn gặp lại! ? Common Phrases I see your turtle again. ? Tôi lại thấy con rùa của bạn. ? Adverbs again ? lại ? Adverbs I will fight against you. ? Tôi sẽ chiến đấu chống lại bạn. ? History against ? chống lại ? History We are not against the government. ? Chúng tôi không chống chính phủ. ? Military I am not against war, but I support peace. ? Tôi không chống chiến tranh, nhưng tôi ủng hộ hoà bình. ? Military against ? chống ? Military See you again in heaven ? Hẹn gặp lại bạn tại thiên đường! ? Paranormality The German team is playing against the English one. Đội Đức đá với đội Anh. * 051 Do visit us again soon! Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! * 092 like: again ? ?
to demonstrate against the government ? biểu tình phản đối nhà nước ? to be obliged, forced, compelled (to do something); against one’s will ? buộc lòng ? (1) text, lesson, (newspaper) article (2) (playing) card
(3) against, vs., anti-
(4) [CL for speeches, newspaper articles]
(5) Mandarin symbol of office
(6) to arrange, display
(7) means, way, method, procedure ?
bài ? to be opposed to, against; opposition ? bài xích ? incriminate, bring a charge against ? bắt lỗi ? to be discriminated against, suffer discrimination ? bị kỳ thị ? to advise against doing something ? can gián ? to advise (against something), dissuade ? can ngăn ? to mount a punitive expedition (against a smaller nation) ? chinh phạt ? to sneer, taunt, indulge in personalities against ? châm chọc ? to bump against, collide into ? chạm vào ? (navy) beat to windward, against the wind, off the wind ? chạy vát ? oppose, against; anti- ? chống ? fight against drought ? chống hạn ? to resist, oppose, be against ? chống lại ? fight or struggle against corruption ? cuộc đấu tranh chống tham nhũng ? plough again or anew or over, plough for the second time to ? cày đảo ? to come to life again, restore to life ? cánh sinh ? to have an enmity against someone ? có ác cảm với người nào ? bear deep resentment against ? căm gan ? to feel a deep resentment against, deeply resent ? căm giận ? to rub against each other ? cọ quẹt vào nhau ? collide, knock, hit, strike (against) ? cụng ? guard against-foresee the eventuality of ? dè chừng ? to press (on, against) ? dí ? forewarn (against opposition or resistance) ? dằn mặt ? to lean on, stand against, incline, be based (on) ? dựa ? to lean against, rely on, be based on; using ? dựa vào ? the broken mirror made whole again, the ? gương vỡ lại lành ? act against, perform hostile activities against, speak up ? ho he ? protest against (some resolution) ? kháng nghị ? bring or lodge a complaint (against), appeal (against) ? khống cáo ? rebel, rise (against an established authority) ? khởi loạn ? rise up in arms (against an oppressive rule) ? khởi nghĩa ? (1) ware (as in software) (2) to sue, charge, bring suit against ?
kiện ? (1) opposed, pitted against (2) whale ?
kình ? (1) death anniversary (2) opposed to, against, abstain from, phobia
(3) jealous ?
kỵ ? to bring an accusation against somebody ? luận tội ? to rebel, vise up against ? làm loạn ? to do again, rework ? làm lại ? to make (something from the past) come alive again, revitalize, reincarnate, reanimate, bring back to life ? làm sống lại ? (1) again; against, over again, back towards; resume, re- (2) to come, reach, get to
(3) (indicates something is contrary to expectations) ?
lại ? fighting has again broken out ? lại nổ ra giao tranh ? to reestablish, take up again, repeat, say again ? lập lại ? to rub against ? ma sát ? once again, one more time ? một lần nữa ? to look back, look again, take another look ? nhìn lại ? to repeat again and again ? nhắc đi nhắc lại ? to refuse to listen to and act against one’s parents advice ? nhủng nhẳng cưỡng lời cha mẹ ? utter ironical innuendoes against ? nói xỏ ? to rise up against oppression ? nổi dậy chống áp bức ? to resent, feel resentment against ? oán ? feel resentment against, resent ? oán hờn ? feel resentment and hatred against, resent and hate ? oán thù ? to take precautions against, be vigilant ? phòng bị ? to guard against, prevent ? phòng chống ? prevent, guard against ? phòng giữ ? provide against all eventualities, keep at hand for eventual use ? phòng hờ ? to be against progress, move backwards ? phản tiến hóa ? (1) to admire and respect, esteem, submit, yield (2) clothes
(3) be accustomed to, bear (climate)
(4) again, anew; to repeat, reply, recover, recuperate
(5) to prostrate oneself; to lie in ambush ?
phục ? to cover, overlay; palace, residence; not, not, against ? phủ ? turn one’s arms against ? quay giáo ? in comparison with, (as) compared with or to, against; to compare with ? so với ? to correct a fault, make something right (again), right as wrong ? sửa sai ? to compete, play a match against somebody, enter ? thi đấu ? to denounce, inform (on, against); to flatter, win over, coax, wheedle, cajole ? ton hót ? institute proceedings against someone ? tranh tụng ? [CL for bombs, grenades, fruit]; left (opposite of right); against, contrary to, wrong ? trái ? illegal, against the law, unlawful ? trái phép ? to take revenge, avenge, make reprisals, retaliate (against) ? trả thù ? protect one’s new or newly built house against evil ? trấn trạch ? the struggle against Russia ? trận chiến chống Nga ? to happen again, re-occur ? tái diễn ? to meet again, see again ? tái kiến ? come again, come back, return ? tái lai ? to meet again, see again ? tái ngộ ? to meet again, reconvene ? tái nhóm ? knock against, strike against, hit against; sect ? tông phái ? to dash, splash (into), lash against ? tạt ? crime against humanity ? tội ác chống nhân loại ? to collide, bump, knock against ? va chạm ? to knock against, strike (against) ? va quệt ? into each other, against each other ? vào nhau ? and, again, moreover, in addition, subsequently, besides ? vả lại ? to run into, against ? vập ? to wash, erode, flow against ? xói ? (1) to press (up to, against), place against, approach, get close (2) to detain
(3) to pawn ?
áp ? to stand a bookcase against the wall ? áp cái giá sách vào tường ? to press tightly against ? ép sát vào ? to marry again or a second time, to ? đi bước nữa ? to go against, be contrary to; to turn back, backtrack, retrace one’s steps ? đi ngược lại ? to go against someone’s will ? đi ngược lại ý muốn ? to stand against, lean against ? đứng dựa ? to nurse a grudge against ? ẩm hận ? earplugs (to protect against sound) ? ống chống âm thanh ?