trad: 她是越南移民的後裔。 simpl. 她是越南移民的后裔。
Tā shì Yuènán yímín de hòuyì.
She is the descendant of Vietnamese immigrants.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô là hậu duệ của những người nhập cư Việt. ?
Cô là hậu duệ của người nhập cư Việt Nam. ?
( Human Translation: )
...............................................................
I study Vietnamese. ? 
Tôi học tiếng Việt. ? Common Phrases Please speak Vietnamese. ? Làm ơn nói tiếng Việt! ? Common Phrases Do you study Vietnamese the first time? ? Bạn học tiếng Việt lần đầu tiên hả? ? When do you study Vietnamese? ? Bạn học tiếng Việt khi nào? ? Questions 1 Why do you study Vietnamese? ? Vì sao bạn học tiếng Việt? ? Questions 1 The child knows Vietnamese. ? Đứa trẻ biết tiếng Việt. ? Verbs 1 They practice Vietnamese. ? Họ luyện tập tiếng Việt. ? Verbs 1 When do you start to study Vietnamese? ? Bạn bắt đầu học tiếng Việt khi nào? ? Verbs 1 How (1) do you know Vietnamese? ? Làm sao bạn biết tiếng Việt? ? Questions 2 How (2) do you know Vietnamese? ? Làm sao bạn biết tiếng Việt? ? Questions 2 Do you use the Vietnamese dictionary? ? ? Questions 2 Vietnamese is very hard. ? Tiếng Việt rất khó. ? Adjectives 1 I learn Vietnamese because I like Vietnamese women. ? Tôi học tiếng Việt bởi vì tôi thích phụ nữ Việt Nam. ? Conjunctions The man speaks both Vietnamese and English. ? Người đàn ông nói cả tiếng Việt và tiếng Anh. ? Conjunctions The child not only knows English but also Vietnamese. ? Đứa trẻ không những biết tiếng Anh mà còn biết tiếng Việt. ? Conjunctions Although he is Vietnamese, he does not speak Vietnamese. ? ? Conjunctions At this moment, we are learning Vietnamese. ? Vào lúc này, chúng tôi đang học tiếng Việt. ? Continuous Is this your first time studying Vietnamese? ? ? Ordinal numbers You do not understand Vietnamese. ? Bạn không hiểu tiếng Việt. ? Verbs 2 They learn about Vietnamese. ? Họ tìm hiểu tiếng Việt. ? Verbs 2 His generation does not speak Vietnamese. ? Thế hệ của anh ấy không nói tiếng Việt. ? Dates and Time You do not need to compare Vietnamese with English. ? Bạn không cần so sánh tiếng Việt với tiếng Anh. ? Comparison They write a book about the complexity of Vietnamese. ? Họ viết một quyển sách về sự phức tạp của tiếng Việt. ? Nominalization She does not know how to ask for the time in Vietnamese. ? Cô ấy không biết làm thế nào để hỏi giờ bằng tiếng Việt. ? Places Do you want to research about Vietnamese culture? ? Bạn có muốn nghiên cứu về văn hoá Việt Nam không? ? Education She wants to study Vietnamese by herself. ? Cô ấy muốn tự mình học tiếng Việt. ? Common Phrases 3 The Vietnamese customers like politeness and patience. ? Các khách hàng người Việt Nam thích sự lịch sự và sự kiên nhẫn. ? People The dragon appears in Vietnamese mythology. ? Rồng xuất hiện trong thần thoại Việt Nam. ? History Vietnamese bronze drum ? Trống đồng Việt Nam ? History Confucianism originates from China and has great influence in Vietnamese s ? Đạo Khổng bắt nguồn từ Trung Quốc và có ảnh hưởng lớn trong xã hội Việt Nam. ? History Many Vietnamese only worship their ancestors. ? Nhiều người Việt Nam chỉ thờ tổ tiên của họ. ? History Vietnamese is the soul of Vietnamese culture. ? Tiếng Việt là linh hồn của văn hoá Việt Nam. ? Paranormality like: Vietnamese ? ?
Cao Dai (a Vietnamese religion) ? Cao Đài ? Cao Dai (Vietnamese religion) ? Cao Đài Giáo ? (early clan in Vietnamese history) ? Hồng Bàng ? Nom (old Vietnamese writing system based on Chinese characters) ? Nôm ? The Fairy and the Dragon (ancestors of the Vietnamese race) ? Tiên Rồng ? Communist Vietnamese, Vietnamese Communists ? Việt Cộng ? Vietnamese as well as Russian, Vietnamese and Russia alike ? Việt Nam cũng như Nga ? Communist Vietnamese, Vietnamese Communists ? Việt cộng ? south Vietnamese pajamas ? bà ba ? the sack of 100 eggs (from which the first Vietnamese clans were born) ? bọc trăm trứng ? to have an obligation to the Vietnamese people ? bổn phận đối với người Việt Nam ? anti-Vietnamese policy ? chính sách bài Việt ? have fun on Vietnamese New Year’s day ? chơi xuân ? Communist Vietnamese Government ? chế độ CSVN ? Sino-Vietnamese words ? chữ Hán Việt ? demotic script (ancient Vietnamese script) ? chữ nôm ? Vietnamese script, Vietnamese roman alphabet ? chữ quốc ngữ ? the Vietnamese people (descendant of ? con hồng cháu lạc ? the Vietnamese people (children of the fairy and the dragon) ? con rồng cháu tiên ? the Vietnamese people ? dân chúng Việt Nam ? the Vietnamese people ? dân tộc Việt Nam ? of Vietnamese origin, ancestry ? gốc Việt ? go to a Vietnamese geisha house ? hát cô đầu ? (1) accord, agreement, concord, harmony; united, both (2) (name of a Vietnamese religion) ?
hòa hảo ? to call upon the Vietnamese community ? kêu gọi cộng đồng người Việt ? one of the five musical notes (in Vietnamese traditional music) ? liu ? person of mixed Chinese and Vietnamese blood ? minh hương ? (1) holder of doctor’s degree in Sino-Vietnamese classics (2) small roadside temple ?
nghè ? Northerner (Vietnamese), North Vietnamese ? người Bắc ? Vietnamese American, American of Vietnamese origin ? người Mỹ gốc Việt ? Southerner (Vietnamese), South Vietnamese ? người Nam ? scholar of Vietnamese studies ? nhà Việt học ? Communist Vietnamese authorities ? nhà cầm quyền CSVN ? Communist Vietnamese government ? nhà nước CSVN ? to speak Vietnamese with ease ? nói tiếng Việt một cách thoải mái ? the foundation of Vietnamese music ? nền âm nhạc Việt Nam ? in English-Vietnamese form, format ? theo chiều Anh-Việt ? in the Vietnamese tradition ? theo truyền thống Việt Nam ? sino-Vietnamese medicine ? thuốc ta ? Northern Vietnamese (dialect) ? tiếng Bắc ? Southern Vietnamese (dialect) ? tiếng Nam ? traditional sino-Vietnamese dissertation ? văn sách ? of Vietnamese origin ? xuất xứ từ Vietnamese ? loose blouse, type of shirt used by south Vietnamese people ? áo bà ba ? traditional Vietnamese dress ? áo dài ? Sino-Vietnamese reading ? âm Hán Việt ? to eat Vietnamese food ? ăn cơm Việt Nam ? region of North Vietnamese ruled by the Trịnh (pre French colonial) ? đàng Ngoài ? region of South Vietnamese ruled by the Nguyễn (pre French colonial) ? đàng Trong ? the Vietnamese Communist Party ? đảng Cộng Sản Việt Nam ? seat on the right hand of any player (in Vietnamese card-games) ? đầu cánh ? leader (in a Vietnamese card-game, after a draw) ? đầu gà ? to read in the Vietnamese manner, Vietnamese reading (of a Chinese character) ? đọc theo lối Việt ? piaster (Vietnamese currency), money, currency ? đồng bạc ?