trad: 要是你不來，我就跟你分手。 simpl. 要是你不来，我就跟你分手。
Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.
If you don not come, I am going to break up with you.
( Google and Bing Machine Translations: )Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn. ?
Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他出門總帶一把傘。 simpl. 他出门总带一把伞。
Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn.
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
( Google and Bing Machine Translations: )Bất cứ khi nào anh ta rời khỏi nhà, ông luôn luôn có một chiếc ô với anh ta. ?
Bất cứ khi nào ông rời khỏi nhà, ông luôn luôn có một ô với anh ta. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我想對你說幾句話。 simpl. 我想对你说几句话。
Wǒ xiǎng duì nǐ shuō jǐ jù huà.
I would like to say a few words to you.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi muốn nói vài lời với bạn. ?
Tôi muốn nói một vài lời với bạn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
爸爸比我高很多。
Bàba bǐ wǒ gāo hěn duō.
My father is much taller than me.
( Google and Bing Machine Translations: )Cha tôi là cao hơn nhiều so với tôi. ?
Cha tôi là cao hơn tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 媽媽在和孩子道別。 simpl. 妈妈在和孩子道别。
Māma zài hé háizi dàobié.
The mother is saying goodbye to her child.
( Google and Bing Machine Translations: )Người mẹ nói lời tạm biệt với đứa con của mình. ?
Mẹ nói lời tạm biệt để đứa con của mình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 藥片都包著一層糖衣。 simpl. 药片都包着一层糖衣。
Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī.
All the pills are coated with sugar.
( Google and Bing Machine Translations: )Tất cả các thuốc được bọc với đường. ?
Tất cả các thuốc được phủ một lớp đường. ?
( Human Translation: )
...............................................................
elephant ? 
voi ? Animals 1 He drinks milk with sugar. ? Anh ấy uống sữa với đường. ? Food They walk with us. ? Họ đi bộ với chúng tôi. ? Verbs 1 The child wants to play with it. ? Đứa trẻ muốn chơi với nó. ? Verbs 1 She is very patient with us. ? Cô ấy rất kiên nhẫn với chúng tôi. ? Adjectives 1 He has a discussion with me. ? Anh ấy thảo luận với tôi. ? Verbs 2 You do not need to compare Vietnamese with English. ? Bạn không cần so sánh tiếng Việt với tiếng Anh. ? Comparison Go with me! ? Hãy đi với tôi. ? Common Phrases 2 Wait for me! ? Đợi tôi với! ? Common Phrases 2 Please, wait for me! ? Làm ơn, đợi tôi với! ? Common Phrases 2 The scientists work with the mathematicians. ? Các nhà khoa học làm việc với các nhà toán học. ? Jobs 1 The cat does not want to cooperate with me. ? Con mèo không muốn hợp tác với tôi. ? Verbs 2.5 They do not agree to cooperate with us. ? Họ không đồng ý hợp tác với chúng tôi. ? Verbs 2.5 Please cooperate with us. ? Làm ơn hợp tác với chúng tôi. ? Verbs 2.5 How do you face it? ? Bạn đối mặt với nó như thế nào? ? Verbs 2.5 He does not deserve me. ? Anh ấy không xứng đáng với tôi! ? Verbs 2.5 Do you dare to cooperate with me? ? Bạn có dám hợp tác với tôi không? ? Verbs 2.5 You deserve it. ? Bạn xứng đáng với nó. ? Verbs 2.5 Are you familiar with her computer? ? Bạn có quen thuộc với cái máy tính của cô ấy không? ? Adjectives 1.5 We completely agree with this journalist. ? Chúng tôi hoàn toàn đồng ý với nhà báo này. ? Adverbs We will never get back together. ? Chúng tôi sẽ không bao giờ trởvề với nhau ? Adverbs together ? với nhau ? Adverbs Anyway I am still here with you. ? Dù sao tôi vẫn ở đây với bạn. ? Adverbs I do not even cooperate with them. ? Tôi thậm chí không hợp tác vớihọ. ? Adverbs She agrees to return to Denmark with us. ? Cô ấy đồng ý trở về Đan Mạch với chúng tôi. ? Countries 2 I mix three eggs with this powder. ? Tôi trộn ba quả trứng với bột này. ? Verbs 3 Let me introduce you to my apple. ? Để tôi giới thiệu bạn với quả táo của tôi. ? Verbs 3 The child befriends me. ? Đứa trẻ làm bạn với tôi. ? Verbs 3 I want to notify her. ? Tôi muốn thông báo với cô ấy. ? Verbs 3 He smiles and tells me that he loves me. ? Anh ấy cười và nói với tôi rằng anh ấy yêu tôi. ? Common Phrases 3 Can I invite you to dance with me? ? Tôi có thể mời bạn múa với tôi không? ? Common Phrases 3 In comparison to me, you are more famous. ? So với tôi, bạn nổi tiếng hơn. ? Common Phrases 3 In comparison to you I am more friendly. ? So với bạn, tôi thân thiện hơn. ? Common Phrases 3 in comparison to ? so với ? Common Phrases 3 He does not agree with himself. ? Anh ấy không đồng ý với bản thân. ? Common Phrases 3 She smiles at me and that makes me happy. ? Cô ấy cười với tôi và điều đó làm tôi hạnh phúc. ? Relative Clauses How to face this problem? ? Làm sao để đối mặt với vấn đề này? ? Abstract Objects 1 We do not agree with your actions. ? Chúng tôi không đồng ý với những hành động của bạn. ? Abstract Objects 1 My computer does not connect with the Internet. ? Máy tính của tôi không kết nối với Internet. ? Communication This forum connects with that forum via Internet. ? Diễn đàn này kết nối với diễn đàn kia bằng Internet. ? Communication The children play with the stones in the park. ? Những đứa trẻ chơi với các hòn đá trong công viên. ? Nature This is an environment-friendly phone. ? Đây là một cái điện thoại thân thiện với môi trường. ? Nature environment-friendly ? thân thiện với môi trường. ? Nature He is always generous with other people. ? Anh ấy luôn hào phóng với những người khác. ? Adjectives 2 Sometimes I feel like I am invisible to everyone. ? Đôi khi, tôi cảm thấy như tôi tàng hình với mọi người. ? Adjectives 2 She lodges with me. ? Cô ấy ở trọ với tôi. ? Miscellaneous That man lodges with us. ? Người đàn ông đó ở trọ với chúng tôi. ? Miscellaneous Do not tell him! ? Đừng kể với anh ấy! ? Miscellaneous This conflict is a threat for the world peace. ? Cuộc xung đột này là một mối đe doạ với hoà bình thế giới. ? Politics Every citizen has rights and duties to his country. ? Mọi công dân có quyền và nghĩa vụ với quốc gia. ? Politics The children play with the ball. ? Những đứa trẻ chơi với quả bóng. ? Sports With music we are one. ? Với nhạc, chúng tôi là một. ? Arts With his experience we will not fail. ? Với kinh nghiệm của anh ấy, chúng tô isẽ không thất bại. ? Abstract Objects 2 The doctor notifies my parents about my illness. ? Bác sĩ thông báo với bố mẹ về bệnh của tôi. ? Medical My grandmother has an appointment with the doctor to examine her back. ? Bà của tôi có cuộc hẹn với bác sĩ để khám lưng. ? Medical I do not have any appointment with the doctor this week. ? Tôi không có cuộc hẹn với bác sĩ tuần này. ? Medical The scientist experiments with a sample. ? Nhà khoa học thí nghiệm với một mẫu vật. ? Science I do not agree with this conclusion. ? Tôi không đồng ý với kết luận này. ? Science Fees are different from taxes. ? Lệ phí khác với thuế. ? Economics different from ? khác với ? Economics He runs away with her. ? Anh ấy chạy trốn với cô ấy. ? Verbs 5 The president disappeared with a cat. ? Tổng thống đã biến mất cùng với mộ tcon mèo. ? Verbs 5 They will be equipped for life with knowledge. ? Họ sẽ được trang bị cho cuộc sống với kiến thức. ? Verbs 5 However, many people criticize Confucianism because it is not suitable wit ? Tuy nhiên, nhiều người chỉ trích đạo Khổng vì nó không phù hợp với xã hội hiện đại. ? History Her level is not suitable for this company. ? Trình độ của cô ấy không phù hợp với công ty này. ? Abstract Objects 3 The pigs declare war on the farmers. ? Những con heo tuyên chiến với những người nông dân. ? Military declare war on ? tuyên chiến với ? Military She is always cold to me. ? Cô ấy luôn lạnh lùng với tôi. ? Reduplicative Words Be tender with the children. ? Hãy dịu dàng với những đứa trẻ. ? Reduplicative Words This cat is always rude to that dog. ? Con mèo này luôn cộc cằn với con chó đó. ? Reduplicative Words He always grumbles to me about his job. ? Anh ấy luôn cằn nhằn với tôi về côngviệc của mình. ? Reduplicative Words No one can lure you, if you do not agree with them. ? Không ai có thể dụ dỗ bạn nếu bạnkhông đồng ý với họ. ? Reduplicative Words She is unconcerned with my care. ? Cô ấy dửng dưng với sự quan tâm của tôi. ? Reduplicative Words Do not be unconcerned with the pain of other people. ? Đừng dửng dưng với sự đau đớn của người khác. ? Reduplicative Words I give up on your problem. ? Tôi bó tay với vấn đề của bạn. ? Informal Expressions We do not want to do business with you. ? Chúng tôi không muốn làm ăn với bạn. ? Informal Expressions Who are you wandering with? ? Bạn đang lang thang với ai? ? Reduplicative Words 2 He has to face a heavy punishment. ? Anh ấy phải đối mặt với một hình phạt nặng nề. ? Reduplicative Words 2 We want to speak with people. Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. * 006 Do you drink tea with lemon? Bạn uống chè / trà với chanh không? * 014 Do you drink coffee with sugar? Bạn có uống cà phê với đường không? * 014 Do you drink water with ice? Bạn có uống nước với đá không? * 014 Do you drink Coke with rum? Bạn có uống cô la với rượu rum không? * 014 She works on the computer. Cô ấy làm việc với máy vi tính. * 015 I am eating toast with butter. Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. * 017 I am eating toast with butter and jam. Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. * 017 I am eating a sandwich with margarine. Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. * 017 I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. * 017 May I introduce Mr. Miller? Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. * 023 I would like a room with a bathroom. Tôi muốn một phòng với buồng tắm. * 029 I would like a room with a shower. Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. * 029 I’d like a coffee with milk. Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. * 031 I’d like a tea with lemon. Tôi muốn một ly trà với chanh. * 031 I’d like a tea with milk. Tôi muốn một ly trà với sữa. * 031 Would you like that with rice? Bạn có muốn món đó với cơm không? * 032 Would you like that with pasta? Bạn có muốn món đó với mì không? * 032 Would you like that with potatoes? Bạn có muốn món đó với khoai tây không? * 032 I would like an ice cream with whipped cream. Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. * 033 Rolls with jam and honey? Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? * 033 Toast with sausage and cheese? Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? * 033 I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. * 034 And two with mayonnaise. Và hai xuất với xốt mayonne. * 034 And three sausages with mustard. Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. * 034 I’m pretty good at it. Tôi có quen với môn này. * 050 There is also a swimming pool with a sauna. Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. * 051 The German team is playing against the English one. Đội Đức đá với đội Anh. * 051 I have a doctor’s appointment. Tôi có hẹn với bác sĩ. * 059 Who did you speak to? Bạn đã nói với ai? * 087 With whom did you make an appointment? Bạn đã hẹn với ai? * 087 With whom did you celebrate your birthday? Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? * 087 My son did not want to play with the doll. Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. * 090 My wife did not want to play chess with me. Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. * 090 We hope that he marries our daughter. Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. * 094 like: Với ? ?
China shares a border with 14 countries ? Trung Quốc chung biên cương với 14 quóc gia ? an object and its shadow, an inseparable pair ? bình với bóng ? to have an obligation to the Vietnamese people ? bổn phận đối với người Việt Nam ? US policy towards China ? chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc ? they follow the same profession ? chúng nó cùng làm một nghề với nhau ? to be struggling with adversity ? chống chọi với nghịch cảnh ? according to (a, the) plan ? có phù hợp với quy hoạch ? to be hostile towards religion ? có ác cảm với giáo phái ? to have an enmity against someone ? có ác cảm với người nào ? with or without ? cùng với hoặc không cùng với ? to cooperate with the government ? cộng tác với chính quyền ? to be inured to all weather ? dạn với nắng mưa ? to grow at a rate of, speed of ? gia tăng với tốc dộ ? to visit friends ? giao du với bạn ? introduce you to him ? giới thiệu ông với ông ấy ? to pick a fight with someone ? gây gỗ với ai ? to be joined, bound together ? gắn bó với nhau ? the two boys winked at each other ? hai chú bé nhấm nháy với nhau ? to meet with each other ? họp với nhau ? to meet with someone ? hội kiến với ai ? to work closely together, cooperate closely with each other ? hợp tác chặt chẽ với nhau ? cooperation with the United States ? hợp tác với Hoa Kỳ ? to cooperate with one another ? hợp tác với nhau ? different from the last time, unlike the previous one ? khác với lần trước ? unrealistic ? không phù hợp với thực tế ? not possible with the technology at that time ? không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ ? to not agree with each other on many issues ? không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề ? to sign a treaty, pact with each other ? ký với nhau một hiệp ước ? to be closely related to each other ? liên hệ chặt chẽ với nhau ? to communicate with each other ? liên lạc với nhau ? to make someone’s acquaintance ? làm quen với ai ? to work together ? làm việc chung với nhau ? to be cold with someone ? lãnh đạm với người nào ? with each other ? lẫn với nhau ? to contradict, disagree with statistics ? mâu thuẫn với thống kê ? blind to the faults of one’s children ? mù quáng đối với khuyết điểm của con cái ? a victory for Vietnam ? một thắng lợi đối với Việt Nam ? a sensitive issue for China ? một vấn đề rất nhạy cảm đối với Trung Quốc ? contrary to the interests of the country ? ngược với quyền lợi quốc gia ? to be very close to somebody, be very intimate with somebody ? như chân với tay ? like cat and dog ? như chó với mèo ? close-knit, inseparable ? như cá với nước ? close-knit, inseparable ? như hình với bóng ? close-knit, inseparable ? như môi với răng ? to dance with someone ? nhảy với người nào ? to talk to each other ? nói chuyện với nhau ? to say sweet nothings to someone ? nói ngọt với người nào ? to talk, speak to the press, reporters ? nói với (các ký giả) báo chí ? to talk to each other, talk among each other ? nói với nhau ? to use one’s influence with someone ? phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai ? service with the troops ? phục dịch với bộ đội ? to turn to religion ? quay về với tôn giáo ? to know him, be acquainted with him ? quen với ông ấy ? to compare with ? so với cùng ? compared to the same period last year ? so với cùng kỳ năm ngoái ? compared to the same period last year ? so với cùng kỳ năm trước ? compared with last year ? so với cùng thời kỳ năm ngoái ? compared to (the same period) last year ? so với cùng ỳ năm ngoái ? compared with last year; to compare to last year ? so với năm ngoái ? prepared to before ? so với trước đây ? compared with before ? so với trước đó ? to consult with the government ? tham khảo với chính phủ ? to swear to god ? thề với trời đất ? to be related to each other, be interrelated, be linked, be connected ? thể liên hệ với nhau ? to resort to force, violence ? trở về với bạo lực ? to come back to reality ? trở về với thực tại ? to confide in each other ? tâm sự với nhau ? to struggle with one’s own self ? tự đấu tranh với bản thân ? affinity of salt for water ? ái lực của muối với nước ? this something very unusual for me ? điều này đối với tôi rất mới lạ ? to break with the past ? đoạn tuyệt với quá khứ ? to make friends with someone ? đánh bạn với ai ? to close the door on the outside world ? đóng cửa đối với thế giới bên ngoài ? to play with fire ? đùa với lửa ? to agree with the Bible ? đúng với Kinh Thánh ? to reach customers ? đến với khách hàng ? to confront China ? đối chất với Trung Quốc ? to confront a problem or issue ? đối diện với vấn đề ? to be contradictory, be in opposition, conflict with each other ? đối nghịch với nhau ? to deal with an issue ? đối phó với một vấn đề ? to deal, cope with a situation ? đối phó với tình hình ? to deal, cope with a situation ? đối phó với tình trạng ? to deal with a problem ? đối phó với vấn đề ? as for me ? đối với mình ? in my opinion, judgment; towards me ? đối với tôi ? to treat someone unjustly ? đối xử bất công với một người ? to agree with each other ? đồng ý với nhau ? to agree with each other on many points ? đồng ý với nhau trên nhiều điểm ?