trad: 我們正在開會。 simpl. 我们正在开会。
Wǒmen zhèng zài kāihuì.
We are in a meeting right now.
( Google and Bing Machine Translations: )Chúng tôi đang ở trong một cuộc họp ngay bây giờ. ?
Chúng tôi đang trong một cuộc họp ngay bây giờ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 一對夫妻在公園裏散步。 simpl. 一对夫妻在公园里散步。
Yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù.
The couple are taking a walk in the park.
( Google and Bing Machine Translations: )Các cặp vợ chồng đang đi dạo trong công viên. ?
Các cặp vợ chồng đang dùng một đi bộ trong công viên. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 花園中有一個游泳池。 simpl. 花园中有一个游泳池。
Huāyuán zhōng yǒu yī gè yóuyǒngchí.
There is a swimming pool in the garden.
( Google and Bing Machine Translations: )Có một hồ bơi trong vườn. ?
Đó là một bể bơi trong vườn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 屋子裏很黑。 simpl. 屋子里很黑。
Wūzi lǐ hěn hēi.
It is very dark in the room.
( Google and Bing Machine Translations: )Nó rất tối trong phòng. ?
Nó là rất tối trong phòng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她在記事本上做記錄，以便記憶。 simpl. 她在记事本上做记录，以便记忆。
Tā zài jìshìběn shàng zuò jìlù, yǐbiàn jìyì.
She taking notes in her notebook to help her remember.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô lấy tư liệu trong máy tính xách tay của mình để giúp cô nhớ. ?
Cô ghi chép trong sổ tay của mình để giúp ghi nhớ của cô. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 長城是七大奇跡之一。 simpl. 长城是七大奇迹之一。
Chángchéng shì qī dà qíjì zhī yī.
The Great Wall is one of the seven wonders of the world.
( Google and Bing Machine Translations: )Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. ?
Great Wall là một trong bảy kỳ quan của thế giới. ?
( Human Translation: )
...............................................................
? 
猛, měng 'fierce, strong' Chinese ? WOLD plant ? trồng ? Verbs 5 She cooks while she reads. ? Cô ấy nấu ăn trong khi đọc. ? Conjunctions I hug my cat while it sleeps. ? Tôi ôm con mèo của tôi trong khi nó ngủ. ? Verbs 2 I need sixty minutes while they need one hour. ? Tôi cần sáu mươi phút trong khi họ cần một giờ. ? Dates and Time There is water in this bottle. ? Có nước ở trong cái chai này. ? Prepositions 1 The watch is in the wallet. ? Chiếc đồng hồ ở trong cái ví. ? Prepositions 1 How many customers are buying vegetables in the supermarket? ? Có bao nhiêu khách hàng đang mua rau trong siêu thị? ? People We dream while our teacher is teaching. ? Chúng tôi mơ trong khi giáo viên của chúng tôi đang dạy. ? Verbs 4 They shine, while I am sleeping. ? Họ toả sáng trong khi tôi đang ngủ. ? Verbs 4 You should not touch anything in the museum. ? Bạn không nên chạm vào bất kỳ cái gì trong bảo tàng. ? Verbs 4 Two camels are walking in the city. ? Hai con lạc đà đang đi bộ trong thành phố. ? Animals 2 The children play with the stones in the park. ? Những đứa trẻ chơi với các hòn đá trong công viên. ? Nature Look! There is an alien in my bag. ? Nhìn này! Có một người ngoài hành tinh trong túi của tôi. ? Nature This will be an important speech in this election. ? Đây sẽ là một bài diễn văn quan trọng trong cuộc bầu cử này. ? Politics We have faith in love. ? Chúng tôi có niềm tin trong tình yêu. ? Abstract Objects 2 We do not exist in her memory. ? Chúng tôi không tồn tại trong ký ức của cô ấy. ? Abstract Objects 2 Who put two billion flowers in my bedroom? ? Ai đã để hai tỷ đoá hoa trong phòng ngủ của tôi? ? Classifiers 2 There is a lot of water in my body. Do you want to drink it? ? Có rất nhiều nước trong cơ thể tôi.Bạn có muốn uống nó không? ? Medical Her face is the Sun in my heart. ? Khuôn mặt của cô ấy là Mặt Trời trong trái tim của tôi. ? Medical In Vietnam the temperature is very high in summer. ? Ở Việt Nam, nhiệt độ rất cao trong mùa hè. ? Science My teacher is sleeping in the laboratory. ? Giáo viên của tôi đang ngủ trong phòng thí nghiệm. ? Science five meters in a second ? Năm mét trong một giây ? Science Many math concepts also appear in physics. ? Nhiều khái niệm môn toán cũng xuất hiện trong môn vật lý. ? Science We will have a discussion about that matter in this meeting. ? Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề đó trong cuộc họp này. ? Economics There is a small universe inside the apple. ? Có một vũ trụ nhỏ bên trong quả táo. ? Astronomy Jupiter is the largest planet in the Solar System. ? Sao Mộc là hành tinh lớn nhất trong Hệ Mặt Trời. ? Astronomy I flew to Jupiter in my dream. ? Tôi đã bay đến Sao Mộc trong giấc mơ của tôi. ? Astronomy Our satellite is going to arrive in Uranus in three days. ? Vệ tinh của chúng tôi sẽ đến Sao Thiên Vương trong ba ngày. ? Astronomy I want to have absolute poer in this company. ? Tôi muốn có quyền lực tuyệt đối trong công ty này. ? Adjectives 3 The dragon appears in Vietnamese mythology. ? Rồng xuất hiện trong thần thoại Việt Nam. ? History Confucianism originates from China and has great influence in Vietnamese s ? Đạo Khổng bắt nguồn từ Trung Quốc và có ảnh hưởng lớn trong xã hội Việt Nam. ? History Many people died in the civil war. ? Nhiều người đã chết trong nội chiến. ? History The inequality in colonial society is the cause of the revolution. ? Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. ? History There are many applications in my computer. ? Có nhiều ứng dụng trong máy tính của tôi. ? Abstract Objects 3 knowledge in the head, morality in the heart ? Kiến thức trong đầu, đạo đức trong trái tim. ? Abstract Objects 3 In each religion, the punishment of the conscience is the heaviest one. ? Trong mỗi tôn giáo, hình phạt của lương tâm là nặng nhất. ? Abstract Objects 3 That is their son in an uniform. ? Đó là con trai của họ trong một bộ quân phục. ? Military He puts his victory in the refrigerator. ? Anh ấy để chiến thắng của mình trong tủ lạnh. ? Military Our commander is ambushed in the bathroom. ? Chỉ huy của chúng tôi bị phục kích trong phòng tắm. ? Military While the students are standing in the square, the tanks enter. After that ? Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì ? Military My uncle works in the air force. ? Chú của tôi làm việc trong không quân. ? Military The ghosts in the castle disappeared. ? Những con ma ở trong lâu đài đã biến mất. ? Paranormality Do you want to live in my heart all this life? ? Bạn có muốn sống trong trái tim củatôi cả kiếp này không? ? Paranormality The songwriter grumbles while walking. ? Vị nhạc sĩ cằn nhằn trong khi đi bộ. ? Reduplicative Words He will be sick in cold weather ? Anh ấy sẽ bị trúng gió trong thời tiết lạnh. ? Informal Expressions I work at an office. Tôi làm ở trong văn phòng. * 012 She works at an office. Cô ấy làm việc trong văn phòng. * 015 At the cinema. Ờ trong rạp chiếu phim. * 015 At the café. Ở trong quán cà phê. * 015 These are the seasons: Đó là những mùa trong năm: * 018 We like to stay home in winter. Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. * 018 Are you cooking the soup in this pot? Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? * 021 Are you frying the fish in this pan? Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? * 021 What is there to see in the city? Trong thành phố có gì để xem không? * 027 There is no telephone in the room. Ở trong phòng không có điện thoại. * 030 There is no TV in the room. Ở trong phòng không có vô tuyến. * 030 What does a berth in the sleeper cost? Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? * 035 Is there an indoor swimming pool nearby? Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? * 046 I am a member of a sports club. Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao. * 051 There is a football / soccer (am.) stadium in our city. Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. * 051 Please take a seat in the waiting room. Mời bạn ngồi trong phòng đợi. * 059 He is carrying a cane in his hands. Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. * 060 He is not allowed to sleep in the park. Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. * 075 He is not allowed to sleep in the car. Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. * 075 He is not allowed to sleep at the train station. Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. * 075 The pictures are on the CD. Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. * 076 The pictures are in the camera. Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. * 076 He is staying in a hotel. Anh ấy ở trong khách sạn. * 082 He is staying in a cheap hotel. Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền, * 082 Were you allowed to drink beer in the hospital? Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? * 090 During the holidays the children were allowed to remain outside late. Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. * 090 When driving? Trong lúc lái xe. * 097 Yes, when she is driving. Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. * 097 She calls while she drives. Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. * 097 She watches TV while she irons. Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. * 097 She listens to music while she does her work. Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. * 097 He is at the bar instead of going home. Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. * 098 like: Trong ? ?
teammates ? anh em trong tổ ? neglect of duty ? bất cẩn trong công vụ ? to put effort into this struggle ? bỏ công sức trong nỗ lực này ? the solders hide, take refuge in the jungle ? bộ đội ẩn nấu trong rừng ? in this very room ? chính trong căn phòng này ? to perish in the minds of the people ? chết trong đầu nhân dân ? to exist only in one’s imagination ? chỉ có trong tưởng tượng ? in only the past 20 years ? chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây ? the struggle to gain independence ? cuộc chiến đấu giành tự do trong tay Anh Quốc ? to appear in nature ? có mặt trong tự nhiên ? to spend some time in the miliary ? có một thời ở trong lính ? to have a gun pointed at oneself ? có súng trong người ? there’s something fishy about it ? có sự ám muội trong việc ấy ? to have in one’s hand, in one’s possession ? có trong tay ? to have in one’s head, in mind ? có trong đầu ? to have responsibility in this area ? có trách nhiệm trong vụ này ? that same year ? cùng trong năm ấy ? as in any field ? cũng như trong bất cứ lãnh vực nào ? to laugh secretly ? cười thầm trong bụng ? to hold in one’s hand ? cầm trong tay ? historical personage ? danh nhân trong lịch sử ? to carry a gun on one’s hip or waist ? dắt cây súng trong bụng ? to cross out a name on a list ? gạc tên trong danh sách ? the agreement is valid for 5 years ? hiệp ước có giá trị trong 5 năm ? completed in 28 months ? hoàn tất trong vòng 28 tháng ? to cooperate, take part in a plan ? hợp tác trong chương trình ? when we look at the issue this way, in this light, in this respect ? khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy ? happy, glad ? khoái chí trong bụng ? throughout the country ? khắp trong nước ? all in one ? kiểu tất cả trong một ? to last 3 days (meeting, etc.) ? kéo dài trong ba ngày ? to last, extend for several decades ? kéo dài trong nhiền thập niên ? to last 20 minutes ? kéo dài trong vòng 20 phút ? village elder ? kỳ lão trong làng ? the second time this year ? lần thứ hai trong năm nay ? (for) the first time in history ? lần đầu tiên trong lịch sử ? for the first time in recorded history ? lần đầu tiên trong lịch sử mà con người ghi nhận được ? (for) the first time in one’s life ? lần đầu tiên trong đời ? to float in one’s head, in one’s thoughts ? lẩn quẩn trong đầu ? to enclose in parentheses ? lồng trong ngoặc ? conflict within the Communist block ? mâu thuẫn trong khối cộng ? everyone of us ? mỗi người trong chúng ta ? many of those arrested ? một số lớn trong số người bị bắt ? one of two ? một trong hai ? one of two things ? một trong hai việc ? one of several, one of many, some; one of these ? một trong những ? one of many projects, programs, plans ? một trong những chương trình ? one of a number of; one among ? một trong số các ? one of a small number of ? một trong số rất ít ? to feel or be happy inside ? mừng thầm trong lòng ? even while (doing sth) ? ngay cả trong lúc ? even in modern times ? ngay trong thời hiện đại ? to hear on the phone ? nghe trong điện thoại ? to sit in a wheelchair ? ngồi trong xe lăn ? many of us ? nhiều người trong chúng ta ? a pioneer in AIDS research ? nhà tiền phong trong việc nghiên cứu bệnh AIDS ? be on pins and needles ? như có lửa đốt trong lòng ? to skip over a passage in a book ? nhảy một đoạn trong sách ? she stood contemplating herself in the mirror ? nàng đứng ngắm mình trong gương ? to talk on the phone ? nói chuyện trong điện thoại ? water soon evaporates in the sunshine ? nước mau bay hơi trong nắng ? to fall into the following 3 categories ? nằm trong ba trườp hợp sau ? to be in memory (computer) ? nằm trong bộ nhớ ? to lie within one’s territorial waters ? nằm trong hải phận ? to lie in an area ? nằm trong khu ? to be in someone’s domain ? nằm trong phạm vi ? to be (or lie) among the dead ? nằm trong số những người chết ? to be in the hands of ? nằm trong tay ? to lie within the range of this rocket ? nằm trong tầm bắn của hỏa hiện này ? to be in one’s grasp, lie within one’s reach ? nằm trong tầm tay ? to lie within the realm of ? nằm trong địa hạt ? half in, half out ? nửa trong nửa ngoài ? to serve in the military ? phục vụ trong quân đội ? conventions used in this book ? quy ước dùng trong sách này ? to be born and live in SE Asia ? sinh sống trong vùng đông nam á ? to live in a state of ? sống trong cảnh ? to live in separation ? sống trong cảnh chia lìa ? to live in poverty ? sống trong cảnh nghèo nàn ? to live in a state of slavery ? sống trong cảnh nô lệ ? to be living in a dream ? sống trong mộng ? to live in fear ? sống trong tình trạng sợ sệt ? to be scared shitless, shit in one’s pants (out of fear) ? sợ đến độ ỉa cả trong quần ? cracks in the government ? sự rạn nứt trong chính phủ ? the truth is within us ? sự thật lưu lại trong ta ? domestic tax ? thuế trong nước ? to succeed in one’s goal, aim ? thàng công trong mục đích ? to succeed in business ? thành công trong thương mại ? to succeed in, be successful at ? thành công trong việc ? to succeed in convincing, be successful in convincing ? thành công trong việc thuyết phục ? to see in one’s eyes ? thấy trong cặp mắt ? to win in a competition ? thắng trong cuộc cạnh tranh ? to pee in one’s pants ? tiểu trong quần ? to find solace in something ? tìm sự an ủi trong việc gì ? to be found in nature ? tìm thấy trong thiên nhiên ? every one of us, everyone among us, all of us ? từng người trong chúng ta ? a few times a month ? vài lần trong tháng ? to come in, enter a house, come inside ? vào trong nhà ? in there ? vào trong đó ? to wet oneself, pee one’s pants ? vải đái trong quần ? still unknown, remain a mystery ? vẫn trong vòng bí ẩn ? similar in appearance ? vẻ trong hình ? to carry something under one’s arms ? ôm vật gì trong nách ? he was one of a number of musicians ? ông là một trong số các nhạc sĩ ? the idea flashed through my mind ? ý kiến nảy ra trong trí tôi ? to be progressing, moving in a certain direction ? đang trong chiều hướng ? to threaten the security, safety of a region ? đe dọa nền an ninh trong vùng ? to penetrate somebody’s ? đi guốc trong bụng ? to pee in one’s pants ? đái trong quần ? it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years ? đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua ? to place, put in someone’s hands ? đặt trong tay người nào ? to put on alert ? đặt trong tình trạng báo động ? to stand in the shadows ? đứng trong bóng tối ? to shit in one’s pants, crap in one’s pants ? ỉa trong quần ? at the highest level of government ? ở cấp cao nhất trong chính phủ ? in the shadows ? ở trong bóng tối ? in a state of emergency ? ở trong giai đoạn báo động ? in the world, in the universe ? ở trong hoàn hải ? inside (one’s body) ? ở trong người ? indoors ? ở trong nhà ? domestic, at home, in the country ? ở trong nước ? in one’s hand(s); in the hands ? ở trong tay ? in jail ? ở trong tù ? at home and abroad ? ở trong và ngoài nước ? in the region, area ? ở trong vùng ? in the Middle East ? ở trong vùng Trung Đông ? in life ? ở trong đời ?